# CINNAMAME
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 19:12+0200\n"
"Last-Translator: qadzek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"Zodra je je roms uit je bibliotheek hebt gedownload,\n"
"moet je ze kopiëren naar de lokale map die hier\n"
"‘Lokale Mame roms’ genoemd wordt.\n"
"\n"
"Ga daarna naar het tabblad ‘Te tonen games’."

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"Gebruik niet [+]; gebruik in plaats daarvan de knop 'Games Vernieuwen'.\n"
"Schakel de spellen uit die je niet in het menu wilt.\n"
"Een regel verwijderen, verwijdert het spel niet uit het menu.\n"
"Je kunt titels wijzigen maar geen id's.\n"
"Je kunt de volgorde wijzigen om die van het menu te veranderen."

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "Installeer mame"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "Roms"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "Te tonen games"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "Rom-bibliotheek"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "Lokale Mame roms"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "URL van je rom-bibliotheek"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "Open je rom-bibliotheek"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "Reset rom-bibliotheek-URL naar standaard"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "Open lokale Mame roms"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "Games vernieuwen"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"Id\n"
"Niet wijzigen!"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "Gebruik symbolisch pictogram"
