# CINNAMAME
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: loccun <huynhloc.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"Sau khi tải rom từ thư viện xuống,\n"
"bạn cần sao chép chúng vào thư mục cục bộ có tên là\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Sau đó, hãy chuyển đến tab ‘Games to show’."

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"Không sử dụng [+]; thay vào đó hãy sử dụng nút 'Làm mới Trò chơi'.\n"
"Vô hiệu hóa các trò chơi bạn không muốn có trong menu.\n"
"Xóa một dòng không có nghĩa là xóa trò chơi khỏi menu.\n"
"Bạn có thể thay đổi Tiêu đề nhưng không thể thay đổi ID.\n"
"Bạn có thể thay đổi thứ tự của menu."

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "Cài đặt mame"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "Rom"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "Trò chơi để hiển thị"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "Chung"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "Thư viện Rom"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "Mẹo"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "Rom Mame cục bộ"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Biểu tượng"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "URL của Thư viện Rom của bạn"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "Mở Thư viện Rom"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "Đặt lại URL Thư viện Rom về mặc định"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "Mở Rom Mame cục bộ"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "Làm mới trò chơi"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"Id\n"
"Không thay đổi!"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "TIêu đề"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "Sử dụng biểu tượng tượng trưng"
