# CINNAMame
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 02:29+0800\n"
"Last-Translator: GitHub Copilot\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"從 ROM 資料庫下載 ROM 後，\n"
"請將其複製到此處命名的本機資料夾\n"
"‘本機 MAME ROM’。\n"
"\n"
"接著請前往 ‘要顯示的遊戲’ 分頁。"

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"請勿使用 [+]；請改用 '重新整理遊戲' 按鈕。\n"
"停用不想在選單中顯示的遊戲。\n"
"移除一行並不會從選單中刪除遊戲。\n"
"可以變更標題，但不可變更 ID。\n"
"可變更順序以調整選單的排列。"

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "安裝 NAME"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "ROM"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "要顯示的遊戲"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "一般"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "ROM 資料庫"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "提示"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "本機 MAME ROM"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "圖示"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "ROM 資料庫的 URL"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "開啟 ROM 資料庫"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "將 ROM 資料庫 URL 重設為預設值"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "開啟本機 MAME ROM"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "重新整理遊戲"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"ID\n"
"請勿變更！"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "標題"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "使用符號圖示"
