# CINNAMAME
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <over.tackiness223@passinbox.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"Når du har hentet dine ROM'er fra dit bibliotek,\n"
"skal du kopiere dem til den lokale mappe, der hedder\n"
"“Lokale Mame-ROM'er”.\n"
"\n"
"Gå derefter til fanen “Spil der skal vises”."

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"Brug ikke [+]; brug i stedet knappen “Genopfrisk spil”.\n"
"Deaktivér de spil, du ikke ønsker at have med i menuen.\n"
"Hvis du sletter en linje, fjernes spillet ikke fra menuen.\n"
"Du kan ændre titlerne, men ikke ID'erne.\n"
"Du kan ændre rækkefølgen for at ændre menuen."

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "Installér mame"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "ROM'er"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "Spil der skal vises"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "ROM-bibliotek"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "Tips"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "Lokale Mame-ROM'er"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "URL til dit ROM-bibliotek"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "Åbn dit ROM-bibliotek"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "Nulstil URL'en til ROM-biblioteket"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "Åbn lokale Mame-ROM'er"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "Genopfrisk spil"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"ID\n"
"Ændr ikke!"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "Anvend symbolsk ikon"
