# CINNAMAME
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kálmán „KAMI” Szalai <kami911@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"Miután letöltötte a ROM-fájlokat a gyűjteményéből,\n"
"át kell másolni őket a helyi, itt elnevezett mappába:\n"
"„Helyi Mame ROM-fájlok”.\n"
"\n"
"Ezután váltson át a „Megjelenítendő játékok” lapra."

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"Ne használja a [+] jelet; használja helyette a „Játékok frissítése” "
"gombot.\n"
"Tiltsa le azokat a játékokat, amelyeket nem szeretné a menüben látni.\n"
"Egy sor eltávolítása nem távolítja el a játékot a menüből.\n"
"Megváltoztathatja a címeket, de az azonosítókat nem.\n"
"Megváltoztathatja a menüelemek sorrendjét."

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "Mame telepítése"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "ROM-ok"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "Megjelenítendő játékok"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "Általános"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "ROM könyvtár"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "Tippek"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "Helyi Mame ROM-fájlok"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "A ROM gyűjtemény URL-címe"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "A ROM gyűjtemény megnyitása"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "ROM gyűjtemény URL-cím visszaállítása alapértelmezettre"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "Nyissa meg a helyi Mame ROM-fájlokat"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "Játékok frissítése"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"Azonosító\n"
"Ne változtassa meg!"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "Szimbolikus ikon használata"
