# CINNAMAME
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"Kun olet ladannut rom-tiedoston kirjastostasi, sinun\n"
"on kopioitava se tietokoneella kansioon nimeltä\n"
"\"Local Mame Roms\".\n"
"\n"
"Siirry sitten \"Pelit\" -välilehdelle."

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"Älä käytä [+]-merkkiä; vaan \"Päivitä pelilista\" -painiketta.\n"
"\n"
"Poista pelit, joita et halua valikkoon.\n"
"\n"
"Rivin poistaminen ei poista peliä valikosta.\n"
"\n"
"Voit muuttaa nimeä, mutta et id-tunnusta.\n"
"Voit muuttaa valikon järjestystä."

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "Asenna mame"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "Peli-ROM:it"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "Pelit"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "Yleinen"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "ROM-kirjasto"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "Vinkit"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "Mame ROM:it tietokoneella"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "ROM-kirjaston nettiosoite"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "Avaa ROM-kirjasto"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "Palauta ROM-kirjaston osoite oletukseen"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "Avaa tietokoneen Mame-ROM kansio"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "Päivitä pelilista"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"Id\n"
"Älä muuta tätä!"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Nimi"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "Käytä symbolista kuvaketta"
