# CINNAMAME
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"Una vez que haya descargado sus roms de la biblioteca,\n"
"tiene que copiarlos a la carpeta local llamada \n"
"'Mame Roms locales'.\n"
"\n"
"A continuación, vaya a la pestaña 'Juegos para mostrar'."

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"No utilice [+], sino el botón \"Actualizar juegos\".\n"
"Desactive los juegos que no quiera en el menú.\n"
"Eliminar una línea no elimina el juego del menú.\n"
"Puede cambiar los Títulos pero no los Ids.\n"
"Puede cambiar el orden para cambiar el del menú."

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "Instalar mame"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "Roms"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "Juegos para mostrar"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "General"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "Biblioteca de Roms"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "Consejos"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "Mame Roms locales"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "URL de la biblioteca de Roms"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "Abrir biblioteca de Roms"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "Restablecer la URL de la biblioteca de Roms a la predeterminada"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "Abrir Mame Roms locales"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "Actualizar juegos"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"Id\n"
"¡No cambiar!"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "Utilizar icono simbólico"
