# CINNAMAME
# This file is put in the public domain.
# claudiux, 2016
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnaMame@claudiux 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:36
msgid ""
"Once you've downloaded your roms from your library,\n"
"you need to copy them to the local folder named here\n"
"‘Local Mame Roms’.\n"
"\n"
"Then go to the ‘Games to show’ tab."
msgstr ""
"Una volta scaricate le rom dalla libreria,\n"
"devi copiarle nella cartella locale denominata qui\n"
"'Rom Mame locali'.\n"
"\n"
"Quindi vai alla scheda \"Giochi da mostrare\"."

#. applet.js:37
msgid ""
"Do not use [+]; use the 'Refresh Games' button instead.\n"
"Disable games you don't want in the menu.\n"
"Removing a line do not remove the game from the menu.\n"
"You can change Titles but not Ids.\n"
"You can change order to change that of the menu."
msgstr ""
"Non usare [+]; usa invece il pulsante \"Aggiorna giochi\".\n"
"Disattiva i giochi che non vuoi nel menù.\n"
"Rimuovere una riga non rimuove il gioco dal menù.\n"
"Puoi modificare i titoli ma non gli ID.\n"
"Puoi cambiare l'ordine del menù."

#. applet.js:78
msgid "Install mame"
msgstr "Installa mame"

#. metadata.json->description
#. metadata.json->name
msgid "CinnaMame"
msgstr "CinnaMame"

#. settings-schema.json->pageRoms->title
msgid "Roms"
msgstr "Rom"

#. settings-schema.json->pageGames->title
msgid "Games to show"
msgstr "Giochi da mostrare"

#. settings-schema.json->pageGeneral->title
msgid "General"
msgstr "Generale"

#. settings-schema.json->sectionLink->title
msgid "Rom Library"
msgstr "Libreria Rom"

#. settings-schema.json->sectionTips->title
#. settings-schema.json->sectionGamesTips->title
msgid "Tips"
msgstr "Suggerimenti"

#. settings-schema.json->sectionMameRoms->title
#. settings-schema.json->sectionGamesToShow->title
msgid "Local Mame Roms"
msgstr "Rom Mame locali"

#. settings-schema.json->sectionIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. settings-schema.json->linkURL->description
msgid "URL of your Rom Library"
msgstr "URL della tua libreria Rom"

#. settings-schema.json->linkButton->description
msgid "Open your Rom Library"
msgstr "Apri la tua libreria Rom"

#. settings-schema.json->linkReset->description
msgid "Reset Rom Library URL to default"
msgstr "Ripristina l'URL predefinito della libreria Rom"

#. settings-schema.json->mameRomsButton->description
msgid "Open Local Mame Roms"
msgstr "Apri Rom Mame locali"

#. settings-schema.json->refreshGamesButton->description
msgid "Refresh Games"
msgstr "Ricarica Giochi"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid ""
"Id\n"
"Do not change!"
msgstr ""
"Id\n"
"Non cambiare!"

#. settings-schema.json->gamesToShow->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. settings-schema.json->useSymbolicIcon->description
msgid "Use symbolic icon"
msgstr "Usa icona simbolica"
