# RADIO3.0
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# claudiux, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 12:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-11 12:38+0200\n"
"Last-Translator: claudiux\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:286
msgid "unassigned"
msgstr "niet toegewezen"

#. applet.js:287
msgid "Display Album Art at full size"
msgstr "Albumhoes op volledige grootte weergeven"

#. applet.js:389
msgid "This is your own list of Categories and Radio Stations."
msgstr "Dit is jouw eigen lijst van Categorieën en Radiostations."

#. applet.js:390
msgid "You can add more using the [+] button."
msgstr "Je kunt meer toevoegen met de [+] knop."

#. applet.js:391
msgid "For a category, fill in only its name; leave the other fields empty."
msgstr "Voor een categorie, vul alleen de naam in; laat de andere velden leeg."

#. applet.js:392
msgid "For a radio station, enter only its name and its streaming URL."
msgstr "Voor een radiostation, voer alleen de naam en de streaming-URL in."

#. applet.js:393
msgid ""
"You can order the rows by dragging and dropping or by using the buttons and "
"tools below the list."
msgstr ""
"Je kunt de rijen ordenen door te slepen en neer te zetten of door de knoppen "
"en tools onder de lijst te gebruiken."

#. applet.js:394
msgid ""
"The buttons on the right below the list allow you to navigate page by page "
"or category by category."
msgstr ""
"De knoppen rechts, onder de lijst, stellen je in staat om pagina per pagina "
"of categorie per categorie te navigeren."

#. applet.js:395
msgid ""
"To search for one of your stations, click on the list and start writing its "
"name."
msgstr ""
"Om te zoeken naar één van je stations, klik op de lijst en begin de naam te "
"typen."

#. applet.js:396
msgid ""
"To easily add stations to your list, use the following 2 tabs: Search and "
"Import."
msgstr ""
"Om gemakkelijk stations aan je lijst toe te voegen, gebruik de volgende 2 "
"tabbladen: Zoeken en Importeren."

#. applet.js:397
msgid "Check its 'Menu' box to display a station or category in the menu."
msgstr ""
"Vink het 'Menu'-vakje aan om een station of categorie in het menu weer te "
"geven."

#. applet.js:398
msgid ""
"Check its '♪/➟' box to listen to the station or move it to another category "
"using the tools below the list."
msgstr ""
"Vink het '♪/➟' vakje aan om naar het station te luisteren of het naar een "
"andere categorie te verplaatsen met de tools onder de lijst."

#. applet.js:400
msgid "You can have your list of stations checked by internet databases."
msgstr ""
"Je kunt je lijst met stations laten controleren door internetdatabases."

#. applet.js:401
msgid ""
"Any station recognized by one of these databases will receive a Universal "
"Unique Identifier (UUID) provided by this database."
msgstr ""
"Elk station dat door één van deze databases wordt herkend, ontvangt een "
"Universal Unique Identifier (UUID) die wordt aangeleverd door deze database."

#. applet.js:402
msgid ""
"So, if a streaming URL was changed, a next check would update it and you can "
"continue to listen to the affected station."
msgstr ""
"Dus, als een streaming-URL verandert, dan zou een volgende controle deze "
"bijwerken en kan je blijven luisteren naar het betreffende station."

#. applet.js:404
msgid ""
"Here you can search for other stations in a free radio database accessible "
"via the Internet."
msgstr ""
"Hier kan je zoeken naar andere stations in een gratis radiodatabase die "
"toegankelijk is via internet."

#. applet.js:405
msgid ""
"Fill in at least a few fields of the form below then click on the "
"'Search ...' button."
msgstr ""
"Vul minstens een paar velden van het formulier hieronder in en klik "
"vervolgens op de knop 'Zoeken ...'."

#. applet.js:406
msgid ""
"Each time this button is clicked, a new results page is displayed in the "
"second part of this page, where you can test certain stations and include "
"them in the menu."
msgstr ""
"Elke keer dat je op deze knop klikt, wordt er een nieuwe resultatenpagina "
"weergegeven in het tweede deel van deze pagina, waar je bepaalde stations "
"kunt testen en ze kunt opnemen in het menu."

#. applet.js:407
msgid ""
"A station already in your menu will only appear in search results if its "
"streaming URL has changed."
msgstr ""
"Een station dat al in je menu staat, zal alleen in de zoekresultaten "
"verschijnen als de streaming-URL is gewijzigd."

#. applet.js:408
msgid ""
"When no new page appears, it means that all results matching your search "
"criteria have been displayed."
msgstr ""
"Als er geen nieuwe pagina verschijnt, betekent dit dat alle resultaten die "
"overeenkomen met je zoekcriteria zijn weergegeven."

#. applet.js:410
msgid ""
"You can import a file containing the name and streaming URL of at least one "
"radio station."
msgstr ""
"Je kunt een bestand importeren met de naam en streaming-URL van minstens één "
"radiostation."

#. applet.js:411
msgid ""
"These radio stations are displayed in the list below. You can test them by "
"checking their ♪ box."
msgstr ""
"Deze radiostations worden weergegeven in de lijst hieronder. Je kunt ze "
"testen door het vakje ♪ aan te vinken."

#. applet.js:412
msgid "Then manage this list with the buttons at the bottom of this tab."
msgstr "Beheer deze lijst vervolgens met de knoppen onderaan dit tabblad."

#. applet.js:414
msgid ""
"In the Shoutcast directory, click the download button to the left of the "
"station name."
msgstr ""
"In de Shoutcast-directory, klik op de downloadknop links van de stationnaam."

#. applet.js:415
msgid ""
"Select the open format (.XSPF) and save the file giving it the same name as "
"the station."
msgstr ""
"Selecteer het open formaat (.XSPF) en sla het bestand op met dezelfde naam "
"als het station."

#. applet.js:416
msgid "This file can then be imported here."
msgstr "Dit bestand kan hier worden geïmporteerd."

#. applet.js:418
#, javascript-format
msgid "%s bytes = %s GB = %s GiB"
msgstr "%s bytes = %s GB = %s GiB"

#. applet.js:420
msgid "Sun."
msgstr "Zo."

#. applet.js:420
msgid "Mon."
msgstr "Ma."

#. applet.js:420
msgid "Tue."
msgstr "Di."

#. applet.js:420
msgid "Wed."
msgstr "Wo."

#. applet.js:420
msgid "Thu."
msgstr "Do."

#. applet.js:420
msgid "Fri."
msgstr "Vr."

#. applet.js:420
msgid "Sat."
msgstr "Za."

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->sched-radio->options
#. settings-schema.json->search-country->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
#. settings-schema.json->search-order->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->options
#. applet.js:586 applet.js:604 applet.js:5511 applet.js:5527
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Ongedefinieerd)"

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. applet.js:587 applet.js:5528
msgid "(Blacklist)"
msgstr ""

#. applet.js:2263
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. applet.js:2271 applet.js:3014
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. applet.js:2545
msgid "Volume: %s%"
msgstr "Volume: %s%"

#. applet.js:2550
msgid "Middle-Click: Stop Recording"
msgstr "Middenklik: Stop opname"

#. applet.js:2552
msgid "Middle-click: ON/OFF"
msgstr "Middenklik: AAN/UIT"

#. applet.js:2554
msgid "Click: Select another station"
msgstr "Klik: Selecteer een ander station"

#. applet.js:2555
msgid "Scroll wheel: volume change"
msgstr "Scrollwiel: volumewijziging"

#. applet.js:2558
msgid "Click to select a station"
msgstr "Klik om een station te selecteren"

#. applet.js:2564
msgid "Wake Up"
msgstr "Word wakker"

#. applet.js:2642 applet.js:3032 applet.js:5023
msgid "Configure..."
msgstr "Configureren..."

#. applet.js:2646 applet.js:3024
msgid "Search for new stations..."
msgstr "Zoeken naar nieuwe stations..."

#. applet.js:2652
msgid "Load a sample station list"
msgstr "Een voorbeeldzenderlijst laden"

#. applet.js:2699 applet.js:3036 applet.js:5093
msgid "Sound Settings"
msgstr "Geluidsinstellingen"

#. applet.js:2770
msgid "Watch on YT"
msgstr "Bekijken op YT"

#. applet.js:2777
msgid "Try to download it from YT (unsafe)"
msgstr "Probeer het te downloaden van YT (onveilig)"

#. applet.js:2797
msgid "Recently Played Stations:"
msgstr "Onlangs afgespeelde stations:"

#. applet.js:2848
msgid "Visit the home page of this station"
msgstr "Bezoek de homepagina van dit station"

#. applet.js:2897
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#. applet.js:2900
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radio Stations"

#. applet.js:2911
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Categorieën"

#. applet.js:2956
msgid "My Radio Stations"
msgstr "Mijn Radiostations"

#. applet.js:3156
msgid "Downloading..."
msgstr "Downloaden..."

#. applet.js:3158
msgid "Stop downloading"
msgstr "Stop met downloaden"

#. applet.js:3264
msgid "Download complete"
msgstr "Download voltooid"

#. settings-schema.json->button-open-rec-folder->description
#. settings-schema.json->recordings-open-folder->description
#. applet.js:3266 applet.js:3275 applet.js:4743 applet.js:4752 applet.js:4761
#. applet.js:5056
msgid "Open the recordings folder"
msgstr "Open de opnamefolder"

#. applet.js:3273 applet.js:4740 applet.js:4750 applet.js:4759
msgid "An error seems to have occurred during recording!"
msgstr "Er lijkt een fout te zijn opgetreden tijdens het opnemen!"

#. applet.js:3274 applet.js:4742 applet.js:4751 applet.js:4760
msgid "Please check this record."
msgstr "Controleer deze opname alstublieft."

#. applet.js:3381 applet.js:3415
msgid "Record from now"
msgstr "Neem op vanaf nu"

#. applet.js:3399 applet.js:5413
msgid "Stop Current Recording"
msgstr "Stop huidige opname"

#. applet.js:3548
#, javascript-format
msgid "Playing %s%s"
msgstr "Afspelen %s%s"

#. applet.js:3602
msgid "Radio OFF"
msgstr "Radio UIT"

#. applet.js:3730
msgid "Unable to record anything!"
msgstr "Kan niets opnemen!"

#. applet.js:3730 applet.js:5073 applet.js:5232
msgid "Insufficient space"
msgstr "Onvoldoende ruimte"

#. applet.js:3730
msgid "The limit you set has been reached."
msgstr "Het door jou ingestelde limiet is bereikt."

#. applet.js:4131
msgid "Please Log Out then Log In"
msgstr "Log uit en log weer in"

#. applet.js:4131
msgid "to finalize yt-dlp update"
msgstr "om de yt-dlp-update te voltooien"

#. applet.js:4266
msgid "Nothing to save."
msgstr "Niets om op te slaan."

#. applet.js:4279
msgid "List of saved radio stations"
msgstr "Lijst met opgeslagen radiostations"

#. applet.js:4297
msgid "This will replace all current radio stations."
msgstr "Dit zal alle huidige radiostations vervangen."

#. applet.js:4298
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Weet je zeker dat je door wilt gaan?"

#. applet.js:4362
msgid "Update in progress"
msgstr "Update bezig"

#. applet.js:4362
msgid "It may take a while ... Please wait."
msgstr "Het kan even duren ... Even geduld a.u.b."

#. applet.js:4454
msgid "Update completed successfully"
msgstr "Update succesvol voltooid"

#. applet.js:4625 applet.js:4681
msgid "ERROR: Invalid YT video URL!"
msgstr "FOUT: Ongeldige YT-video-URL!"

#. applet.js:4650
msgid "Unable to extract a single soundtrack"
msgstr "Kan geen enkel geluidsspoor extraheren"

#. applet.js:4650
msgid "Maybe it's a playlist?"
msgstr "Misschien is het een afspeellijst?"

#. applet.js:4683
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. applet.js:4841 applet.js:5300 applet.js:5318
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. applet.js:4842
msgid "Radio3.0 applet"
msgstr "Radio3.0-applet"

#. applet.js:4845
msgid "Enable the OSD150 extension"
msgstr "OSD150-extensie inschakelen"

#. applet.js:4846
msgid "To obtain an horizontal OSD, you need to enable the OSD150 extension."
msgstr ""
"Om een horizontale OSD te verkrijgen, moet je de OSD150-extensie inschakelen."

#. applet.js:4863
msgid "Download the OSD150 extension"
msgstr "OSD150-extensie downloaden"

#. applet.js:4864
msgid ""
"To obtain an horizontal OSD, you need to download the OSD150 extension.\n"
"Click on the Download button then search for OSD150 and select the ⬇ button."
msgstr ""
"Om een horizontale OSD te verkrijgen, moet je de OSD150-extensie "
"downloaden.\n"
"Klik op de Download-knop, zoek naar OSD150 en selecteer de ⬇-knop."

#. applet.js:4995
#, javascript-format
msgid "Remove '%s'"
msgstr "Verwijder '%s'"

#. applet.js:5003
msgid "About..."
msgstr "Over..."

#. applet.js:5010
msgid "Manual..."
msgstr "Handleiding..."

#. applet.js:5017
msgid "Reload this applet"
msgstr "Herlaad deze applet"

#. applet.js:5034
msgid "Schedule a background record..."
msgstr "Plan een achtergrondopname..."

#. applet.js:5041
msgid "Configure the Alarm Clock..."
msgstr "Configureer de wekker..."

#. applet.js:5048
msgid "Extract soundtrack from YouTube video..."
msgstr "Soundtrack extraheren uit YouTube-video..."

#. applet.js:5070 applet.js:5229
msgid "(auto)"
msgstr "(automatisch)"

#. applet.js:5070 applet.js:5229
msgid "(manual)"
msgstr "(handmatig)"

#. applet.js:5073 applet.js:5232 applet.js:5460
msgid "Stop Recording"
msgstr "Stop opname"

#. applet.js:5073 applet.js:5232
msgid "Start Recording"
msgstr "Start opname"

#. applet.js:5089
msgid "Cancel downloads from YT"
msgstr "Downloads van YT annuleren"

#. applet.js:5098
msgid "Pulse Effects"
msgstr "Pulse-effecten"

#. applet.js:5103
msgid "Easy Effects"
msgstr "Easy Effects"

#. applet.js:5108
msgid "Radio ON at startup"
msgstr "Radio AAN bij opstarten"

#. applet.js:5117
msgid "Display Station Logo"
msgstr "Toon stationlogo"

#. applet.js:5127
msgid "Album Art desklet settings"
msgstr "Instellingen voor Albumhoes-desklet"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-up->description
#. applet.js:5132
msgid "Wake me up!"
msgstr "Maak me wakker!"

#. applet.js:5141
msgid "Show Album Art on desktop"
msgstr "Albumhoes op het bureaublad weergeven"

#. settings-schema.json->dont-check-dependencies->description
#. applet.js:5150
msgid "Do not check about dependencies"
msgstr "Controleer niet op afhankelijkheden"

#. settings-schema.json->show-volume-level-near-icon->description
#. applet.js:5160
msgid "Display volume level near icon"
msgstr "Toon volumeniveau in de buurt van het pictogram"

#. applet.js:5297
msgid "You need the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr "Je hebt de 'Album Art 3.0'-desklet nodig"

#. applet.js:5298
msgid ""
"You can install it by clicking on the first button and then searching for "
"Album."
msgstr ""
"Je kunt deze installeren door op de eerste knop te klikken en vervolgens te "
"zoeken naar Album."

#. applet.js:5299 applet.js:5317
msgid "Desklets"
msgstr "Desklets"

#. applet.js:5315
msgid "You need to activate the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr "Je moet de 'Album Art 3.0'-desklet activeren"

#. applet.js:5316
msgid ""
"You can activate it by clicking on the first button, then searching for "
"Album and adding it with button [+]."
msgstr ""
"Je kunt deze activeren door op de eerste knop te klikken, te zoeken naar "
"Album en het toe te voegen met de knop [+]."

#. applet.js:5461
msgid "Close without stopping recording"
msgstr "Sluiten zonder opname te stoppen"

#. applet.js:5676
#, javascript-format
msgid "Starting recording from %s:%s to %s:%s"
msgstr "Opname starten vanaf %s:%s tot %s:%s"

#. applet.js:5688
msgid "Recording completed"
msgstr "Opname voltooid"

#. applet.js:5813
msgid "This will import a new file containing radio stations."
msgstr "Dit zal een nieuw bestand importeren dat radiozenders bevat."

#. applet.js:5814
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Wil je doorgaan?"

#. applet.js:5891
msgid "No new radio in your list."
msgstr "Geen nieuwe radio in je lijst."

#. applet.js:5893
msgid "One more radio in your list."
msgstr "Nog één radio in je lijst."

#. applet.js:5895
#, javascript-format
msgid "%s more radios in your list."
msgstr "Nog %s radio's in je lijst."

#. applet.js:6154
msgid "There are no new stations to add to the Radio3.0 applet menu"
msgstr ""
"Er zijn geen nieuwe stations om toe te voegen aan het menu van de Radio3.0-"
"applet"

#. applet.js:6156
msgid "A new station has been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Een nieuw station is toegevoegd aan het menu van de Radio3.0-applet"

#. applet.js:6158
#, javascript-format
msgid "%s new stations have been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "%s nieuwe stations zijn toegevoegd aan het menu van de Radio3.0-applet"

#. applet.js:6383
#, javascript-format
msgid "%s kbps"
msgstr "%s kbps"

#. lib/checkDependencies.js:399
#, javascript-format
msgid "The applet %s is fully functional."
msgstr "De applet %s is volledig functioneel."

#. lib/checkDependencies.js:400
msgid "All dependencies are installed"
msgstr "Alle afhankelijkheden zijn geïnstalleerd"

#. lib/checkDependencies.js:430
msgid ""
"You appear to be missing some of the programs required for this applet to "
"have all its features."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je enkele van de programma's mist die nodig zijn voor "
"deze applet om al zijn functies te hebben."

#. lib/checkDependencies.js:431
msgid "Please execute, in the just opened terminal, the commands:"
msgstr "Voer alstublieft, in de zojuist geopende terminal, de commando's uit:"

#. lib/checkDependencies.js:432
msgid "Some dependencies are not installed!"
msgstr "Sommige afhankelijkheden zijn niet geïnstalleerd!"

#. lib/checkTranslations.js:109
msgid "To finalize the translation installation, please restart Cinnamon"
msgstr ""
"Om de installatie van de vertaling te voltooien, moet je Cinnamon opnieuw "
"opstarten"

#. lib/util.js:245
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr "Uitvoering van '%s' is mislukt:"

#. settings-schema.json->scale-update->description
#. settings-schema.json->recordings-extract-update->description
#. lib/volumeslider.js:188
msgid "%"
msgstr "%"

#. xs/xlet-settings.py:214
msgid "Previous instance"
msgstr "Vorige instantie"

#. xs/xlet-settings.py:218
msgid "Next instance"
msgstr "Volgende instantie"

#. xs/xlet-settings.py:227
msgid "More options"
msgstr "Meer opties"

#. xs/xlet-settings.py:233
msgid "Import from a file"
msgstr "Importeren uit een bestand"

#. xs/xlet-settings.py:238
msgid "Export to a file"
msgstr "Exporteren naar een bestand"

#. xs/xlet-settings.py:243
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Terugzetten naar standaardinstellingen"

#. xs/xlet-settings.py:252
#, python-format
msgid "Reload %s"
msgstr "Herlaad %s"

#. xs/xlet-settings.py:441
#, python-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Instellingen voor %s"

#. xs/xlet-settings.py:533
msgid "Select or enter file to export to"
msgstr "Selecteer of voer bestand in om naar te exporteren"

#. xs/xlet-settings.py:541 xs/xlet-settings.py:562
msgid "JSON files"
msgstr "JSON-bestanden"

#. xs/xlet-settings.py:555
msgid "Select a JSON file to import"
msgstr "Selecteer een JSON-bestand om te importeren"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:278 xs/bin/R3TreeListWidgets.py:501
msgid "Add new entry"
msgstr "Nieuwe invoer toevoegen"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:282
msgid "Remove selected entry"
msgstr "Geselecteerde invoer verwijderen"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:287
msgid "Edit selected entry"
msgstr "Geselecteerde invoer bewerken"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:292
msgid "Unselect the selected row"
msgstr "Deselecteer de geselecteerde rij"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:297
msgid "Move selected entry up"
msgstr "Verplaats de geselecteerde invoer omhoog"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:302
msgid "Move selected entry down"
msgstr "Verplaats de geselecteerde invoer omlaag"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:325
msgid "Go to bottom"
msgstr "Ga naar de onderkant"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:331
msgid "Go to next page"
msgstr "Ga naar volgende pagina"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:337
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ga naar vorige pagina"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:342
msgid "Go to top"
msgstr "Ga naar top"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:356
msgid "Go to next category"
msgstr "Ga naar volgende categorie"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:366
msgid "Go to previous category"
msgstr "Ga naar vorige categorie"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:503
msgid "Edit entry"
msgstr "Bewerk invoer"

#. metadata.json->description
msgid "The Ultimate Internet Radio Receiver & Recorder for Cinnamon"
msgstr "De Ultieme Internetradio Ontvanger & Recorder voor Cinnamon"

#. metadata.json->name
msgid "Radio3.0"
msgstr "Radio3.0"

#. settings-schema.json->pageStations->title
#. settings-schema.json->import-list->description
#. settings-schema.json->search-list->description
msgid "Radios"
msgstr "Radio's"

#. settings-schema.json->pageImport->title
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#. settings-schema.json->pageSearch->title
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. settings-schema.json->pageMenu->title
#. settings-schema.json->sectionMenuMenu->title
#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. settings-schema.json->pageBehavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#. settings-schema.json->pageRecording->title
msgid "Recording"
msgstr "Opname"

#. settings-schema.json->pageYT->title
msgid "YT"
msgstr "YT"

#. settings-schema.json->pageScheduling->title
msgid "Scheduling"
msgstr "Plannen"

#. settings-schema.json->pageNetwork->title
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#. settings-schema.json->pageAlarmClock->title
msgid "Alarm Clock"
msgstr "Wekker"

#. settings-schema.json->sectionStationsList->title
msgid "Stations and Categories on the menu"
msgstr "Stations en Categorieën in het menu"

#. settings-schema.json->sectionStationsMove->title
msgid "Moving selected stations"
msgstr "Geselecteerde stations verplaatsen"

#. settings-schema.json->sectionStationsSaveRestore->title
msgid "Save and Restore"
msgstr "Opslaan en Herstellen"

#. settings-schema.json->sectionStationsUpdate->title
msgid "Update this station list"
msgstr "Werk deze lijst met stations bij"

#. settings-schema.json->sectionBlacklist->title
msgid "Unwanted (blacklist)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportRadiopp->title
msgid "Only for Radio++ users"
msgstr "Alleen voor Radio++-gebruikers"

#. settings-schema.json->sectionImportShoutcast->title
msgid "Get files on Shoutcast to import here"
msgstr "Haal bestanden op van Shoutcast om hier te importeren"

#. settings-schema.json->sectionImportFile->title
msgid "File to import"
msgstr "Bestand om te importeren"

#. settings-schema.json->sectionImportList->title
msgid "File contents"
msgstr "Bestandsinhoud"

#. settings-schema.json->sectionSearchOptions->title
msgid "Search for Radio Stations"
msgstr "Zoek naar radiostations"

#. settings-schema.json->sectionSearchResults->title
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSettingsWindow->title
msgid "Settings Window"
msgstr "Instellingenvenster"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorStartUp->title
msgid "Start-up"
msgstr "Opstarten"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorVolumeStep->title
msgid "Volume step"
msgstr "Volumestap"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorOSD->title
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorTooltip->title
msgid "Show Help"
msgstr "Toon Help"

#. settings-schema.json->sectionMenuPrivacy->title
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#. settings-schema.json->sectionMenuContextual->title
msgid "Contextual Menu"
msgstr "Contextmenu"

#. settings-schema.json->sectionMenuShortcuts->title
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorNotifications->title
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorBitrate->title
msgid "Codec and Bitrate"
msgstr "Codec en bitsnelheid"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSymbolicIconColor->title
#. settings-schema.json->sectionRecordingIcon->title
#. settings-schema.json->sectionYTIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorHorizontalPanel->title
msgid "Only on horizontal panels"
msgstr "Alleen op horizontale panelen"

#. settings-schema.json->sectionNetworkQuality->title
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"

#. settings-schema.json->sectionNetworkMonitoring->title
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#. settings-schema.json->sectionNetworkProxy->title
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. settings-schema.json->sectionNetworkDatabase->title
msgid "Database Info"
msgstr "Database-info"

#. settings-schema.json->sectionExperimental->title
msgid "EXPERIMENTAL"
msgstr "EXPERIMENTEEL"

#. settings-schema.json->sectionRecordingCache->title
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. settings-schema.json->sectionRecordingRecordings->title
#. settings-schema.json->sectionYTFormat->title
msgid "Recordings"
msgstr "Opnames"

#. settings-schema.json->sectionRecordingLimits->title
msgid "Preservation of hard disk space"
msgstr "Behoud van vrije ruimte op harde schijf"

#. settings-schema.json->sectionYTIgnore->title
msgid "Ignore YT"
msgstr "Negeer YT"

#. settings-schema.json->sectionYTExtract->title
msgid "Extract soundtrack from YouTube video"
msgstr "Soundtrack extraheren uit YouTube-video"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduleARecording->title
msgid "Schedule a background recording"
msgstr "Plan een achtergrondopname"

#. settings-schema.json->sectionRecordingUnableToScheduleARecording->title
msgid "Unable to schedule a background recording"
msgstr "Kan geen achtergrondopname plannen"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduledRecordings->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->description
msgid "Scheduled recordings"
msgstr "Geplande opnames"

#. settings-schema.json->sectionWakeMeUp->title
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#. settings-schema.json->sectionWorkingDays->title
msgid "Working Days"
msgstr "Werkdagen"

#. settings-schema.json->sectionWorkOffDays->title
msgid "Work-Off Days"
msgstr "Vrije dagen"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->description
msgid "Show help labels in each tab of this Settings window"
msgstr "Toon helplabels in elk tabblad van dit instellingenvenster"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->tooltip
msgid ""
"You can uncheck this option when you are familiar with all of these settings."
msgstr ""
"Je kunt deze optie uitvinken wanneer je vertrouwd bent met al deze "
"instellingen."

#. settings-schema.json->stations-help->description
#. settings-schema.json->button-update-help->description
#. settings-schema.json->import-shoutcast-help->description
#. settings-schema.json->import-help->description
#. settings-schema.json->search-help->description
msgid "Help"
msgstr "Help"

#. settings-schema.json->radios->description
msgid "List of stations"
msgstr "Lijst van stations"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♥︎"
msgstr "♥︎"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♪/➟"
msgstr "♪/➟"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Station or Category"
msgstr "Station of categorie"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Bitrate\n"
"(kbps)"
msgstr ""
"Bitsnelheid\n"
"(kbps)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-codec->description
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Streaming URL (empty for a category)"
msgstr "Streaming-URL (leeg voor een categorie)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Unique identifier"
msgstr "Uniek identificatienummer"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Home page"
msgstr "Homepagina"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Artist/Title swap"
msgstr "Wissel artiest/titel"

#. settings-schema.json->stations-list-play-button->description
#. settings-schema.json->import-list-play-button->description
#. settings-schema.json->search-list-play-button->description
msgid "♪ Play the next station to test"
msgstr "♪ Speel het volgende station om te testen"

#. settings-schema.json->category-to-move->description
msgid "Category to which to move the selected stations:"
msgstr "Categorie waarnaar je de geselecteerde stations wilt verplaatsen:"

#. settings-schema.json->button-moving->description
msgid "➟ Move selected stations to this category"
msgstr "➟ Verplaats geselecteerde stations naar deze categorie"

#. settings-schema.json->button_go_to_category->description
msgid "Go to this category"
msgstr "Ga naar deze categorie"

#. settings-schema.json->button-show-all->description
msgid "Show all stations and categories in the menu"
msgstr "Toon alle stations en categorieën in het menu"

#. settings-schema.json->button-hide-all->description
msgid "Hide all stations and categories (so the menu becomes empty)"
msgstr "Verberg alle stations en categorieën (zodat het menu leeg wordt)"

#. settings-schema.json->button-save->description
msgid "Save this list of stations"
msgstr "Sla deze lijst met stations op"

#. settings-schema.json->button-restore->description
msgid "Restore a list of stations"
msgstr "Herstel een lijst met stations"

#. settings-schema.json->button_open_folder->description
msgid "Open the folder containing these lists"
msgstr "Open de map die deze lijsten bevat"

#. settings-schema.json->button-update->description
msgid "Update my station list with the Radio Database data"
msgstr "Werk mijn lijst met stations bij met de gegevens van de radiodatabase"

#. settings-schema.json->blacklist->columns->title
msgid "Blacklisted URL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-radiopp-button->description
msgid "Import your stations from Radio++"
msgstr "Importeer je zenders uit Radio++"

#. settings-schema.json->import-shoutcast-button->description
msgid "Open the Shoutcast directory"
msgstr "Open de Shoutcast-map"

#. settings-schema.json->import-file-button->description
msgid "Import a .csv, .m3u, .pls, .xspf or .json file"
msgstr "Importeer een .csv, .m3u, .pls, .xspf of .json bestand"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "♪"
msgstr "♪"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Streaming URL"
msgstr "Streaming-URL"

#. settings-schema.json->import-list-button->description
#. settings-schema.json->search-list-button->description
msgid "Import the selected stations into my own list"
msgstr "Importeer de geselecteerde stations naar mijn eigen lijst"

#. settings-schema.json->import-remove-from-list-button->description
#. settings-schema.json->search-remove-from-list-button->description
msgid "Remove selected items from this list"
msgstr "Verwijder geselecteerde items uit deze lijst"

#. settings-schema.json->import-blacklist-button->description
#, fuzzy
msgid "Blacklist selected items from this list"
msgstr "Verwijder geselecteerde items uit deze lijst"

#. settings-schema.json->import-select-all->description
#. settings-schema.json->search-select-all->description
msgid "Select all items"
msgstr "Selecteer alle items"

#. settings-schema.json->import-unselect-all->description
#. settings-schema.json->search-unselect-all->description
msgid "Unselect all items"
msgstr "Deselecteer alle items"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Station"
msgstr "Station"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Country\n"
"Code"
msgstr ""
"Land\n"
"Code"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-country->description
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. settings-schema.json->search-list-page-label->description
msgid "Page:"
msgstr "Pagina:"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->description
msgid "Vertical maximization"
msgstr "Verticale maximalisatie"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->tooltip
msgid ""
"When this option is checked, this Settings Window will be maximized "
"vertically the next time it is opened."
msgstr ""
"Wanneer deze optie is aangevinkt, wordt dit instellingenvenster de volgende "
"keer dat het wordt geopend, verticaal gemaximaliseerd."

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->description
msgid "Turn on the radio when Cinnamon starts up"
msgstr "Zet de radio aan wanneer Cinnamon start"

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->tooltip
msgid ""
"The selected radio will be the last you listened to, even if you stopped "
"it.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast could use your VPN link in "
"the event that this one is active before the start of this applet."
msgstr ""
"De geselecteerde radio zal de laatste zijn die je hebt beluisterd, zelfs als "
"je deze hebt gestopt.\n"
"\n"
"VPN-gebruikers: Door dit te aan te vinken, kan de radio-uitzending jouw VPN-"
"verbinding gebruiken als deze actief is voordat deze applet start."

#. settings-schema.json->volume-at-startup->description
msgid "Volume level starting a new radio (%)"
msgstr "Volumeniveau bij het starten van een nieuwe radio (%)"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "0"
msgstr "0"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "10"
msgstr "10"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "15"
msgstr "15"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "20"
msgstr "20"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "25"
msgstr "25"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "30"
msgstr "30"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "35"
msgstr "35"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "40"
msgstr "40"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "45"
msgstr "45"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "50"
msgstr "50"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "55"
msgstr "55"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "60"
msgstr "60"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "65"
msgstr "65"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "70"
msgstr "70"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "75"
msgstr "75"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "80"
msgstr "80"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "85"
msgstr "85"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "90"
msgstr "90"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "95"
msgstr "95"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "100"
msgstr "100"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->tooltip
msgid ""
"If set, then this will change the volume level starting a new radio, in "
"percentage of the general volume level.\n"
"Default is (Undefined): The volume level remains unchanged.\n"
"\n"
"Please note that you can change the volume level scrolling on this applet "
"icon, or using the slider in the context menu."
msgstr ""
"Indien ingesteld, zal dit het volumeniveau veranderen bij het starten van "
"een nieuwe radio, als percentage van het algemene volumeniveau.\n"
"Standaard is (Onbepaald): Het volumeniveau blijft ongewijzigd.\n"
"Houd er rekening mee dat je het volumeniveau kunt wijzigen door te scrollen "
"op het pictogram van deze applet, of door de schuifregelaar te gebruiken in "
"het contextmenu."

#. settings-schema.json->volume-step->description
msgid "Volume step scrolling on icon"
msgstr "Volumestap bij scrollen op het pictogram"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±0%"
msgstr "±0%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±1%"
msgstr "±1%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±2%"
msgstr "±2%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±3%"
msgstr "±3%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±4%"
msgstr "±4%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±5%"
msgstr "±5%"

#. settings-schema.json->volume-step->tooltip
msgid ""
"By how much increase or decrease the volume using the mouse scroll wheel on "
"the icon."
msgstr ""
"Met hoeveel het volume verhogen of verlagen bij het scrollen met de muis op "
"het pictogram."

#. settings-schema.json->volume-magnetic-on->description
msgid "Magnetize all multiples of 25%"
msgstr "Magnetiseer alle veelvouden van 25%"

#. settings-schema.json->volume-show-osd->description
msgid "Show OSD while changing volume"
msgstr "Toon OSD tijdens het wijzigen van het volume"

#. settings-schema.json->volume-show-osd->tooltip
msgid "Should OSD (On-Screen Display) be displayed when changing volume?"
msgstr ""
"Moet OSD (On-Screen Display/Weergave Op Scherm) worden weergegeven bij het "
"wijzigen van het volume?"

#. settings-schema.json->volume-show-osd-starting-radio->description
msgid "Show volume OSD when changing radio station"
msgstr "Toon volume OSD bij het wijzigen van radiostation"

#. settings-schema.json->show-percent-char-in-osd->description
msgid "Show '%' in OSD"
msgstr "Toon '%' in OSD"

#. settings-schema.json->show-horizontal-osd->description
msgid "Show horizontal OSD"
msgstr "Toon horizontale OSD"

#. settings-schema.json->show-title-and-version->description
msgid "Show the name and the version of this applet in the menu"
msgstr "Toon de naam en de versie van deze applet in het menu"

#. settings-schema.json->recent-number->description
msgid "Number of Recently Played Stations in menu"
msgstr "Aantal recent afgespeelde stations in menu"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "1"
msgstr "1"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "2"
msgstr "2"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "3"
msgstr "3"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "4"
msgstr "4"

#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "5"
msgstr "5"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "6"
msgstr "6"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "7"
msgstr "7"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "8"
msgstr "8"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "9"
msgstr "9"

#. settings-schema.json->recent-number->tooltip
msgid "How many recently listened stations do you want to display in the menu?"
msgstr "Hoeveel recent beluisterde stations wil je weergeven in het menu?"

#. settings-schema.json->reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list at startup"
msgstr "Maak je lijst met recent afgespeelde stations leeg bij het opstarten"

#. settings-schema.json->button-reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list now"
msgstr "Maak je lijst met recent afgespeelde stations nu leeg"

#. settings-schema.json->show-by-category->description
msgid "Display the Station list beside the Category list"
msgstr "Toon de stationslijst naast de categorielijst"

#. settings-schema.json->show-by-category->tooltip
msgid ""
"Checked: Hover (without clicking) over a Category to display its list of "
"Stations; then select your station.\n"
"Unchecked: Single list containing each category followed by its stations."
msgstr ""
"Aangevinkt: Beweeg de muis (zonder te klikken) over een categorie om haar "
"lijst van stations weer te geven; selecteer vervolgens je station.\n"
"Niet aangevinkt: Eén enkele lijst met elke categorie gevolgd door de "
"bijbehorende stations."

#. settings-schema.json->show-system-items->description
msgid "Show system items in the menu"
msgstr "Toon systeemitems in het menu"

#. settings-schema.json->show-system-items->tooltip
msgid ""
"Do you want to show 'Configure...' and 'Sound Settings' items in the menu?"
msgstr ""
"Wil je 'Configureren...' en 'Geluidsinstellingen' items in het menu tonen?"

#. settings-schema.json->show-reload->description
msgid "Show the 'Reload this applet' item in the contextual menu"
msgstr "Toon het item 'Deze applet herladen' in het contextmenu"

#. settings-schema.json->show-reload->tooltip
msgid "For developers only"
msgstr "Alleen voor ontwikkelaars"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-up->description
msgid "Increase Volume"
msgstr "Volume verhogen"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-down->description
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Volume verlagen"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-cut->description
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"

#. settings-schema.json->shortcut-radio-on-off->description
msgid "Radio ON/OFF"
msgstr "Radio AAN/UIT"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->description
msgid "Next station"
msgstr "Volgend station"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->tooltip
msgid "Next station recently listened to"
msgstr "Volgend station recent beluisterd"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->description
msgid "Previous station"
msgstr "Vorig station"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->tooltip
msgid "Previous station recently listened to"
msgstr "Vorig station recent beluisterd"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->description
msgid "Show help for mouse actions in the tooltip"
msgstr "Toon hulp voor muishandelingen in de tooltip"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->tooltip
msgid "You can uncheck this option when you are familiar with all mouse roles."
msgstr ""
"Je kunt deze optie uitvinken wanneer je vertrouwd bent met alle "
"muishandelingen."

#. settings-schema.json->notif-station-change->description
msgid "Change of radio"
msgstr "Wijziging van radio"

#. settings-schema.json->notif-song-change->description
msgid "Change of song or program"
msgstr "Wijziging van liedje of programma"

#. settings-schema.json->notif-song-change->tooltip
msgid ""
"Please note that some radios do not notify you of a song or program change."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat sommige radio's je niet op de hoogte stellen van "
"een liedje- of programma-wijziging."

#. settings-schema.json->notif-song-duration->units
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#. settings-schema.json->notif-song-duration->description
msgid "Duration of a song or program change notification"
msgstr "Duur van een liedje- of programma-wijzigingsmelding"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->description
msgid "Show in notifications the buttons to start and stop recordings"
msgstr "Toon in meldingen de knoppen om opnames te starten en stoppen"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->tooltip
msgid ""
"Please note that this will have no effect if you do not wish to be notified "
"of a song or program change."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat dit geen effect heeft als je niet wilt worden "
"geïnformeerd over een liedje- of programma-wijziging."

#. settings-schema.json->show-codec->description
msgid "Show codec"
msgstr "Toon codec"

#. settings-schema.json->show-bitrate->description
msgid "Show bit rate"
msgstr "Toon bitsnelheid"

#. settings-schema.json->show-bitrate->tooltip
msgid ""
"Unit: kbps (kilobit per second).\n"
"The higher this bit rate, the better the sound quality of the stream."
msgstr ""
"Eenheid: kbps (kilobit per seconde).\n"
"Hoe hoger deze bitsnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit van de stream."

#. settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of the symbolic icon while the radio is on"
msgstr "Kleur van het symbolische pictogram wanneer de radio aan staat"

#. settings-schema.json->color-recording->description
msgid "Color of the symbolic icon while recording"
msgstr "Kleur van het symbolische pictogram tijdens opname"

#. settings-schema.json->show-favicon->description
msgid "Display the logo of the radio station listened to"
msgstr "Toon het logo van het beluisterde radiostation"

#. settings-schema.json->show-favicon->tooltip
msgid "Replace this applet icon with the radio station logo, if it exists."
msgstr ""
"Vervang dit applet-pictogram door het radiostationlogo, indien beschikbaar."

#. settings-schema.json->network-quality->description
msgid "Network Quality"
msgstr "Netwerkkwaliteit"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "Low"
msgstr "Laag"

#. settings-schema.json->network-quality->tooltip
msgid ""
"High Quality: The recordings you make while listening to the radio will "
"double the bit rate usually required to just listen to the radio. Thus, the "
"recordings will not be disturbed by extraneous sounds or by a change in the "
"volume of the radio.\n"
"\n"
"Low Quality: These recordings come directly from the sound card, which "
"relieves the network but risks polluting them with extraneous sounds (system "
"sounds for example). The volume of the radio will be set to 100% in order to "
"obtain the best possible quality."
msgstr ""
"Hoge kwaliteit: De opnames die je maakt terwijl je naar de radio luistert, "
"zullen de bitsnelheid verdubbelen die normaal gesproken nodig is om alleen "
"naar de radio te luisteren. Hierdoor zullen de opnames niet worden verstoord "
"door ongewenste geluiden of door een verandering in het volume van de "
"radio.\n"
"\n"
"Lage kwaliteit: Deze opnames komen rechtstreeks van de geluidskaart, wat het "
"netwerk ontlast maar het risico met zich meebrengt dat ze worden vervuild "
"met ongewenste geluiden (bijvoorbeeld systeemgeluiden). Het volume van de "
"radio wordt ingesteld op 100% om de best mogelijke kwaliteit te verkrijgen."

#. settings-schema.json->image-resolution->description
msgid "Quality of downloaded Album Art"
msgstr "Kwaliteit van gedownloade albumhoes"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Max Resolution"
msgstr "Maximale resolutie"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "High Quality"
msgstr "Hoge kwaliteit"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Medium"
msgstr "Middel"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#. settings-schema.json->image-resolution->tooltip
msgid ""
"Default: High Quality. Choose a value corresponding to your Network Quality."
msgstr ""
"Standaard: Hoge kwaliteit. Kies een waarde die overeenkomt met je "
"netwerkkwaliteit."

#. settings-schema.json->network-monitoring->description
msgid "Monitor the network"
msgstr "Monitor het netwerk"

#. settings-schema.json->network-monitoring->tooltip
msgid ""
"Whether or not to restart the radio when the network becomes active again "
"after an interruption.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast may use your VPN link."
msgstr ""
"Of de radio opnieuw moet worden gestart wanneer het netwerk na een "
"onderbreking weer actief wordt.\n"
"\n"
"VPN-gebruikers: Door dit aan te vinken, kan de radio-uitzending jouw VPN-"
"verbinding gebruiken."

#. settings-schema.json->http-proxy->description
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP-proxy"

#. settings-schema.json->http-proxy->tooltip
msgid ""
"Format: http://[user:pass@]URL[:port]\n"
"Default: empty.\n"
"If empty, the environment variables http_proxy and ALL_PROXY will be used if "
"present.\n"
"If set, this proxy will not be used for https requests."
msgstr ""
"Formaat: http://[gebruiker:wachtwoord@]URL[:poort]\n"
"Standaard: leeg.\n"
"Indien leeg, zullen de omgevingsvariabelen http_proxy en ALL_PROXY worden "
"gebruikt indien aanwezig.\n"
"Indien ingesteld, zal deze proxy niet worden gebruikt voor https-verzoeken."

#. settings-schema.json->apply-http-proxy->description
msgid "Apply HTTP Proxy"
msgstr "Pas HTTP-proxy toe"

#. settings-schema.json->database-favorite->description
msgid "Your favorite database:"
msgstr "Je favoriete database:"

#. settings-schema.json->database-favorite->options
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#. settings-schema.json->database-url->description
msgid "Database URL"
msgstr "Database-URL"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->description
msgid "No cache"
msgstr "Geen cache"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->tooltip
msgid ""
"Checking this option limits memory usage, but no longer allows the user to "
"rewind the cache (using the sound150@claudiux applet)."
msgstr ""
"Als je deze optie aanvinkt, wordt het geheugengebruik beperkt, maar is het "
"niet langer mogelijk om de cache terug te spoelen (met behulp van de "
"sound150@claudiux applet)."

#. settings-schema.json->cache-minutes->description
msgid ""
"Minutes to cache\n"
"0 means no limit (default). 1 hour = 60 minutes. 24 hours = 1440 minutes."
msgstr ""
"Minuten om te cachen\n"
"0 betekent geen limiet (standaard). 1 uur = 60 minuten. 24 uur = 1440 "
"minuten."

#. settings-schema.json->cache-on-disk->description
msgid ""
"Cache on disk\n"
"(Write packet data to a temporary file, instead of keeping them in memory.)"
msgstr ""
"Cache op schijf\n"
"(Schrijf pakketgegevens naar een tijdelijk bestand, in plaats van ze in het "
"geheugen te houden.)"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->description
msgid "Stream cache size"
msgstr "Stream cache grootte"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->tooltip
msgid ""
"The amount of stream cache. Default: 10 MiB.\n"
"Beware, setting this to a large value can reduce performance."
msgstr ""
"De hoeveelheid cache voor de stream. Standaard: 10 MiB.\n"
"Let op, dit instellen op een grote waarde kan de prestaties verminderen."

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "No limit"
msgstr "Geen limiet"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "64 KiB"
msgstr "64 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "128 KiB"
msgstr "128 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "256 KiB"
msgstr "256 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "512 KiB"
msgstr "512 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "1 MiB"
msgstr "1 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "2 Mib"
msgstr "2 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "3 MiB"
msgstr "3 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "4 MiB"
msgstr "4 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "5 MiB"
msgstr "5 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "10 MiB"
msgstr "10 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "20 MiB"
msgstr "20 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "30 MiB"
msgstr "30 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "40 MiB"
msgstr "40 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "50 MiB"
msgstr "50 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "100 MiB"
msgstr "100 MiB"

#. settings-schema.json->recording-path->description
msgid "Path to the folder that will contain your future recordings"
msgstr "Pad naar de map waarin je toekomstige opnames worden opgeslagen"

#. settings-schema.json->button-rec-path-to-default->description
msgid "Set this path to default one"
msgstr "Stel dit pad in op de standaard"

#. settings-schema.json->recording-format->description
msgid "Recording format"
msgstr "Opnameformaat"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLAC"
msgstr "FLAC"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#. settings-schema.json->recording-format->tooltip
#. settings-schema.json->recording-ends-auto->tooltip
msgid ""
"Please note that this choice will have no effect on any current recording, "
"but on subsequent ones."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat deze keuze geen effect heeft op huidige opnames, "
"maar wel op toekomstige."

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->description
msgid "Way to stop recording"
msgstr "Manier om opname te stoppen"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "automatically, when the current song ends"
msgstr "automatisch, wanneer het huidige lied eindigt"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "manually; thus, several recordings can follow one another"
msgstr "handmatig; dus, meerdere opnames kunnen elkaar opvolgen"

#. settings-schema.json->limits-hd-space-left-label->description
msgid "Space remaining on disk when opening this window:"
msgstr ""
"Ruimte die nog beschikbaar is op de schijf bij het openen van dit venster:"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->description
msgid ""
"Disk space unit as defined in Nemo's display preferences (File size prefixes)"
msgstr ""
"Schijfruimte-eenheid zoals gedefinieerd in de weergavevoorkeuren van Nemo "
"(Bestandsgrootte-prefixen)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal)"
msgstr "GB (decimaal)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal long)"
msgstr "GB (decimaal lang)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary)"
msgstr "GiB (binair)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary long)"
msgstr "GiB (binair lang)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->tooltip
msgid "Changing this also changes Nemo's file size prefixes."
msgstr ""
"Door dit te wijzigen, veranderen ook de bestandsgrootte-prefixen van Nemo."

#. settings-schema.json->limits-hd-value->units
msgid "Units: As defined above"
msgstr "Eenheden: Zoals hierboven gedefinieerd"

#. settings-schema.json->limits-hd-value->description
msgid "Space to be left free on the hard disk"
msgstr "Ruimte die vrij moet worden gehouden op de harde schijf"

#. settings-schema.json->highlight-icon-while-background-
#. recording->description
msgid "Highlight this applet icon during background recording"
msgstr "Markeer dit applet-pictogram tijdens achtergrondopname"

#. settings-schema.json->ignoreYT->description
msgid "Ignore Youtube features"
msgstr "Negeer Youtube-functies"

#. settings-schema.json->ignoreYT->tooltip
msgid ""
"Ignoring Youtube features reduces CPU load. But loading album art becomes "
"impossible."
msgstr ""
"Het negeren van Youtube-functies vermindert de CPU-belasting. Maar het laden "
"van albumhoezen wordt onmogelijk."

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->description
msgid "Use cookies from"
msgstr "Gebruik cookies van"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "(None)"
msgstr "(None)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Brave"
msgstr "Brave"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (basictext)"
msgstr "Chromium (basictext)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (gnomekeyring)"
msgstr "Chromium (gnomekeyring)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (kwallet)"
msgstr "Chromium (kwallet)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Vivaldi"
msgstr "Vivaldi"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->tooltip
msgid ""
"Cookies are used by YouTube to determine which videos you may watch. For "
"Chromium, you can select the method (in parentheses) you chose to save "
"cookies."
msgstr ""
"Cookies worden door YouTube gebruikt om te bepalen welke video's je mogelijk "
"bekijkt. Voor Chromium kan je de methode selecteren (tussen haakjes) die je "
"hebt gekozen om cookies op te slaan."

#. settings-schema.json->show-yt-progress->description
msgid "Display, under the icon, the progress of downloads from YT."
msgstr "Toon, onder het pictogram, de voortgang van downloads van YT."

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->description
msgid "Progression interval (ms)"
msgstr "Voortgangsinterval (ms)"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "Depending on network quality"
msgstr "Afhankelijk van netwerkkwaliteit"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "150"
msgstr "150"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "200"
msgstr "200"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "300"
msgstr "300"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "400"
msgstr "400"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "500"
msgstr "500"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "600"
msgstr "600"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "750"
msgstr "750"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "1000"
msgstr "1000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "2000"
msgstr "2000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "3000"
msgstr "3000"

#. settings-schema.json->recordings-extract-url->description
msgid "YouTube video link"
msgstr "YouTube-video-link"

#. settings-schema.json->recordings-paste-button->description
msgid "Paste above the YouTube link you copied"
msgstr "Plak hierboven de YouTube-link die je hebt gekopieerd"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->description
msgid "In case of playlist"
msgstr "In geval van afspeellijst"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract single soundtrack"
msgstr "Extract enkel soundtrack"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract whole playlist"
msgstr "Extract hele afspeellijst"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->description
msgid "Keep video (slower)"
msgstr "Bewaar video (trager)"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->tooltip
msgid ""
"Whether or not to keep the intermediate video file on disk after post-"
"processing"
msgstr ""
"Of het tijdelijke videobestand op de schijf moet worden bewaard na de post-"
"verwerking"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->description
msgid "Record in subdirectory"
msgstr "Opnemen in submap"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->tooltip
msgid "(without leading or trailing slash)"
msgstr "(zonder slash aan het begin of einde)"

#. settings-schema.json->recordings-extract-button->description
msgid "Extract soundtrack"
msgstr "Soundtrack extraheren"

#. settings-schema.json->sched-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->description
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. settings-schema.json->sched-begin-date->description
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->description
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->tooltip
#. settings-schema.json->sched-duration->tooltip
msgid "Seconds will be ignored."
msgstr "Seconden worden genegeerd."

#. settings-schema.json->sched-duration->description
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#. settings-schema.json->sched-button->description
msgid "Schedule this recording"
msgstr "Plan deze opname"

#. settings-schema.json->sched-alert-no-space->description
msgid "You are running out of disk space. See in the Recording tab."
msgstr "Je hebt bijna geen schijfruimte meer. Zie in het Opname-tabblad."

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Remove?"
msgstr "Verwijderen?"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "In progress"
msgstr "Bezig"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatienummer"

#. settings-schema.json->sched-recordings->tooltip
msgid "Do not modify anything in this list, except in the \"Remove?\" column"
msgstr "Wijzig niets in deze lijst, behalve in de 'Verwijderen' kolom"

#. settings-schema.json->search-name->description
msgid "Station Name"
msgstr "Stationnaam"

#. settings-schema.json->search-name->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name (or part of the name) of the radio station."
msgstr "OPTIONEEL. Naam (of een deel van de naam) van het radiostation."

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "(My Country)"
msgstr "(Mijn Land)"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Afghanistan - AF"
msgstr "Afghanistan - AF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Åland Islands - AX"
msgstr "Ålandeilanden - AX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Albania - AL"
msgstr "Albanië - AL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Algeria - DZ"
msgstr "Algerije - DZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "American Samoa - AS"
msgstr "Amerikaans Samoa - AS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Andorra - AD"
msgstr "Andorra - AD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Angola - AO"
msgstr "Angola - AO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Anguilla - AI"
msgstr "Anguilla - AI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antarctica - AQ"
msgstr "Antarctica - AQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antigua And Barbuda - AG"
msgstr "Antigua en Barbuda - AG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Argentina - AR"
msgstr "Argentinië - AR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Armenia - AM"
msgstr "Armenië - AM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Aruba - AW"
msgstr "Aruba - AW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Australia - AU"
msgstr "Australië - AU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Austria - AT"
msgstr "Oostenrijk - AT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Azerbaijan - AZ"
msgstr "Azerbeidzjan - AZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahamas - BS"
msgstr "Bahama's - BS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahrain - BH"
msgstr "Bahrein - BH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bangladesh - BD"
msgstr "Bangladesh - BD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Barbados - BB"
msgstr "Barbados - BB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belarus - BY"
msgstr "Wit-Rusland - BY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belgium - BE"
msgstr "België - BE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belize - BZ"
msgstr "Belize - BZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Benin - BJ"
msgstr "Benin - BJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bermuda - BM"
msgstr "Bermuda - BM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bhutan - BT"
msgstr "Bhutan - BT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bolivia (Plurinational State Of) - BO"
msgstr "Bolivia (Plurinationale Staat) - BO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bonaire (Sint Eustatius And Saba) - BQ"
msgstr "Bonaire (Sint Eustatius en Saba) - BQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bosnia And Herzegovina - BA"
msgstr "Bosnië en Herzegovina - BA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Botswana - BW"
msgstr "Botswana - BW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bouvet Island - BV"
msgstr "Bouvet Island - BV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brazil - BR"
msgstr "Brazilië - BR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "British Indian Ocean Territory - IO"
msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium - IO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brunei Darussalam - BN"
msgstr "Brunei Darussalam - BN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bulgaria - BG"
msgstr "Bulgarije - BG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burkina Faso - BF"
msgstr "Burkina Faso - BF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burundi - BI"
msgstr "Burundi - BI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cambodia - KH"
msgstr "Cambodja - KH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cameroon - CM"
msgstr "Kameroen - CM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Canada - CA"
msgstr "Canada - CA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cape Verde - CV"
msgstr "Kaapverdië - CV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cayman Islands - KY"
msgstr "Caymaneilanden - KY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Central African Republic - CF"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek - CF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chad - TD"
msgstr "Tsjaad - TD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chile - CL"
msgstr "Chili - CL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "China - CN"
msgstr "China - CN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Christmas Island - CX"
msgstr "Christmaseiland - CX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cocos (Keeling) Islands - CC"
msgstr "Cocoseilanden (Keeling) - CC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Colombia - CO"
msgstr "Colombia - CO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Comoros - KM"
msgstr "Comoren - KM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo - CG"
msgstr "Congo - CG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo (The Democratic Republic Of The) - CD"
msgstr "Congo (De Democratische Republiek) - CD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cook Islands - CK"
msgstr "Cookeilanden - CK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Costa Rica - CR"
msgstr "Costa Rica - CR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Côte D'Ivoire - CI"
msgstr "Ivoorkust - CI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Croatia - HR"
msgstr "Kroatië - HR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cuba - CU"
msgstr "Cuba - CU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Curaçao - CW"
msgstr "Curaçao - CW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cyprus - CY"
msgstr "Cyprus - CY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Czech Republic - CZ"
msgstr "Tsjechië - CZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Denmark - DK"
msgstr "Denemarken - DK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Djibouti - DJ"
msgstr "Djibouti - DJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominica - DM"
msgstr "Dominica - DM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominican Republic - DO"
msgstr "Dominicaanse Republiek - DO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ecuador - EC"
msgstr "Ecuador - EC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Egypt - EG"
msgstr "Egypte - EG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "El Salvador - SV"
msgstr "El Salvador - SV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Equatorial Guinea - GQ"
msgstr "Equatoriaal-Guinea - GQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Eritrea - ER"
msgstr "Eritrea - ER"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Estonia - EE"
msgstr "Estland - EE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ethiopia - ET"
msgstr "Ethiopië - ET"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Falkland Islands (Malvinas) - FK"
msgstr "Falklandeilanden (Malvinas) - FK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Faroe Islands - FO"
msgstr "Faeröer - FO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Fiji - FJ"
msgstr "Fiji - FJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Finland - FI"
msgstr "Finland - FI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "France - FR"
msgstr "Frankrijk - FR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Guiana - GF"
msgstr "Frans-Guyana - GF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Polynesia - PF"
msgstr "Frans-Polynesië - PF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Southern Territories - TF"
msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden - TF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gabon - GA"
msgstr "Gabon - GA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gambia - GM"
msgstr "Gambia - GM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Georgia - GE"
msgstr "Georgië - GE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Germany - DE"
msgstr "Duitsland - DE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ghana - GH"
msgstr "Ghana - GH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gibraltar - GI"
msgstr "Gibraltar - GI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greece - GR"
msgstr "Griekenland - GR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greenland - GL"
msgstr "Groenland - GL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Grenada - GD"
msgstr "Grenada - GD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guadeloupe - GP"
msgstr "Guadeloupe - GP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guam - GU"
msgstr "Guam - GU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guatemala - GT"
msgstr "Guatemala - GT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guernsey - GG"
msgstr "Guernsey - GG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea - GN"
msgstr "Guinee - GN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea-Bissau - GW"
msgstr "Guinee-Bissau - GW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guyana - GY"
msgstr "Guyana - GY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Haiti - HT"
msgstr "Haïti - HT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Heard Island And Mcdonald Islands - HM"
msgstr "Heard- en McDonaldeilanden - HM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Holy See (Vatican City State) - VA"
msgstr "Heilige Stoel (Vaticaanstad) - VA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Honduras - HN"
msgstr "Honduras - HN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hong Kong - HK"
msgstr "Hongkong - HK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hungary - HU"
msgstr "Hongarije - HU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iceland - IS"
msgstr "IJsland - IS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "India - IN"
msgstr "India - IN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Indonesia - ID"
msgstr "Indonesië - ID"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iran (Islamic Republic Of) - IR"
msgstr "Iran (Islamitische Republiek) - IR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iraq - IQ"
msgstr "Irak - IQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ireland - IE"
msgstr "Ierland - IE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Isle Of Man - IM"
msgstr "Isle of Man - IM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Israel - IL"
msgstr "Israël - IL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Italy - IT"
msgstr "Italië - IT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jamaica - JM"
msgstr "Jamaica - JM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Japan - JP"
msgstr "Japan - JP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jersey - JE"
msgstr "Jersey - JE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jordan - JO"
msgstr "Jordanië - JO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kazakhstan - KZ"
msgstr "Kazachstan - KZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kenya - KE"
msgstr "Kenia - KE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kiribati - KI"
msgstr "Kiribati - KI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Democratic People'S Republic Of) - KP"
msgstr "Korea (Democratische Volksrepubliek) - KP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Republic Of) - KR"
msgstr "Korea (Republiek) - KR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kuwait - KW"
msgstr "Koeweit - KW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kyrgyzstan - KG"
msgstr "Kirgizië - KG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lao People'S Democratic Republic - LA"
msgstr "Laos (Democratische Volksrepubliek) - LA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Latvia - LV"
msgstr "Letland - LV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lebanon - LB"
msgstr "Libanon - LB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lesotho - LS"
msgstr "Lesotho - LS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liberia - LR"
msgstr "Liberia - LR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Libya - LY"
msgstr "Libië - LY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liechtenstein - LI"
msgstr "Liechtenstein - LI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lithuania - LT"
msgstr "Litouwen - LT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Luxembourg - LU"
msgstr "Luxemburg - LU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macao - MO"
msgstr "Macao - MO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macedonia (The Former Yugoslav Republic Of) - MK"
msgstr "Macedonië (Voormalige Joegoslavische Republiek) - MK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Madagascar - MG"
msgstr "Madagaskar - MG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malawi - MW"
msgstr "Malawi - MW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malaysia - MY"
msgstr "Maleisië - MY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Maldives - MV"
msgstr "Maldiven - MV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mali - ML"
msgstr "Mali - ML"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malta - MT"
msgstr "Malta - MT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Marshall Islands - MH"
msgstr "Marshalleilanden - MH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Martinique - MQ"
msgstr "Martinique - MQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritania - MR"
msgstr "Mauritanië - MR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritius - MU"
msgstr "Mauritius - MU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mayotte - YT"
msgstr "Mayotte - YT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mexico - MX"
msgstr "Mexico - MX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Micronesia (Federated States Of) - FM"
msgstr "Micronesië (Federale Staten van) - FM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Moldova (Republic Of) - MD"
msgstr "Moldavië (Republiek van) - MD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Monaco - MC"
msgstr "Monaco - MC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mongolia - MN"
msgstr "Mongolië - MN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montenegro - ME"
msgstr "Montenegro - ME"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montserrat - MS"
msgstr "Montserrat - MS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Morocco - MA"
msgstr "Marokko - MA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mozambique - MZ"
msgstr "Mozambique - MZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Myanmar - MM"
msgstr "Myanmar - MM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Namibia - NA"
msgstr "Namibië - NA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nauru - NR"
msgstr "Nauru - NR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nepal - NP"
msgstr "Nepal - NP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Netherlands - NL"
msgstr "Nederland - NL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Caledonia - NC"
msgstr "Nieuw-Caledonië - NC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Zealand - NZ"
msgstr "Nieuw-Zeeland - NZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nicaragua - NI"
msgstr "Nicaragua - NI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niger - NE"
msgstr "Niger - NE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nigeria - NG"
msgstr "Nigeria - NG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niue - NU"
msgstr "Niue - NU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norfolk Island - NF"
msgstr "Norfolkeiland - NF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Northern Mariana Islands - MP"
msgstr "Noordelijke Marianen - MP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norway - NO"
msgstr "Noorwegen - NO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Oman - OM"
msgstr "Oman - OM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pakistan - PK"
msgstr "Pakistan - PK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palau - PW"
msgstr "Palau - PW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palestine (State Of) - PS"
msgstr "Palestina (Staat van) - PS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Panama - PA"
msgstr "Panama - PA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Papua New Guinea - PG"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea - PG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Paraguay - PY"
msgstr "Paraguay - PY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Peru - PE"
msgstr "Peru - PE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Philippines - PH"
msgstr "Filippijnen - PH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pitcairn - PN"
msgstr "Pitcairneilanden - PN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Poland - PL"
msgstr "Polen - PL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Portugal - PT"
msgstr "Portugal - PT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Puerto Rico - PR"
msgstr "Puerto Rico - PR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Qatar - QA"
msgstr "Qatar - QA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Réunion - RE"
msgstr "Réunion - RE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Romania - RO"
msgstr "Roemenië - RO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Russian Federation - RU"
msgstr "Russische Federatie - RU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Rwanda - RW"
msgstr "Rwanda - RW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Barthélemy - BL"
msgstr "Saint-Barthélemy - BL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Helena (Ascension And Tristan Da Cunha) - SH"
msgstr "Sint-Helena (Ascension en Tristan da Cunha) - SH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Kitts And Nevis - KN"
msgstr "Saint Kitts en Nevis - KN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Lucia - LC"
msgstr "Saint Lucia - LC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Martin (French Part) - MF"
msgstr "Saint Martin (Frans deel) - MF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Pierre And Miquelon - PM"
msgstr "Saint Pierre en Miquelon - PM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Vincent And The Grenadines - VC"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines - VC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Samoa - WS"
msgstr "Samoa - WS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "San Marino - SM"
msgstr "San Marino - SM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sao Tome And Principe - ST"
msgstr "Sao Tomé en Principe - ST"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saudi Arabia - SA"
msgstr "Saudi-Arabië - SA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Senegal - SN"
msgstr "Senegal - SN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Serbia - RS"
msgstr "Servië - RS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Seychelles - SC"
msgstr "Seychellen - SC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sierra Leone - SL"
msgstr "Sierra Leone - SL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Singapore - SG"
msgstr "Singapore - SG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sint Maarten (Dutch Part) - SX"
msgstr "Sint Maarten (Nederlands deel) - SX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovakia - SK"
msgstr "Slowakije - SK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovenia - SI"
msgstr "Slovenië - SI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Solomon Islands - SB"
msgstr "Salomonseilanden - SB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Somalia - SO"
msgstr "Somalië - SO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Africa - ZA"
msgstr "Zuid-Afrika - ZA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands - GS"
msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden - GS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Sudan - SS"
msgstr "Zuid-Soedan - SS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Spain - ES"
msgstr "Spanje - ES"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sri Lanka - LK"
msgstr "Sri Lanka - LK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sudan - SD"
msgstr "Soedan - SD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Suriname - SR"
msgstr "Suriname - SR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Svalbard And Jan Mayen - SJ"
msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen - SJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Swaziland - SZ"
msgstr "Swaziland - SZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sweden - SE"
msgstr "Zweden - SE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Switzerland - CH"
msgstr "Zwitserland - CH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Syrian Arab Republic - SY"
msgstr "Syrische Arabische Republiek - SY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Taiwan (Province Of China) - TW"
msgstr "Taiwan (Provincie China) - TW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tajikistan - TJ"
msgstr "Tadzjikistan - TJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tanzania (United Republic Of) - TZ"
msgstr "Tanzania (Verenigde Republiek) - TZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Thailand - TH"
msgstr "Thailand - TH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Timor-Leste - TL"
msgstr "Oost-Timor - TL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Togo - TG"
msgstr "Togo - TG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tokelau - TK"
msgstr "Tokelau - TK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tonga - TO"
msgstr "Tonga - TO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Trinidad And Tobago - TT"
msgstr "Trinidad en Tobago - TT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tunisia - TN"
msgstr "Tunesië - TN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkey - TR"
msgstr "Turkije - TR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkmenistan - TM"
msgstr "Turkmenistan - TM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turks And Caicos Islands - TC"
msgstr "Turks- en Caicoseilanden - TC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tuvalu - TV"
msgstr "Tuvalu - TV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uganda - UG"
msgstr "Oeganda - UG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ukraine - UA"
msgstr "Oekraïne - UA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Arab Emirates - AE"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten - AE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Kingdom - GB"
msgstr "Verenigd Koninkrijk - GB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States - US"
msgstr "Verenigde Staten - US"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States Minor Outlying Islands - UM"
msgstr "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten - UM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uruguay - UY"
msgstr "Uruguay - UY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uzbekistan - UZ"
msgstr "Oezbekistan - UZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Vanuatu - VU"
msgstr "Vanuatu - VU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic Of) - VE"
msgstr "Venezuela (Bolivariaanse Republiek) - VE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Viet Nam - VN"
msgstr "Vietnam - VN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (British) - VG"
msgstr "Maagdeneilanden (Brits) - VG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (U.S.) - VI"
msgstr "Maagdeneilanden (VS) - VI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Wallis And Futuna - WF"
msgstr "Wallis en Futuna - WF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Western Sahara - EH"
msgstr "Westelijke Sahara - EH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Yemen - YE"
msgstr "Jemen - YE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zambia - ZM"
msgstr "Zambia - ZM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zimbabwe - ZW"
msgstr "Zimbabwe - ZW"

#. settings-schema.json->search-country->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a country."
msgstr "OPTIONEEL. Kies een land."

#. settings-schema.json->search-tag->description
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. settings-schema.json->search-tag->tooltip
msgid "OPTIONAL. Only one word, as blues or jazz or rock or talk or..."
msgstr ""
"OPTIONEEL. Slechts één woord, zoals blues of jazz of rock of talk of..."

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+"
msgstr "AAC+"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC,H.264"
msgstr "AAC,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+,H.264"
msgstr "AAC+,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3,H.264"
msgstr "MP3,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown,H.264"
msgstr "Onbekend,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a codec."
msgstr "OPTIONEEL. Kies een codec."

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->description
msgid "Minimal Bitrate"
msgstr "Minimale Bitsnelheid"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "32"
msgstr "32"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "48"
msgstr "48"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "64"
msgstr "64"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "96"
msgstr "96"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "128"
msgstr "128"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "192"
msgstr "192"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "256"
msgstr "256"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "320"
msgstr "320"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "512"
msgstr "512"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "640"
msgstr "640"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a minimal bitrate (in kbps)."
msgstr "OPTIONEEL. Kies een minimale bitsnelheid (in kbps)."

#. settings-schema.json->search-order->description
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "name"
msgstr "naam"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "url"
msgstr "url"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "tags"
msgstr "tags"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "country"
msgstr "land"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "state"
msgstr "staat"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "language"
msgstr "taal"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "votes"
msgstr "stemmen"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "codec"
msgstr "codec"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "bitrate"
msgstr "bitsnelheid"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "last check-time"
msgstr "laatste controle-tijd"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click timestamp"
msgstr "klik-tijd"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click count"
msgstr "klik-telling"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click trend"
msgstr "klik-trend"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "change timestamp"
msgstr "verandering-tijd"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "random"
msgstr "willekeurig"

#. settings-schema.json->search-order->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name of the attribute the result list will be sorted by."
msgstr ""
"OPTIONEEL. Naam van het attribuut waarop de resultatenlijst wordt gesorteerd."

#. settings-schema.json->search-limit->description
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#. settings-schema.json->search-limit->tooltip
msgid "Maximum number of results per page."
msgstr "Maximum aantal resultaten per pagina."

#. settings-schema.json->search-page->description
msgid "Next page number"
msgstr "Volgende paginanummer"

#. settings-schema.json->search-reset-button->description
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

#. settings-schema.json->search-button->description
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

#. settings-schema.json->sched-rmbutton->description
msgid "Remove selected items"
msgstr "Geselecteerde items verwijderen"

#. settings-schema.json->horizontal-show-name->description
msgid "Display radio name"
msgstr "Toon radionaam"

#. settings-schema.json->horizontal-show-title->description
msgid "Display title"
msgstr "Toon titel"

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->description
msgid "Maximum title length"
msgstr "Maximale titel lengte"

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->tooltip
msgid "0 means no maximum"
msgstr "0 betekent geen maximum"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->description
msgid "Wake me up softly"
msgstr "Maak me zachtjes wakker"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->tooltip
msgid "By checking this box, the sound volume gradually increases."
msgstr ""
"Als je dit vakje aanvinkt, wordt het volume van het geluid geleidelijk "
"verhoogd."

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-begin->description
msgid "Initial volume (%)"
msgstr "Initiëel volume (%)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->description
msgid "Final volume (%)"
msgstr "Eindvolume (%)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->tooltip
msgid "The final volume must be greater than or equal to the initial volume."
msgstr "Het eindvolume moet groter dan of gelijk zijn aan het initiële volume."

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-transition->description
msgid "Transition duration (seconds)"
msgstr "Overgangsduur (seconden)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-time->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-time->description
msgid "Wake-Up Time"
msgstr "Wektijd"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio-button->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio-button->description
msgid "Last-listened-to radio station"
msgstr "Laatst beluisterde radiostation"

#. settings-schema.json->alarm-clock-tink-on->description
msgid "Activate tink to ensure speakers are awake"
msgstr "Activeer tink om ervoor te zorgen dat de luidsprekers wakker zijn"
