# RADIO3.0
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# claudiux, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 12:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-11 12:38+0200\n"
"Last-Translator: claudiux\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:286
msgid "unassigned"
msgstr "non assegnato"

#. applet.js:287
msgid "Display Album Art at full size"
msgstr "Visualizza la copertina dell'album a grandezza naturale"

#. applet.js:389
msgid "This is your own list of Categories and Radio Stations."
msgstr "Questo è il tuo elenco di Categorie e Stazioni Radio."

#. applet.js:390
msgid "You can add more using the [+] button."
msgstr "Puoi aggiungerne utilizzando il tasto [+]."

#. applet.js:391
msgid "For a category, fill in only its name; leave the other fields empty."
msgstr ""
"Per una categoria, inseriscine solo il nome; lascia vuoti gli altri campi."

#. applet.js:392
msgid "For a radio station, enter only its name and its streaming URL."
msgstr ""
"Per una stazione radio, inserisce il nome e l'indirizzo di streaming (URL)."

#. applet.js:393
msgid ""
"You can order the rows by dragging and dropping or by using the buttons and "
"tools below the list."
msgstr ""
"Puoi ordinare le righe trascinandole o utilizzando i pulsanti e gli "
"strumenti sotto l'elenco."

#. applet.js:394
msgid ""
"The buttons on the right below the list allow you to navigate page by page "
"or category by category."
msgstr ""
"I pulsanti a destra sotto l'elenco consentono di navigare pagina per pagina "
"o categoria per categoria."

#. applet.js:395
msgid ""
"To search for one of your stations, click on the list and start writing its "
"name."
msgstr ""
"Per cercare una delle tue stazioni, fai clic sull'elenco e inizia a scrivere "
"il suo nome."

#. applet.js:396
msgid ""
"To easily add stations to your list, use the following 2 tabs: Search and "
"Import."
msgstr ""
"Per aggiungere facilmente stazioni all'elenco, utilizza le seguenti 2 "
"schede: Cerca e Importa."

#. applet.js:397
msgid "Check its 'Menu' box to display a station or category in the menu."
msgstr ""
"Seleziona la casella \"Menù\" per visualizzare una stazione o una categoria "
"nel menù."

#. applet.js:398
msgid ""
"Check its '♪/➟' box to listen to the station or move it to another category "
"using the tools below the list."
msgstr ""
"Seleziona la casella '♪/➟' per ascoltare la stazione o spostarla in un'altra "
"categoria utilizzando gli strumenti sotto l'elenco."

#. applet.js:400
msgid "You can have your list of stations checked by internet databases."
msgstr "Puoi far controllare il tuo elenco di stazioni dai database Internet."

#. applet.js:401
msgid ""
"Any station recognized by one of these databases will receive a Universal "
"Unique Identifier (UUID) provided by this database."
msgstr ""
"Qualsiasi stazione riconosciuta da uno di questi database riceverà un "
"identificatore univoco universale (UUID) fornito dal relativo database."

#. applet.js:402
msgid ""
"So, if a streaming URL was changed, a next check would update it and you can "
"continue to listen to the affected station."
msgstr ""
"Così se un URL di streaming è stato modificato, un controllo successivo lo "
"aggiornerà e potrai continuare ad ascoltare la stazione interessata."

#. applet.js:404
msgid ""
"Here you can search for other stations in a free radio database accessible "
"via the Internet."
msgstr ""
"Qui puoi cercare altre stazioni in un database radiofonico gratuito "
"accessibile via Internet."

#. applet.js:405
msgid ""
"Fill in at least a few fields of the form below then click on the "
"'Search ...' button."
msgstr ""
"Compila almeno alcuni campi del modulo sottostante, quindi fai clic sul "
"pulsante \"Cerca ...\"."

#. applet.js:406
msgid ""
"Each time this button is clicked, a new results page is displayed in the "
"second part of this page, where you can test certain stations and include "
"them in the menu."
msgstr ""
"Ogni volta che si fa clic su questo pulsante, nella seconda parte di questa "
"pagina viene visualizzata una nuova pagina dei risultati, in cui è possibile "
"testare determinate stazioni e includerle nel menù."

#. applet.js:407
msgid ""
"A station already in your menu will only appear in search results if its "
"streaming URL has changed."
msgstr ""
"Una stazione già presente nel tuo menù apparirà nei risultati di ricerca "
"solo se il suo URL di streaming è cambiato."

#. applet.js:408
msgid ""
"When no new page appears, it means that all results matching your search "
"criteria have been displayed."
msgstr ""
"Quando non viene visualizzata alcuna nuova pagina, significa che sono stati "
"visualizzati tutti i risultati corrispondenti ai criteri di ricerca."

#. applet.js:410
msgid ""
"You can import a file containing the name and streaming URL of at least one "
"radio station."
msgstr ""
"Puoi importare un file contenente il nome e l'URL di streaming di almeno una "
"stazione radio."

#. applet.js:411
msgid ""
"These radio stations are displayed in the list below. You can test them by "
"checking their ♪ box."
msgstr ""
"Queste stazioni radio vengono visualizzate nell'elenco sottostante. Puoi "
"testarle spuntando la loro casella ♪."

#. applet.js:412
msgid "Then manage this list with the buttons at the bottom of this tab."
msgstr ""
"Quindi gestisci questo elenco con i pulsanti nella parte inferiore di questa "
"scheda."

#. applet.js:414
msgid ""
"In the Shoutcast directory, click the download button to the left of the "
"station name."
msgstr ""
"Nella directory Shoutcast, fai clic sul pulsante di download a sinistra del "
"nome della stazione."

#. applet.js:415
msgid ""
"Select the open format (.XSPF) and save the file giving it the same name as "
"the station."
msgstr ""
"Seleziona il formato aperto (.XSPF) e salva il file assegnandogli lo stesso "
"nome della stazione."

#. applet.js:416
msgid "This file can then be imported here."
msgstr "Questo file potrà quindi essere importato qui."

#. applet.js:418
#, javascript-format
msgid "%s bytes = %s GB = %s GiB"
msgstr "%s bytes = %s GB = %s GiB"

#. applet.js:420
msgid "Sun."
msgstr "Dom."

#. applet.js:420
msgid "Mon."
msgstr "Lun."

#. applet.js:420
msgid "Tue."
msgstr "Mar."

#. applet.js:420
msgid "Wed."
msgstr "Mer."

#. applet.js:420
msgid "Thu."
msgstr "Gio."

#. applet.js:420
msgid "Fri."
msgstr "Ven."

#. applet.js:420
msgid "Sat."
msgstr "Sab."

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->sched-radio->options
#. settings-schema.json->search-country->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
#. settings-schema.json->search-order->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->options
#. applet.js:586 applet.js:604 applet.js:5511 applet.js:5527
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Sconosciuto)"

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. applet.js:587 applet.js:5528
msgid "(Blacklist)"
msgstr ""

#. applet.js:2263
msgid "Start"
msgstr "Avvia"

#. applet.js:2271 applet.js:3014
msgid "Stop"
msgstr "Ferma"

#. applet.js:2545
msgid "Volume: %s%"
msgstr "Volume: %s%"

#. applet.js:2550
msgid "Middle-Click: Stop Recording"
msgstr "Clic-Centrale: Arresta Registrazione"

#. applet.js:2552
msgid "Middle-click: ON/OFF"
msgstr "Clic-Centrale: ON/OFF"

#. applet.js:2554
msgid "Click: Select another station"
msgstr "Clic: Seleziona un'altra stazione"

#. applet.js:2555
msgid "Scroll wheel: volume change"
msgstr "Rotella di scorrimento: cambio volume"

#. applet.js:2558
msgid "Click to select a station"
msgstr "Clicca per selezionare una stazione"

#. applet.js:2564
msgid "Wake Up"
msgstr "Svegliati"

#. applet.js:2642 applet.js:3032 applet.js:5023
msgid "Configure..."
msgstr "Configura..."

#. applet.js:2646 applet.js:3024
msgid "Search for new stations..."
msgstr "Cerca nuove stazioni..."

#. applet.js:2652
msgid "Load a sample station list"
msgstr "Carica un elenco di stazioni di esempio"

#. applet.js:2699 applet.js:3036 applet.js:5093
msgid "Sound Settings"
msgstr "Impostazioni del Suono"

#. applet.js:2770
msgid "Watch on YT"
msgstr "Guarda su YT"

#. applet.js:2777
msgid "Try to download it from YT (unsafe)"
msgstr "Prova a scaricare da YouTube (non sicuro)"

#. applet.js:2797
msgid "Recently Played Stations:"
msgstr "Stazioni Ascoltate Recentemente:"

#. applet.js:2848
msgid "Visit the home page of this station"
msgstr "Visita l'home page di questa stazione"

#. applet.js:2897
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#. applet.js:2900
msgid "Radio Stations"
msgstr "Stazioni Radio"

#. applet.js:2911
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#. applet.js:2956
msgid "My Radio Stations"
msgstr "Le Mie Stazioni Radio"

#. applet.js:3156
msgid "Downloading..."
msgstr "Scaricando..."

#. applet.js:3158
msgid "Stop downloading"
msgstr "Interrompi scaricamento"

#. applet.js:3264
msgid "Download complete"
msgstr "Scaricamento completato"

#. settings-schema.json->button-open-rec-folder->description
#. settings-schema.json->recordings-open-folder->description
#. applet.js:3266 applet.js:3275 applet.js:4743 applet.js:4752 applet.js:4761
#. applet.js:5056
msgid "Open the recordings folder"
msgstr "Apri la cartella delle registrazioni"

#. applet.js:3273 applet.js:4740 applet.js:4750 applet.js:4759
msgid "An error seems to have occurred during recording!"
msgstr "C'è stato un errore durante la registrazione!"

#. applet.js:3274 applet.js:4742 applet.js:4751 applet.js:4760
msgid "Please check this record."
msgstr "Controlla questo record."

#. applet.js:3381 applet.js:3415
msgid "Record from now"
msgstr "Registra da adesso"

#. applet.js:3399 applet.js:5413
msgid "Stop Current Recording"
msgstr "Arresta Registrazione Corrente"

#. applet.js:3548
#, javascript-format
msgid "Playing %s%s"
msgstr "Riproducendo %s%s"

#. applet.js:3602
msgid "Radio OFF"
msgstr "Radio OFF"

#. applet.js:3730
msgid "Unable to record anything!"
msgstr "Impossibile registrare qualcosa!"

#. applet.js:3730 applet.js:5073 applet.js:5232
msgid "Insufficient space"
msgstr "Spazio insufficiente"

#. applet.js:3730
msgid "The limit you set has been reached."
msgstr "Il limite che hai impostato è stato raggiunto."

#. applet.js:4131
msgid "Please Log Out then Log In"
msgstr "Effettua la discussione e accedi nuovamente"

#. applet.js:4131
msgid "to finalize yt-dlp update"
msgstr "per finalizzare l'aggiornamento di yt-dlp"

#. applet.js:4266
msgid "Nothing to save."
msgstr "Niente da salvare."

#. applet.js:4279
msgid "List of saved radio stations"
msgstr "Elenco di stazione radio memorizzate"

#. applet.js:4297
msgid "This will replace all current radio stations."
msgstr "Questo rimpiazzerà l'attuale elenco di stazioni radio."

#. applet.js:4298
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Vuoi procedere davvero?"

#. applet.js:4362
msgid "Update in progress"
msgstr "Aggiornamento in corso"

#. applet.js:4362
msgid "It may take a while ... Please wait."
msgstr "Potrebbe richiedere un po' ... Attendi."

#. applet.js:4454
msgid "Update completed successfully"
msgstr "Aggiornamento effettuato con successo"

#. applet.js:4625 applet.js:4681
msgid "ERROR: Invalid YT video URL!"
msgstr "ERRORE: URL video YT non valido!"

#. applet.js:4650
msgid "Unable to extract a single soundtrack"
msgstr "Impossibile estrarre una singola traccia audio"

#. applet.js:4650
msgid "Maybe it's a playlist?"
msgstr "Forse è una playlist?"

#. applet.js:4683
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. applet.js:4841 applet.js:5300 applet.js:5318
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#. applet.js:4842
msgid "Radio3.0 applet"
msgstr "Radio3.0 applet"

#. applet.js:4845
msgid "Enable the OSD150 extension"
msgstr "Abilita l'estensione OSD150"

#. applet.js:4846
msgid "To obtain an horizontal OSD, you need to enable the OSD150 extension."
msgstr ""
"Per ottenere un OSD orizzontale, è necessario abilitare l'estensione OSD150."

#. applet.js:4863
msgid "Download the OSD150 extension"
msgstr "Scarica l'estensione OSD150"

#. applet.js:4864
msgid ""
"To obtain an horizontal OSD, you need to download the OSD150 extension.\n"
"Click on the Download button then search for OSD150 and select the ⬇ button."
msgstr ""
"Per ottenere un OSD orizzontale, è necessario scaricare l'estensione "
"OSD150.\n"
"Clicca sul pulsante Download, quindi cerca OSD150 e seleziona il pulsante ⬇."

#. applet.js:4995
#, javascript-format
msgid "Remove '%s'"
msgstr "Rimuovi '%s'"

#. applet.js:5003
msgid "About..."
msgstr "Informazioni su..."

#. applet.js:5010
msgid "Manual..."
msgstr "Manuale..."

#. applet.js:5017
msgid "Reload this applet"
msgstr "Ricarica questa applet"

#. applet.js:5034
msgid "Schedule a background record..."
msgstr "Pianifica una registrazione in background..."

#. applet.js:5041
msgid "Configure the Alarm Clock..."
msgstr "Configura la Sveglia..."

#. applet.js:5048
msgid "Extract soundtrack from YouTube video..."
msgstr "Estrai traccia audio da un video YouTube..."

#. applet.js:5070 applet.js:5229
msgid "(auto)"
msgstr "(auto)"

#. applet.js:5070 applet.js:5229
msgid "(manual)"
msgstr "(manuale)"

#. applet.js:5073 applet.js:5232 applet.js:5460
msgid "Stop Recording"
msgstr "Interrompi Registrazione"

#. applet.js:5073 applet.js:5232
msgid "Start Recording"
msgstr "Avvia Registrazione"

#. applet.js:5089
msgid "Cancel downloads from YT"
msgstr "Annulla download da YT"

#. applet.js:5098
msgid "Pulse Effects"
msgstr "Effetti Pulse"

#. applet.js:5103
msgid "Easy Effects"
msgstr "Effetti semplici"

#. applet.js:5108
msgid "Radio ON at startup"
msgstr "Radio ON all'avvio"

#. applet.js:5117
msgid "Display Station Logo"
msgstr "Mostra Logo Stazione"

#. applet.js:5127
msgid "Album Art desklet settings"
msgstr "Impostazioni desklet copertina album"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-up->description
#. applet.js:5132
msgid "Wake me up!"
msgstr "Svegliami!"

#. applet.js:5141
msgid "Show Album Art on desktop"
msgstr "Mostra la copertina dell'album sul desktop"

#. settings-schema.json->dont-check-dependencies->description
#. applet.js:5150
msgid "Do not check about dependencies"
msgstr "Non controllare le dipendenze"

#. settings-schema.json->show-volume-level-near-icon->description
#. applet.js:5160
msgid "Display volume level near icon"
msgstr "Visualizza il livello del volume vicino all'icona"

#. applet.js:5297
msgid "You need the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr "Hai bisogno del desklet 'Album Art 3.0'"

#. applet.js:5298
msgid ""
"You can install it by clicking on the first button and then searching for "
"Album."
msgstr "Puoi installarlo cliccando sul primo pulsante e poi cercando Album."

#. applet.js:5299 applet.js:5317
msgid "Desklets"
msgstr "Desklet"

#. applet.js:5315
msgid "You need to activate the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr "Devi attivare il desklet 'Album Art 3.0'"

#. applet.js:5316
msgid ""
"You can activate it by clicking on the first button, then searching for "
"Album and adding it with button [+]."
msgstr ""
"Puoi attivarlo cliccando sul primo pulsante, quindi cercando Album e "
"aggiungendolo con il pulsante [+]."

#. applet.js:5461
msgid "Close without stopping recording"
msgstr "Chiudi senza interrompere la registrazione"

#. applet.js:5676
#, javascript-format
msgid "Starting recording from %s:%s to %s:%s"
msgstr "Avvio registrazione da %s:%s fino a %s:%s"

#. applet.js:5688
msgid "Recording completed"
msgstr "Registrazione completata"

#. applet.js:5813
msgid "This will import a new file containing radio stations."
msgstr "Questo importerà un nuovo file contenente le stazioni radio."

#. applet.js:5814
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vuoi procedere?"

#. applet.js:5891
msgid "No new radio in your list."
msgstr "Nessuna nuova radio nel tuo elenco."

#. applet.js:5893
msgid "One more radio in your list."
msgstr "Una radio in più nel tuo elenco."

#. applet.js:5895
#, javascript-format
msgid "%s more radios in your list."
msgstr "%s radio in più nel tuo elenco."

#. applet.js:6154
msgid "There are no new stations to add to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Non ci sono nuove stazioni da aggiungere al menù dell'applet Radio3.0"

#. applet.js:6156
msgid "A new station has been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Una nuova stazione è stata aggiunta al menù dell'applet Radio3.0"

#. applet.js:6158
#, javascript-format
msgid "%s new stations have been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "%s nuove stazioni sono state aggiunte al menù dell'applet Radio3.0"

#. applet.js:6383
#, javascript-format
msgid "%s kbps"
msgstr "%s kbps"

#. lib/checkDependencies.js:399
#, javascript-format
msgid "The applet %s is fully functional."
msgstr "L'applet %s è totalmente funzionante."

#. lib/checkDependencies.js:400
msgid "All dependencies are installed"
msgstr "Tutte le dipendenze sono installate"

#. lib/checkDependencies.js:430
msgid ""
"You appear to be missing some of the programs required for this applet to "
"have all its features."
msgstr ""
"Sembra che manchino alcuni dei programmi richiesti per questa applet per "
"avere tutte le sue funzionalità."

#. lib/checkDependencies.js:431
msgid "Please execute, in the just opened terminal, the commands:"
msgstr "Si prega di eseguire, nel terminale appena aperto, i comandi:"

#. lib/checkDependencies.js:432
msgid "Some dependencies are not installed!"
msgstr "Alcune dipendenze non sono installate!"

#. lib/checkTranslations.js:109
msgid "To finalize the translation installation, please restart Cinnamon"
msgstr ""
"Per finalizzazione l'installazione delle traduzioni, riavviare Cinnamon"

#. lib/util.js:245
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr "L'esecuzione di '%s' non è riuscita:"

#. settings-schema.json->scale-update->description
#. settings-schema.json->recordings-extract-update->description
#. lib/volumeslider.js:188
msgid "%"
msgstr "%"

#. xs/xlet-settings.py:214
msgid "Previous instance"
msgstr "Istanza precedente"

#. xs/xlet-settings.py:218
msgid "Next instance"
msgstr "Istanza successiva"

#. xs/xlet-settings.py:227
msgid "More options"
msgstr "Più opzioni"

#. xs/xlet-settings.py:233
msgid "Import from a file"
msgstr "Importa da un file"

#. xs/xlet-settings.py:238
msgid "Export to a file"
msgstr "Esporta su file"

#. xs/xlet-settings.py:243
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"

#. xs/xlet-settings.py:252
#, python-format
msgid "Reload %s"
msgstr "Ricarica %s"

#. xs/xlet-settings.py:441
#, python-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Impostazioni di %s"

#. xs/xlet-settings.py:533
msgid "Select or enter file to export to"
msgstr "Seleziona o inserisci il file in cui esportare"

#. xs/xlet-settings.py:541 xs/xlet-settings.py:562
msgid "JSON files"
msgstr "File JSON"

#. xs/xlet-settings.py:555
msgid "Select a JSON file to import"
msgstr "Seleziona un file JSON da importare"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:278 xs/bin/R3TreeListWidgets.py:501
msgid "Add new entry"
msgstr "Aggiungi nuova voce"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:282
msgid "Remove selected entry"
msgstr "Rimuovi voce selezionata"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:287
msgid "Edit selected entry"
msgstr "Modifica voce selezionata"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:292
msgid "Unselect the selected row"
msgstr "Deseleziona la riga selezionata"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:297
msgid "Move selected entry up"
msgstr "Sposta sopra voce selezionata"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:302
msgid "Move selected entry down"
msgstr "Sposta sotto voce selezionata"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:325
msgid "Go to bottom"
msgstr "Vai giù"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:331
msgid "Go to next page"
msgstr "Vai alla pagina successiva"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:337
msgid "Go to previous page"
msgstr "Vai alla pagina precedente"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:342
msgid "Go to top"
msgstr "Vai su"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:356
msgid "Go to next category"
msgstr "Vai alla prossima categoria"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:366
msgid "Go to previous category"
msgstr "Vai alla precedente categoria"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:503
msgid "Edit entry"
msgstr "Modifica voce"

#. metadata.json->description
msgid "The Ultimate Internet Radio Receiver & Recorder for Cinnamon"
msgstr "Il più moderno Ricevitore e Registratore Radio Internet per Cinnamon"

#. metadata.json->name
msgid "Radio3.0"
msgstr "Radio3.0"

#. settings-schema.json->pageStations->title
#. settings-schema.json->import-list->description
#. settings-schema.json->search-list->description
msgid "Radios"
msgstr "Radio"

#. settings-schema.json->pageImport->title
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#. settings-schema.json->pageSearch->title
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. settings-schema.json->pageMenu->title
#. settings-schema.json->sectionMenuMenu->title
#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Menu"
msgstr "Menù"

#. settings-schema.json->pageBehavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

#. settings-schema.json->pageRecording->title
msgid "Recording"
msgstr "Registrando"

#. settings-schema.json->pageYT->title
msgid "YT"
msgstr "YT"

#. settings-schema.json->pageScheduling->title
msgid "Scheduling"
msgstr "Pianificando"

#. settings-schema.json->pageNetwork->title
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#. settings-schema.json->pageAlarmClock->title
msgid "Alarm Clock"
msgstr "Sveglia"

#. settings-schema.json->sectionStationsList->title
msgid "Stations and Categories on the menu"
msgstr "Stazioni e Categorie sul menù"

#. settings-schema.json->sectionStationsMove->title
msgid "Moving selected stations"
msgstr "Spostando le stazioni selezionate"

#. settings-schema.json->sectionStationsSaveRestore->title
msgid "Save and Restore"
msgstr "Salva e Ripristina"

#. settings-schema.json->sectionStationsUpdate->title
msgid "Update this station list"
msgstr "Aggiorna questo elenco stazioni"

#. settings-schema.json->sectionBlacklist->title
msgid "Unwanted (blacklist)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportRadiopp->title
msgid "Only for Radio++ users"
msgstr "Solo per gli utenti di Radio++"

#. settings-schema.json->sectionImportShoutcast->title
msgid "Get files on Shoutcast to import here"
msgstr "Recupera file su Shoutcast da importare qui"

#. settings-schema.json->sectionImportFile->title
msgid "File to import"
msgstr "File da importare"

#. settings-schema.json->sectionImportList->title
msgid "File contents"
msgstr "Contenuto del file"

#. settings-schema.json->sectionSearchOptions->title
msgid "Search for Radio Stations"
msgstr "Cerca Stazioni Radio"

#. settings-schema.json->sectionSearchResults->title
msgid "Search results"
msgstr "Risultati di ricerca"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSettingsWindow->title
msgid "Settings Window"
msgstr "Impostazioni Finestra"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorStartUp->title
msgid "Start-up"
msgstr "Avvio"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorVolumeStep->title
msgid "Volume step"
msgstr "Passo volumetrico"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorOSD->title
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorTooltip->title
msgid "Show Help"
msgstr "Mostra Aiuto"

#. settings-schema.json->sectionMenuPrivacy->title
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#. settings-schema.json->sectionMenuContextual->title
msgid "Contextual Menu"
msgstr "Menù Contestuale"

#. settings-schema.json->sectionMenuShortcuts->title
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da Tastiera"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorNotifications->title
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorBitrate->title
msgid "Codec and Bitrate"
msgstr "Codec e Bitrate"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSymbolicIconColor->title
#. settings-schema.json->sectionRecordingIcon->title
#. settings-schema.json->sectionYTIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorHorizontalPanel->title
msgid "Only on horizontal panels"
msgstr "Solo su pannelli orizzontali"

#. settings-schema.json->sectionNetworkQuality->title
msgid "Quality"
msgstr "Qualità"

#. settings-schema.json->sectionNetworkMonitoring->title
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoraggio"

#. settings-schema.json->sectionNetworkProxy->title
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. settings-schema.json->sectionNetworkDatabase->title
msgid "Database Info"
msgstr "Info Database"

#. settings-schema.json->sectionExperimental->title
msgid "EXPERIMENTAL"
msgstr "SPERIMENTALE"

#. settings-schema.json->sectionRecordingCache->title
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. settings-schema.json->sectionRecordingRecordings->title
#. settings-schema.json->sectionYTFormat->title
msgid "Recordings"
msgstr "Registrazioni"

#. settings-schema.json->sectionRecordingLimits->title
msgid "Preservation of hard disk space"
msgstr "Preservazione dello spazio su disco"

#. settings-schema.json->sectionYTIgnore->title
msgid "Ignore YT"
msgstr "Ignora YT"

#. settings-schema.json->sectionYTExtract->title
msgid "Extract soundtrack from YouTube video"
msgstr "Estrazione traccia audio da video YouTube"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduleARecording->title
msgid "Schedule a background recording"
msgstr "Pianifica registrazione in background"

#. settings-schema.json->sectionRecordingUnableToScheduleARecording->title
msgid "Unable to schedule a background recording"
msgstr "Impossibile pianificare una registrazione in background"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduledRecordings->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->description
msgid "Scheduled recordings"
msgstr "Pianifica registrazioni"

#. settings-schema.json->sectionWakeMeUp->title
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#. settings-schema.json->sectionWorkingDays->title
msgid "Working Days"
msgstr "Giorni lavorativi"

#. settings-schema.json->sectionWorkOffDays->title
msgid "Work-Off Days"
msgstr "Giorni di riposo"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->description
msgid "Show help labels in each tab of this Settings window"
msgstr ""
"Mostra le etichette della guida in ogni scheda di questa finestra "
"Impostazioni"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->tooltip
msgid ""
"You can uncheck this option when you are familiar with all of these settings."
msgstr ""
"Puoi deselezionare questa opzione quando hai familiarità con tutte queste "
"impostazioni."

#. settings-schema.json->stations-help->description
#. settings-schema.json->button-update-help->description
#. settings-schema.json->import-shoutcast-help->description
#. settings-schema.json->import-help->description
#. settings-schema.json->search-help->description
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#. settings-schema.json->radios->description
msgid "List of stations"
msgstr "Elenco stazioni"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♥︎"
msgstr "♥︎"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♪/➟"
msgstr "♪/➟"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Station or Category"
msgstr "Stazione o Categoria"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Bitrate\n"
"(kbps)"
msgstr ""
"Bitrate\n"
"(kbps)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-codec->description
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Streaming URL (empty for a category)"
msgstr "URL di Streaming (vuoto per categoria)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Unique identifier"
msgstr "Identificativo unico"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Home page"
msgstr "Home page"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Artist/Title swap"
msgstr "Inversione artista/titolo"

#. settings-schema.json->stations-list-play-button->description
#. settings-schema.json->import-list-play-button->description
#. settings-schema.json->search-list-play-button->description
msgid "♪ Play the next station to test"
msgstr "♪ Riproduce la prossima stazione da testare"

#. settings-schema.json->category-to-move->description
msgid "Category to which to move the selected stations:"
msgstr "Categoria in cui spostare le stazioni selezionate:"

#. settings-schema.json->button-moving->description
msgid "➟ Move selected stations to this category"
msgstr "➟ Sposta le stazioni selezionate in questa categoria"

#. settings-schema.json->button_go_to_category->description
msgid "Go to this category"
msgstr "Vai a questa categoria"

#. settings-schema.json->button-show-all->description
msgid "Show all stations and categories in the menu"
msgstr "Mostra tutte le stazioni e le categorie nel menù"

#. settings-schema.json->button-hide-all->description
msgid "Hide all stations and categories (so the menu becomes empty)"
msgstr ""
"Nascondi tutte le stazioni e le categorie (quindi il menù diventa vuoto)"

#. settings-schema.json->button-save->description
msgid "Save this list of stations"
msgstr "Salva questo elenco di stazioni"

#. settings-schema.json->button-restore->description
msgid "Restore a list of stations"
msgstr "Ripristina un elenco di stazioni"

#. settings-schema.json->button_open_folder->description
msgid "Open the folder containing these lists"
msgstr "Apri la cartella contenente questi elenchi"

#. settings-schema.json->button-update->description
msgid "Update my station list with the Radio Database data"
msgstr "Aggiorna l'elenco delle mie stazioni con i dati del Database Radio"

#. settings-schema.json->blacklist->columns->title
msgid "Blacklisted URL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-radiopp-button->description
msgid "Import your stations from Radio++"
msgstr "Importa le tue stazioni da Radio++"

#. settings-schema.json->import-shoutcast-button->description
msgid "Open the Shoutcast directory"
msgstr "Apri la directory Shoutcast"

#. settings-schema.json->import-file-button->description
msgid "Import a .csv, .m3u, .pls, .xspf or .json file"
msgstr "Importa un file .csv, .m3u, .pls, .xspf o .json"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "♪"
msgstr "♪"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Streaming URL"
msgstr "URL di Streaming"

#. settings-schema.json->import-list-button->description
#. settings-schema.json->search-list-button->description
msgid "Import the selected stations into my own list"
msgstr "Importa le stazioni selezionate nel mio elenco"

#. settings-schema.json->import-remove-from-list-button->description
#. settings-schema.json->search-remove-from-list-button->description
msgid "Remove selected items from this list"
msgstr "Rimuovi gli elementi selezionati da questo elenco"

#. settings-schema.json->import-blacklist-button->description
#, fuzzy
msgid "Blacklist selected items from this list"
msgstr "Rimuovi gli elementi selezionati da questo elenco"

#. settings-schema.json->import-select-all->description
#. settings-schema.json->search-select-all->description
msgid "Select all items"
msgstr "Seleziona tutti gli elementi"

#. settings-schema.json->import-unselect-all->description
#. settings-schema.json->search-unselect-all->description
msgid "Unselect all items"
msgstr "Deseleziona tutti gli elementi"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Station"
msgstr "Stazione"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Country\n"
"Code"
msgstr ""
"Codice\n"
"Paese"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-country->description
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#. settings-schema.json->search-list-page-label->description
msgid "Page:"
msgstr "Pagina:"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->description
msgid "Vertical maximization"
msgstr "Massimizzazione verticale"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->tooltip
msgid ""
"When this option is checked, this Settings Window will be maximized "
"vertically the next time it is opened."
msgstr ""
"Se questa opzione è selezionata, la finestra Impostazioni verrà ingrandita "
"verticalmente alla successiva apertura."

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->description
msgid "Turn on the radio when Cinnamon starts up"
msgstr "Accendi la radio quando si avvia Cinnamon"

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->tooltip
msgid ""
"The selected radio will be the last you listened to, even if you stopped "
"it.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast could use your VPN link in "
"the event that this one is active before the start of this applet."
msgstr ""
"La radio selezionata sarà l'ultima che ascolterai, anche se l'hai "
"interrotta.\n"
"\n"
"Utenti VPN: Selezionando questo, la trasmissione radio potrebbe utilizzare "
"il vostro collegamento VPN nel caso in cui questo sia attivo prima "
"dell'avvio di questa applet."

#. settings-schema.json->volume-at-startup->description
msgid "Volume level starting a new radio (%)"
msgstr "Livello del volume all'avvio di una nuova radio (%)"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "0"
msgstr "0"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "10"
msgstr "10"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "15"
msgstr "15"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "20"
msgstr "20"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "25"
msgstr "25"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "30"
msgstr "30"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "35"
msgstr "35"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "40"
msgstr "40"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "45"
msgstr "45"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "50"
msgstr "50"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "55"
msgstr "55"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "60"
msgstr "60"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "65"
msgstr "65"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "70"
msgstr "70"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "75"
msgstr "75"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "80"
msgstr "80"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "85"
msgstr "85"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "90"
msgstr "90"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "95"
msgstr "95"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "100"
msgstr "100"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->tooltip
msgid ""
"If set, then this will change the volume level starting a new radio, in "
"percentage of the general volume level.\n"
"Default is (Undefined): The volume level remains unchanged.\n"
"\n"
"Please note that you can change the volume level scrolling on this applet "
"icon, or using the slider in the context menu."
msgstr ""
"Se impostato, questo cambierà il livello del volume avviando una nuova "
"radio, in percentuale del livello del volume generale.\n"
"L'impostazione predefinita è (Sconosciuto): il livello del volume rimane "
"invariato.\n"
"\n"
"Si noti che è possibile modificare il livello del volume scorrendo su questa "
"icona dell'applet o utilizzando lo slider nel menù contestuale."

#. settings-schema.json->volume-step->description
msgid "Volume step scrolling on icon"
msgstr "Passo volumetrico allo scorrimento sull'icona"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±0%"
msgstr "±0%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±1%"
msgstr "±1%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±2%"
msgstr "±2%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±3%"
msgstr "±3%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±4%"
msgstr "±4%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±5%"
msgstr "±5%"

#. settings-schema.json->volume-step->tooltip
msgid ""
"By how much increase or decrease the volume using the mouse scroll wheel on "
"the icon."
msgstr ""
"Di quanto aumentare o diminuire il volume utilizzando la rotellina del mouse "
"sull'icona."

#. settings-schema.json->volume-magnetic-on->description
msgid "Magnetize all multiples of 25%"
msgstr "Magnetizza tutti i multipli del 25%"

#. settings-schema.json->volume-show-osd->description
msgid "Show OSD while changing volume"
msgstr "Mostra OSD al cambiamento di volume"

#. settings-schema.json->volume-show-osd->tooltip
msgid "Should OSD (On-Screen Display) be displayed when changing volume?"
msgstr ""
"L'OSD (On-Screen Display) deve essere visualizzato quando si cambia il "
"volume?"

#. settings-schema.json->volume-show-osd-starting-radio->description
msgid "Show volume OSD when changing radio station"
msgstr "Mostra il volume OSD quando si cambia stazione radio"

#. settings-schema.json->show-percent-char-in-osd->description
msgid "Show '%' in OSD"
msgstr "Mostra '%' nell'OSD"

#. settings-schema.json->show-horizontal-osd->description
msgid "Show horizontal OSD"
msgstr "Mostra OSD orizzontale"

#. settings-schema.json->show-title-and-version->description
msgid "Show the name and the version of this applet in the menu"
msgstr "Mostra il nome e la versione di questa applet nel menù"

#. settings-schema.json->recent-number->description
msgid "Number of Recently Played Stations in menu"
msgstr "Numero di Stazioni Ascoltate Recentemente nel menù"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "1"
msgstr "1"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "2"
msgstr "2"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "3"
msgstr "3"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "4"
msgstr "4"

#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "5"
msgstr "5"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "6"
msgstr "6"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "7"
msgstr "7"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "8"
msgstr "8"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "9"
msgstr "9"

#. settings-schema.json->recent-number->tooltip
msgid "How many recently listened stations do you want to display in the menu?"
msgstr "Quante stazioni ascoltate di recente vuoi visualizzare nel menù?"

#. settings-schema.json->reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list at startup"
msgstr "Svuota l'elenco delle Stazioni Ascoltate Recentemente all'avvio"

#. settings-schema.json->button-reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list now"
msgstr "Svuota il tuo elenco Stazioni Ascoltate Recentemente adesso"

#. settings-schema.json->show-by-category->description
msgid "Display the Station list beside the Category list"
msgstr "Visualizza l'elenco delle stazioni accanto all'elenco delle categorie"

#. settings-schema.json->show-by-category->tooltip
msgid ""
"Checked: Hover (without clicking) over a Category to display its list of "
"Stations; then select your station.\n"
"Unchecked: Single list containing each category followed by its stations."
msgstr ""
"Selezionato: passa il mouse (senza fare clic) su una categoria per "
"visualizzare l'elenco delle stazioni; quindi seleziona la tua stazione.\n"
"Deselezionato: elenco singolo contenente ciascuna categoria seguita dalle "
"relative stazioni."

#. settings-schema.json->show-system-items->description
msgid "Show system items in the menu"
msgstr "Mostra gli elementi di sistema nel menù"

#. settings-schema.json->show-system-items->tooltip
msgid ""
"Do you want to show 'Configure...' and 'Sound Settings' items in the menu?"
msgstr "Vuoi mostrare le voci 'Configura...' e 'Impostazioni audio' nel menù?"

#. settings-schema.json->show-reload->description
msgid "Show the 'Reload this applet' item in the contextual menu"
msgstr "Mostra la voce 'Ricarica questa applet' nel menù contestuale"

#. settings-schema.json->show-reload->tooltip
msgid "For developers only"
msgstr "Solo per sviluppatori"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-up->description
msgid "Increase Volume"
msgstr "Incrementa Volume"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-down->description
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Decrementa Volume"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-cut->description
msgid "Mute"
msgstr "Muta"

#. settings-schema.json->shortcut-radio-on-off->description
msgid "Radio ON/OFF"
msgstr "Radio ON/OFF"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->description
msgid "Next station"
msgstr "Stazione successiva"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->tooltip
msgid "Next station recently listened to"
msgstr "Stazione successiva ascoltata di recente"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->description
msgid "Previous station"
msgstr "Stazione precedente"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->tooltip
msgid "Previous station recently listened to"
msgstr "Stazione precedente ascoltata di recente"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->description
msgid "Show help for mouse actions in the tooltip"
msgstr "Mostra la guida per le azioni del mouse nel tooltip"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->tooltip
msgid "You can uncheck this option when you are familiar with all mouse roles."
msgstr ""
"Puoi deselezionare questa opzione quando hai familiarità con tutti i ruoli "
"del mouse."

#. settings-schema.json->notif-station-change->description
msgid "Change of radio"
msgstr "Cambio di radio"

#. settings-schema.json->notif-song-change->description
msgid "Change of song or program"
msgstr "Cambio di brano o programma"

#. settings-schema.json->notif-song-change->tooltip
msgid ""
"Please note that some radios do not notify you of a song or program change."
msgstr ""
"Tieni presente che alcune radio non ti avvisano di un brano o di un cambio "
"di programma."

#. settings-schema.json->notif-song-duration->units
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#. settings-schema.json->notif-song-duration->description
msgid "Duration of a song or program change notification"
msgstr "Durata di una canzone o notifica di cambio di programma"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->description
msgid "Show in notifications the buttons to start and stop recordings"
msgstr ""
"Mostra nelle notifiche i pulsanti per avviare e interrompere le registrazioni"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->tooltip
msgid ""
"Please note that this will have no effect if you do not wish to be notified "
"of a song or program change."
msgstr ""
"Tieni presente che ciò non avrà alcun effetto se non desideri essere "
"avvisato di un cambio di brano o di programma."

#. settings-schema.json->show-codec->description
msgid "Show codec"
msgstr "Mostra codec"

#. settings-schema.json->show-bitrate->description
msgid "Show bit rate"
msgstr "Mostra bit rate"

#. settings-schema.json->show-bitrate->tooltip
msgid ""
"Unit: kbps (kilobit per second).\n"
"The higher this bit rate, the better the sound quality of the stream."
msgstr ""
"Unità: kbps (kilobit al secondo).\n"
"Maggiore è questo bit rate, migliore sarà la qualità del suono del flusso."

#. settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of the symbolic icon while the radio is on"
msgstr "Colore dell'icona simbolica a radio accesa"

#. settings-schema.json->color-recording->description
msgid "Color of the symbolic icon while recording"
msgstr "Colore dell'icona simbolica durante la registrazione"

#. settings-schema.json->show-favicon->description
msgid "Display the logo of the radio station listened to"
msgstr "Visualizza il logo della stazione radio ascoltata"

#. settings-schema.json->show-favicon->tooltip
msgid "Replace this applet icon with the radio station logo, if it exists."
msgstr ""
"Sostituisce l'icona di questa applet con il logo della stazione radio, se "
"esistente."

#. settings-schema.json->network-quality->description
msgid "Network Quality"
msgstr "Qualità della Rete"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "High"
msgstr "Alta"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

#. settings-schema.json->network-quality->tooltip
msgid ""
"High Quality: The recordings you make while listening to the radio will "
"double the bit rate usually required to just listen to the radio. Thus, the "
"recordings will not be disturbed by extraneous sounds or by a change in the "
"volume of the radio.\n"
"\n"
"Low Quality: These recordings come directly from the sound card, which "
"relieves the network but risks polluting them with extraneous sounds (system "
"sounds for example). The volume of the radio will be set to 100% in order to "
"obtain the best possible quality."
msgstr ""
"Alta qualità: le registrazioni che effettui mentre ascolti la radio "
"raddoppieranno il bit rate solitamente richiesto per ascoltare solo la "
"radio. Pertanto, le registrazioni non saranno disturbate da suoni estranei o "
"da un cambiamento nel volume della radio.\n"
"\n"
"Bassa qualità: queste registrazioni provengono direttamente dalla scheda "
"audio, che alleggerisce la rete ma rischia di inquinarla con suoni estranei "
"(suoni di sistema ad esempio). Il volume della radio sarà impostato al 100% "
"per ottenere la migliore qualità possibile."

#. settings-schema.json->image-resolution->description
msgid "Quality of downloaded Album Art"
msgstr "Qualità della copertina dell'album scaricata"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Max Resolution"
msgstr "Massima Risoluzione"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "High Quality"
msgstr "Alta Qualità"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. settings-schema.json->image-resolution->tooltip
msgid ""
"Default: High Quality. Choose a value corresponding to your Network Quality."
msgstr ""
"Predefinito: Alta qualità. Scegli un valore corrispondente alla qualità "
"della tua rete."

#. settings-schema.json->network-monitoring->description
msgid "Monitor the network"
msgstr "Monitora la rete"

#. settings-schema.json->network-monitoring->tooltip
msgid ""
"Whether or not to restart the radio when the network becomes active again "
"after an interruption.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast may use your VPN link."
msgstr ""
"Se riavviare o meno la radio quando la rete torna attiva dopo "
"un'interruzione.\n"
"\n"
"Utenti VPN: selezionando questa opzione, la trasmissione radio potrebbe "
"utilizzare il vostro collegamento VPN."

#. settings-schema.json->http-proxy->description
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Proxy HTTP"

#. settings-schema.json->http-proxy->tooltip
msgid ""
"Format: http://[user:pass@]URL[:port]\n"
"Default: empty.\n"
"If empty, the environment variables http_proxy and ALL_PROXY will be used if "
"present.\n"
"If set, this proxy will not be used for https requests."
msgstr ""
"Formato: http://[utente:pass@]URL[:porta]\n"
"Predefinito: vuoto.\n"
"Se vuoto, verranno utilizzate le variabili di ambiente http_proxy e "
"ALL_PROXY se presenti.\n"
"Se impostato, questo proxy non verrà utilizzato per le richieste https."

#. settings-schema.json->apply-http-proxy->description
msgid "Apply HTTP Proxy"
msgstr "Applica Proxy HTTP"

#. settings-schema.json->database-favorite->description
msgid "Your favorite database:"
msgstr "Il database dei tuoi preferiti:"

#. settings-schema.json->database-favorite->options
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#. settings-schema.json->database-url->description
msgid "Database URL"
msgstr "URL Database"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->description
msgid "No cache"
msgstr "Nessuna cache"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->tooltip
msgid ""
"Checking this option limits memory usage, but no longer allows the user to "
"rewind the cache (using the sound150@claudiux applet)."
msgstr ""
"Selezionando questa opzione si limita l'utilizzo della memoria, ma non si "
"consente più all'utente di riavvolgere la cache (usando l'applet "
"sound150@claudiux)."

#. settings-schema.json->cache-minutes->description
msgid ""
"Minutes to cache\n"
"0 means no limit (default). 1 hour = 60 minutes. 24 hours = 1440 minutes."
msgstr ""
"Minuti da memorizzare nella cache\n"
"0 significa nessun limite (impostazione predefinita). 1 ora = 60 minuti. 24 "
"ore = 1440 minuti."

#. settings-schema.json->cache-on-disk->description
msgid ""
"Cache on disk\n"
"(Write packet data to a temporary file, instead of keeping them in memory.)"
msgstr ""
"Cache su disco\n"
"(Scrivi i dati dei pacchetti in un file temporaneo, invece di tenerli in "
"memoria.)"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->description
msgid "Stream cache size"
msgstr "Dimensioni della cache del flusso"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->tooltip
msgid ""
"The amount of stream cache. Default: 10 MiB.\n"
"Beware, setting this to a large value can reduce performance."
msgstr ""
"La quantità di cache del flusso. Impostazione predefinita: 10 MiB.\n"
"Attenzione, impostarlo su un valore elevato può ridurre le prestazioni."

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "No limit"
msgstr "Nessun limite"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "64 KiB"
msgstr "64 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "128 KiB"
msgstr "128 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "256 KiB"
msgstr "256 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "512 KiB"
msgstr "512 KiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "1 MiB"
msgstr "1 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "2 Mib"
msgstr "2 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "3 MiB"
msgstr "3 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "4 MiB"
msgstr "4 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "5 MiB"
msgstr "5 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "10 MiB"
msgstr "10 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "20 MiB"
msgstr "20 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "30 MiB"
msgstr "30 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "40 MiB"
msgstr "40 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "50 MiB"
msgstr "50 MiB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "100 MiB"
msgstr "100 MiB"

#. settings-schema.json->recording-path->description
msgid "Path to the folder that will contain your future recordings"
msgstr "Percorso della cartella che conterrà le registrazioni future"

#. settings-schema.json->button-rec-path-to-default->description
msgid "Set this path to default one"
msgstr "Imposta questo percorso su quello predefinito"

#. settings-schema.json->recording-format->description
msgid "Recording format"
msgstr "Formato di registrazione"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLAC"
msgstr "FLAC"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#. settings-schema.json->recording-format->tooltip
#. settings-schema.json->recording-ends-auto->tooltip
msgid ""
"Please note that this choice will have no effect on any current recording, "
"but on subsequent ones."
msgstr ""
"Si noti che questa scelta non avrà effetto su nessuna registrazione in "
"corso, ma su quelle successive."

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->description
msgid "Way to stop recording"
msgstr "Modo per interrompere la registrazione"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "automatically, when the current song ends"
msgstr "automaticamente, quando il brano corrente finisce"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "manually; thus, several recordings can follow one another"
msgstr "manualmente; quindi, più registrazioni possono susseguirsi"

#. settings-schema.json->limits-hd-space-left-label->description
msgid "Space remaining on disk when opening this window:"
msgstr "Spazio rimanente su disco all'apertura di questa finestra:"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->description
msgid ""
"Disk space unit as defined in Nemo's display preferences (File size prefixes)"
msgstr ""
"Unità di spazio su disco definita nelle preferenze di visualizzazione di "
"Nemo (Prefissi dimensione file)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal)"
msgstr "GB (decimale)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal long)"
msgstr "GB (decimale lungo)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary)"
msgstr "GiB (binario)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary long)"
msgstr "GiB (binario lungo)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->tooltip
msgid "Changing this also changes Nemo's file size prefixes."
msgstr ""
"La modifica di questo modificherà anche i prefissi delle dimensioni dei file "
"di Nemo."

#. settings-schema.json->limits-hd-value->units
msgid "Units: As defined above"
msgstr "Unità: Come definito sopra"

#. settings-schema.json->limits-hd-value->description
msgid "Space to be left free on the hard disk"
msgstr "Spazio da lasciare libero su disco"

#. settings-schema.json->highlight-icon-while-background-
#. recording->description
msgid "Highlight this applet icon during background recording"
msgstr ""
"Evidenzia questa icona dell'applet durante la registrazione in background"

#. settings-schema.json->ignoreYT->description
msgid "Ignore Youtube features"
msgstr "Ignora funzionalità YouTube"

#. settings-schema.json->ignoreYT->tooltip
msgid ""
"Ignoring Youtube features reduces CPU load. But loading album art becomes "
"impossible."
msgstr ""
"Ignorare le funzionalità di YouTube riduce il carico sulla CPU. Ma caricare "
"le copertine degli album diventa impossibile."

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->description
msgid "Use cookies from"
msgstr "Usa cookie da"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "(None)"
msgstr "(Nessuno)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Brave"
msgstr "Brave"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (basictext)"
msgstr "Chromium (basictext)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (gnomekeyring)"
msgstr "Chromium (gnomekeyring)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (kwallet)"
msgstr "Chromium (kwallet)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Vivaldi"
msgstr "Vivaldi"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->tooltip
msgid ""
"Cookies are used by YouTube to determine which videos you may watch. For "
"Chromium, you can select the method (in parentheses) you chose to save "
"cookies."
msgstr ""
"I cookie vengono utilizzati da YouTube per determinare quali video è "
"possibile guardare. Per Chromium, puoi selezionare il metodo (tra parentesi) "
"che hai scelto per salvare i cookie."

#. settings-schema.json->show-yt-progress->description
msgid "Display, under the icon, the progress of downloads from YT."
msgstr "Visualizza, sotto l'icona, l'avanzamento dei download da YT."

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->description
msgid "Progression interval (ms)"
msgstr "Intervallo di progressione (ms)"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "Depending on network quality"
msgstr "A seconda della qualità della rete"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "150"
msgstr "150"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "200"
msgstr "200"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "300"
msgstr "300"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "400"
msgstr "400"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "500"
msgstr "500"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "600"
msgstr "600"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "750"
msgstr "750"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "1000"
msgstr "1000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "2000"
msgstr "2000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "3000"
msgstr "3000"

#. settings-schema.json->recordings-extract-url->description
msgid "YouTube video link"
msgstr "Link del video YouTube"

#. settings-schema.json->recordings-paste-button->description
msgid "Paste above the YouTube link you copied"
msgstr "Incolla sopra il link di YouTube che hai copiato"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->description
msgid "In case of playlist"
msgstr "Nel caso di una playlist"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract single soundtrack"
msgstr "Estrai singola traccia audio"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract whole playlist"
msgstr "Estrai intera playlist"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->description
msgid "Keep video (slower)"
msgstr "Mantieni video (più lento)"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->tooltip
msgid ""
"Whether or not to keep the intermediate video file on disk after post-"
"processing"
msgstr ""
"Scegli se mantenere o meno il file video intermedio su disco dopo la post-"
"elaborazione"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->description
msgid "Record in subdirectory"
msgstr "Registra nella sottodirectory"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->tooltip
msgid "(without leading or trailing slash)"
msgstr "(senza barra iniziale o finale)"

#. settings-schema.json->recordings-extract-button->description
msgid "Extract soundtrack"
msgstr "Estrai traccia audio"

#. settings-schema.json->sched-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->description
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. settings-schema.json->sched-begin-date->description
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->description
msgid "Time"
msgstr "Orario"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->tooltip
#. settings-schema.json->sched-duration->tooltip
msgid "Seconds will be ignored."
msgstr "I secondi saranno ignorati."

#. settings-schema.json->sched-duration->description
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#. settings-schema.json->sched-button->description
msgid "Schedule this recording"
msgstr "Pianifica questa registrazione"

#. settings-schema.json->sched-alert-no-space->description
msgid "You are running out of disk space. See in the Recording tab."
msgstr "Stai esaurendo lo spazio su disco. Guarda nella scheda Registrazione."

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Remove?"
msgstr "Rimuovi?"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "In progress"
msgstr "In corso"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

#. settings-schema.json->sched-recordings->tooltip
msgid "Do not modify anything in this list, except in the \"Remove?\" column"
msgstr ""
"Non modificare nulla in questo elenco, tranne nella colonna \"Rimuovi?\""

#. settings-schema.json->search-name->description
msgid "Station Name"
msgstr "Nome Stazione"

#. settings-schema.json->search-name->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name (or part of the name) of the radio station."
msgstr "OPZIONALE. Nome (o parte del nome) della stazione radio."

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "(My Country)"
msgstr "(Il Mio Paese)"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Afghanistan - AF"
msgstr "Afghanistan - AF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Åland Islands - AX"
msgstr "Isole Åland - AX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Albania - AL"
msgstr "Albania - AL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Algeria - DZ"
msgstr "Algeria - DZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "American Samoa - AS"
msgstr "Samoa Americane - AS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Andorra - AD"
msgstr "Andorra - AD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Angola - AO"
msgstr "Angola - AO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Anguilla - AI"
msgstr "Anguilla - AI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antarctica - AQ"
msgstr "Antarctica - AQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antigua And Barbuda - AG"
msgstr "Antigua e Barbuda - AG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Argentina - AR"
msgstr "Argentina - AR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Armenia - AM"
msgstr "Armenia - AM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Aruba - AW"
msgstr "Aruba - AW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Australia - AU"
msgstr "Australia - AU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Austria - AT"
msgstr "Austria - AT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Azerbaijan - AZ"
msgstr "Azerbaijan - AZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahamas - BS"
msgstr "Bahamas - BS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahrain - BH"
msgstr "Bahrein - BH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bangladesh - BD"
msgstr "Bangladesh - BD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Barbados - BB"
msgstr "Barbados - BB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belarus - BY"
msgstr "Bielorussia - BY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belgium - BE"
msgstr "Belgio - BE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belize - BZ"
msgstr "Belize - BZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Benin - BJ"
msgstr "Benin - BJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bermuda - BM"
msgstr "Bermude - BM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bhutan - BT"
msgstr "Bhutan - BT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bolivia (Plurinational State Of) - BO"
msgstr "Bolivia (Stato plurinazionale di) - BO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bonaire (Sint Eustatius And Saba) - BQ"
msgstr "Bonaire (Sint Eustatius e Saba) - BQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bosnia And Herzegovina - BA"
msgstr "Bosnia e Erzegovina - BA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Botswana - BW"
msgstr "Botswana - BW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bouvet Island - BV"
msgstr "Isola Bouvet - BV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brazil - BR"
msgstr "Brasile - BR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "British Indian Ocean Territory - IO"
msgstr "Territorio britannico dell'Oceano Indiano - IO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brunei Darussalam - BN"
msgstr "Brunei Darussalam - BN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bulgaria - BG"
msgstr "Bulgaria - BG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burkina Faso - BF"
msgstr "Burkina Faso - BF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burundi - BI"
msgstr "Burundi - BI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cambodia - KH"
msgstr "Cambodia - KH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cameroon - CM"
msgstr "Camerun - CM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Canada - CA"
msgstr "Canada - CA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cape Verde - CV"
msgstr "Capo Verde - CV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cayman Islands - KY"
msgstr "Isole Cayman - KY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Central African Republic - CF"
msgstr "Repubblica Centrafricana - CF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chad - TD"
msgstr "Ciad - TD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chile - CL"
msgstr "Cile - CL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "China - CN"
msgstr "Cina - CN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Christmas Island - CX"
msgstr "Isola di Natale - CX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cocos (Keeling) Islands - CC"
msgstr "Isole Cocos (Keeling) - CC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Colombia - CO"
msgstr "Colombia - CO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Comoros - KM"
msgstr "Comore - KM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo - CG"
msgstr "Congo - CG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo (The Democratic Republic Of The) - CD"
msgstr "Congo (Repubblica Democratica Del) - CD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cook Islands - CK"
msgstr "Isole Cook - CK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Costa Rica - CR"
msgstr "Costa Rica - CR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Côte D'Ivoire - CI"
msgstr "Costa d'Avorio - CI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Croatia - HR"
msgstr "Croazia - HR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cuba - CU"
msgstr "Cuba - CU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Curaçao - CW"
msgstr "Curacao - CW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cyprus - CY"
msgstr "Cipro - CY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Czech Republic - CZ"
msgstr "Repubblica Ceca - CZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Denmark - DK"
msgstr "Danimarca - DK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Djibouti - DJ"
msgstr "Gibuti - DJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominica - DM"
msgstr "Dominica - DM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominican Republic - DO"
msgstr "Repubblica Dominicana - FARE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ecuador - EC"
msgstr "Ecuador - CE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Egypt - EG"
msgstr "Egitto - ES"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "El Salvador - SV"
msgstr "Salvador - SV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Equatorial Guinea - GQ"
msgstr "Guinea Equatoriale - GQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Eritrea - ER"
msgstr "Eritrea - ER"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Estonia - EE"
msgstr "Estonia - EE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ethiopia - ET"
msgstr "Etiopia - ET"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Falkland Islands (Malvinas) - FK"
msgstr "Isole Falkland (Malvine) - FK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Faroe Islands - FO"
msgstr "Isole Faroe - FO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Fiji - FJ"
msgstr "Figi - FJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Finland - FI"
msgstr "Finlandia - FI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "France - FR"
msgstr "Francia - FR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Guiana - GF"
msgstr "Guyana Francese - GF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Polynesia - PF"
msgstr "Polinesia Francese - PF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Southern Territories - TF"
msgstr "Territori Francesi del Sud - TF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gabon - GA"
msgstr "Gabon - GA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gambia - GM"
msgstr "Gambia - GM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Georgia - GE"
msgstr "Georgia - GE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Germany - DE"
msgstr "Germania - DE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ghana - GH"
msgstr "Ghana - GH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gibraltar - GI"
msgstr "Gibilterra - GI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greece - GR"
msgstr "Grecia - GR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greenland - GL"
msgstr "Groenlandia - GL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Grenada - GD"
msgstr "Grenada - GD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guadeloupe - GP"
msgstr "Guadalupa - GP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guam - GU"
msgstr "Guam - GU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guatemala - GT"
msgstr "Guatemala - GT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guernsey - GG"
msgstr "Guernsey - GG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea - GN"
msgstr "Guinea - GN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea-Bissau - GW"
msgstr "Guinea-Bissau - GW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guyana - GY"
msgstr "Guyana - GY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Haiti - HT"
msgstr "Haiti - HT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Heard Island And Mcdonald Islands - HM"
msgstr "Heard Island E Isole Mcdonald - HM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Holy See (Vatican City State) - VA"
msgstr "Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) - VA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Honduras - HN"
msgstr "Honduras - HN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hong Kong - HK"
msgstr "Hong Kong - HK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hungary - HU"
msgstr "Ungheria - HU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iceland - IS"
msgstr "Islanda - IS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "India - IN"
msgstr "India - IN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Indonesia - ID"
msgstr "Indonesia - ID"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iran (Islamic Republic Of) - IR"
msgstr "Iran (Repubblica islamica di) - IR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iraq - IQ"
msgstr "Iraq - IQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ireland - IE"
msgstr "Irlanda - IE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Isle Of Man - IM"
msgstr "Isola di Man - IM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Israel - IL"
msgstr "Israele - IL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Italy - IT"
msgstr "Italia - IT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jamaica - JM"
msgstr "Jamaica - JM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Japan - JP"
msgstr "Giappone - JP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jersey - JE"
msgstr "Jersey - JE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jordan - JO"
msgstr "Jordan - JO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kazakhstan - KZ"
msgstr "Kazakhstan - KZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kenya - KE"
msgstr "Kenya - KE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kiribati - KI"
msgstr "Kiribati - KI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Democratic People'S Republic Of) - KP"
msgstr "Corea (Repubblica Democratica Popolare di) - KP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Republic Of) - KR"
msgstr "Corea (Repubblica di) - KR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kuwait - KW"
msgstr "Kuwait - KW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kyrgyzstan - KG"
msgstr "Kyrgyzstan - KG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lao People'S Democratic Republic - LA"
msgstr "Repubblica Democratica Popolare del Laos - LA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Latvia - LV"
msgstr "Lettonia - LV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lebanon - LB"
msgstr "Libano - LB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lesotho - LS"
msgstr "Lesoto - LS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liberia - LR"
msgstr "Liberia - LR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Libya - LY"
msgstr "Libia - LY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liechtenstein - LI"
msgstr "Liechtenstein - LI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lithuania - LT"
msgstr "Lituania - LT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Luxembourg - LU"
msgstr "Lussemburgo - LU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macao - MO"
msgstr "Macao - MO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macedonia (The Former Yugoslav Republic Of) - MK"
msgstr "Macedonia (ex Repubblica jugoslava di) - MK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Madagascar - MG"
msgstr "Madagascar - MG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malawi - MW"
msgstr "Malawi - MW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malaysia - MY"
msgstr "Malesia - MY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Maldives - MV"
msgstr "Maldive - MV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mali - ML"
msgstr "Mali - ML"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malta - MT"
msgstr "Malta - MT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Marshall Islands - MH"
msgstr "Isole Marshall - MH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Martinique - MQ"
msgstr "Martinica - MQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritania - MR"
msgstr "Mauritania - MR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritius - MU"
msgstr "Mauritius - MU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mayotte - YT"
msgstr "Mayotte - YT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mexico - MX"
msgstr "Messico - MX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Micronesia (Federated States Of) - FM"
msgstr "Micronesia (Stati Federati di) - FM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Moldova (Republic Of) - MD"
msgstr "Moldavia (Repubblica Di) - MD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Monaco - MC"
msgstr "Monaco - MC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mongolia - MN"
msgstr "Mongolia - MN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montenegro - ME"
msgstr "Montenero - ME"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montserrat - MS"
msgstr "Montserrat - MS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Morocco - MA"
msgstr "Marocco - MA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mozambique - MZ"
msgstr "Mozambico - MZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Myanmar - MM"
msgstr "Birmania - MM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Namibia - NA"
msgstr "Namibia - NA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nauru - NR"
msgstr "Nauru - NR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nepal - NP"
msgstr "Nepal - NP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Netherlands - NL"
msgstr "Olanda - NL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Caledonia - NC"
msgstr "Nuova Caledonia - NC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Zealand - NZ"
msgstr "Nuova Zelanda - NZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nicaragua - NI"
msgstr "Nicaragua - NI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niger - NE"
msgstr "Niger - NE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nigeria - NG"
msgstr "Nigeria - NG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niue - NU"
msgstr "Niue - NU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norfolk Island - NF"
msgstr "Isola Norfolk - NF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Northern Mariana Islands - MP"
msgstr "Isole Marianne Settentrionali - MP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norway - NO"
msgstr "Norvegia - NO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Oman - OM"
msgstr "Oman - OM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pakistan - PK"
msgstr "Pakistan - PK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palau - PW"
msgstr "Palau - PW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palestine (State Of) - PS"
msgstr "Palestina (Stato di) - PS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Panama - PA"
msgstr "Panama - PA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Papua New Guinea - PG"
msgstr "Papua Nuova Guinea - PG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Paraguay - PY"
msgstr "Paraguay - PY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Peru - PE"
msgstr "Perù - PE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Philippines - PH"
msgstr "Filippine - PH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pitcairn - PN"
msgstr "Pitcairn - PN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Poland - PL"
msgstr "Polonia - PL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Portugal - PT"
msgstr "Portogallo - PT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Puerto Rico - PR"
msgstr "Portorico - PR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Qatar - QA"
msgstr "Qatar - QA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Réunion - RE"
msgstr "Réunion - RE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Romania - RO"
msgstr "Romania - RO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Russian Federation - RU"
msgstr "Federazione Russa - RU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Rwanda - RW"
msgstr "Ruanda - RW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Barthélemy - BL"
msgstr "Saint Barthélemy - BL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Helena (Ascension And Tristan Da Cunha) - SH"
msgstr "Sant'Elena (Ascensione e Tristan Da Cunha) - SH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Kitts And Nevis - KN"
msgstr "Saint Kitts e Nevis - KN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Lucia - LC"
msgstr "Santa Lucia - LC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Martin (French Part) - MF"
msgstr "Saint Martin (Parte Francese) - MF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Pierre And Miquelon - PM"
msgstr "Saint-Pierre e Miquelon - PM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Vincent And The Grenadines - VC"
msgstr "Saint Vincent e Grenadine - VC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Samoa - WS"
msgstr "Samoa - WS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "San Marino - SM"
msgstr "San Marino - SM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sao Tome And Principe - ST"
msgstr "Sao Tome e Principe - ST"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saudi Arabia - SA"
msgstr "Arabia Saudita - SA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Senegal - SN"
msgstr "Senegal - SN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Serbia - RS"
msgstr "Serbia - RS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Seychelles - SC"
msgstr "Seychelles - SC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sierra Leone - SL"
msgstr "Sierra Leone - SL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Singapore - SG"
msgstr "Singapore - SG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sint Maarten (Dutch Part) - SX"
msgstr "Sint Maarten (Parte Olandese) - SX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovakia - SK"
msgstr "Slovacchia - SK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovenia - SI"
msgstr "Slovenia - SI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Solomon Islands - SB"
msgstr "Isole Salomone - SB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Somalia - SO"
msgstr "Somalia - SO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Africa - ZA"
msgstr "Sud Africa - ZA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands - GS"
msgstr "Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi - GS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Sudan - SS"
msgstr "Sudan del Sud - SS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Spain - ES"
msgstr "Spagna - ES"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sri Lanka - LK"
msgstr "Sri Lanka - LK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sudan - SD"
msgstr "Sudan - SD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Suriname - SR"
msgstr "Suriname - SR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Svalbard And Jan Mayen - SJ"
msgstr "Svalbard e Jan Mayen - SJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Swaziland - SZ"
msgstr "Swaziland - SZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sweden - SE"
msgstr "Svezia - SE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Switzerland - CH"
msgstr "Svizzera - CH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Syrian Arab Republic - SY"
msgstr "Repubblica Araba Siriana - SY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Taiwan (Province Of China) - TW"
msgstr "Taiwan (Provincia della Cina) - TW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tajikistan - TJ"
msgstr "Tajikistan - TJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tanzania (United Republic Of) - TZ"
msgstr "Tanzania (Repubblica Unita di) - TZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Thailand - TH"
msgstr "Thailandia - TH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Timor-Leste - TL"
msgstr "Timor-Leste - TL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Togo - TG"
msgstr "Togo - TG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tokelau - TK"
msgstr "Tokelau - TK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tonga - TO"
msgstr "Tonga - TO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Trinidad And Tobago - TT"
msgstr "Trinidad e Tobago - TT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tunisia - TN"
msgstr "Tunisia - TN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkey - TR"
msgstr "Turchia - TR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkmenistan - TM"
msgstr "Turkmenistan - TM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turks And Caicos Islands - TC"
msgstr "Isole Turks e Caicos - TC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tuvalu - TV"
msgstr "Tuvalu - TV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uganda - UG"
msgstr "Uganda - UG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ukraine - UA"
msgstr "Ucraina - UA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Arab Emirates - AE"
msgstr "Emirati Arabi Uniti - AE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Kingdom - GB"
msgstr "Regno Unito - GB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States - US"
msgstr "Stati Uniti d'America - US"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States Minor Outlying Islands - UM"
msgstr "Isole minori esterne degli Stati Uniti - UM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uruguay - UY"
msgstr "Uruguay - UY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uzbekistan - UZ"
msgstr "Uzbekistan - UZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Vanuatu - VU"
msgstr "Vanuatu - VU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic Of) - VE"
msgstr "Venezuela (Repubblica Bolivariana di) - VE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Viet Nam - VN"
msgstr "Vietnam - VN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (British) - VG"
msgstr "Isole Vergini (Britanniche) - VG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (U.S.) - VI"
msgstr "Isole Vergini (Statunitensi) - VI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Wallis And Futuna - WF"
msgstr "Wallis e Futuna - WF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Western Sahara - EH"
msgstr "Sahara Occidentale - EH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Yemen - YE"
msgstr "Yemen - YE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zambia - ZM"
msgstr "Zambia - ZM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zimbabwe - ZW"
msgstr "Zimbabwe - ZW"

#. settings-schema.json->search-country->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a country."
msgstr "OPZIONALE. Scegli un paese."

#. settings-schema.json->search-tag->description
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#. settings-schema.json->search-tag->tooltip
msgid "OPTIONAL. Only one word, as blues or jazz or rock or talk or..."
msgstr "OPZIONALE. Solo una parola, come blues, jazz, rock, talk..."

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+"
msgstr "AAC+"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC,H.264"
msgstr "AAC,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+,H.264"
msgstr "AAC+,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3,H.264"
msgstr "MP3,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown,H.264"
msgstr "Sconosciuto,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a codec."
msgstr "OPZIONALE. Scegli un codec."

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->description
msgid "Minimal Bitrate"
msgstr "Bitrate Minimo"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "32"
msgstr "32"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "48"
msgstr "48"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "64"
msgstr "64"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "96"
msgstr "96"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "128"
msgstr "128"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "192"
msgstr "192"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "256"
msgstr "256"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "320"
msgstr "320"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "512"
msgstr "512"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "640"
msgstr "640"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a minimal bitrate (in kbps)."
msgstr "OPZIONALE. Scegli un bitrate minimo (in kbps)."

#. settings-schema.json->search-order->description
msgid "Order"
msgstr "Ordinamento"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "name"
msgstr "nome"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "url"
msgstr "url"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "tags"
msgstr "tag"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "country"
msgstr "paese"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "state"
msgstr "stato"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "language"
msgstr "lingua"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "votes"
msgstr "voti"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "codec"
msgstr "codec"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "last check-time"
msgstr "orario ultimo controllo"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click timestamp"
msgstr "timestamp clic"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click count"
msgstr "numero clic"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click trend"
msgstr "tendenza clic"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "change timestamp"
msgstr "cambia timestamp"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "random"
msgstr "casuale"

#. settings-schema.json->search-order->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name of the attribute the result list will be sorted by."
msgstr ""
"OPZIONALE. Nome dell'attributo in base al quale verrà ordinato l'elenco dei "
"risultati."

#. settings-schema.json->search-limit->description
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#. settings-schema.json->search-limit->tooltip
msgid "Maximum number of results per page."
msgstr "Numero massimo di risultati per pagina."

#. settings-schema.json->search-page->description
msgid "Next page number"
msgstr "Numero della pagina successiva"

#. settings-schema.json->search-reset-button->description
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#. settings-schema.json->search-button->description
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

#. settings-schema.json->sched-rmbutton->description
msgid "Remove selected items"
msgstr "Rimuovi elementi selezionati"

#. settings-schema.json->horizontal-show-name->description
msgid "Display radio name"
msgstr "Mostra nome radio"

#. settings-schema.json->horizontal-show-title->description
msgid "Display title"
msgstr "Mostra titolo"

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->description
msgid "Maximum title length"
msgstr "Lunghezza massima del titolo"

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->tooltip
msgid "0 means no maximum"
msgstr "0 significa nessun massimo"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->description
msgid "Wake me up softly"
msgstr "Svegliami dolcemente"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->tooltip
msgid "By checking this box, the sound volume gradually increases."
msgstr "Selezionando questa casella, il volume del suono aumenta gradualmente."

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-begin->description
msgid "Initial volume (%)"
msgstr "Volume iniziale (%)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->description
msgid "Final volume (%)"
msgstr "Volume finale (%)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->tooltip
msgid "The final volume must be greater than or equal to the initial volume."
msgstr "Il volume finale deve essere maggiore o uguale al volume iniziale."

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-transition->description
msgid "Transition duration (seconds)"
msgstr "Durata della transizione (secondi)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-time->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-time->description
msgid "Wake-Up Time"
msgstr "Ora sveglia"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio-button->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio-button->description
msgid "Last-listened-to radio station"
msgstr "Ultima stazione radio ascoltata"

#. settings-schema.json->alarm-clock-tink-on->description
msgid "Activate tink to ensure speakers are awake"
msgstr "Attiva tink per assicurarti che gli altoparlanti siano attivi"
