# RADIO3.0
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# claudiux, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 12:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:24+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#. applet.js:286
msgid "unassigned"
msgstr ""

#. applet.js:287
msgid "Display Album Art at full size"
msgstr ""

#. applet.js:389
msgid "This is your own list of Categories and Radio Stations."
msgstr "Это ваш собственный список категорий и радиостанций."

#. applet.js:390
msgid "You can add more using the [+] button."
msgstr "Можете добавить еще с помощью кнопки [+]."

#. applet.js:391
msgid "For a category, fill in only its name; leave the other fields empty."
msgstr ""
"Для категории заполните только ее наименование, остальные поля оставьте "
"пустыми."

#. applet.js:392
msgid "For a radio station, enter only its name and its streaming URL."
msgstr "Для радиостанции введите только наименование и адрес."

#. applet.js:393
msgid ""
"You can order the rows by dragging and dropping or by using the buttons and "
"tools below the list."
msgstr ""
"Вы можете переопределить порядок строк их перетаскиванием или используя "
"кнопки и инструменты, расположенные под списком."

#. applet.js:394
msgid ""
"The buttons on the right below the list allow you to navigate page by page "
"or category by category."
msgstr ""
"Кнопки, расположенные ниже списка с правой стороны, позволяют вам переходить "
"от страницы к странице и от категории к категории."

#. applet.js:395
msgid ""
"To search for one of your stations, click on the list and start writing its "
"name."
msgstr ""
"Чтобы найти одну из ваших радиостанций, щелкните указателем мышки по списку "
"и начните набирать ее наименование."

#. applet.js:396
msgid ""
"To easily add stations to your list, use the following 2 tabs: Search and "
"Import."
msgstr ""
"Чтобы быстро добавить радиостанции в ваш список, используйте вкладки 'Поиск' "
"и 'Импорт'."

#. applet.js:397
msgid "Check its 'Menu' box to display a station or category in the menu."
msgstr ""
"Поставьте галочку в строке радиостанции или категории в колонке 'Меню', "
"чтобы радиостанция отразилась в меню."

#. applet.js:398
msgid ""
"Check its '♪/➟' box to listen to the station or move it to another category "
"using the tools below the list."
msgstr ""
"Поставьте галочку в строке радиостанции в колонке '♪/➟', чтобы прослушать "
"радиостанцию или переместить ее в другую категорию, используя инструменты, "
"расположенные ниже списка."

#. applet.js:400
msgid "You can have your list of stations checked by internet databases."
msgstr ""
"Ваш список радиостанций может быть проверен по базам данных из интернета."

#. applet.js:401
msgid ""
"Any station recognized by one of these databases will receive a Universal "
"Unique Identifier (UUID) provided by this database."
msgstr ""
"Радиостанции, распознанной одной из этих баз данных, будет присвоен "
"уникальный идентификатор (UUID), предоставленный базой данных."

#. applet.js:402
msgid ""
"So, if a streaming URL was changed, a next check would update it and you can "
"continue to listen to the affected station."
msgstr ""
"Если адрес радиостанции изменился, очередная проверка обновит его и вы "
"сможете снова слушать ее."

#. applet.js:404
msgid ""
"Here you can search for other stations in a free radio database accessible "
"via the Internet."
msgstr ""
"Здесь вы можете осуществить поиск других радиостанций в бесплатной базе "
"данных, доступной через интернет."

#. applet.js:405
msgid ""
"Fill in at least a few fields of the form below then click on the "
"'Search ...' button."
msgstr ""
"Заполните хотя бы несколько полей нижерасположенной формы, а затем нажмите "
"кнопку 'Поиск...'."

#. applet.js:406
msgid ""
"Each time this button is clicked, a new results page is displayed in the "
"second part of this page, where you can test certain stations and include "
"them in the menu."
msgstr ""
"При каждом нажатии на данную кнопку отображаются новые результаты во второй "
"части этой страницы, где вы можете проверить соответствующие радиостанции и "
"включить их в меню."

#. applet.js:407
msgid ""
"A station already in your menu will only appear in search results if its "
"streaming URL has changed."
msgstr ""
"Радиостанция, которая уже в вашем меню, появится в результатах, только если "
"изменился ее адрес."

#. applet.js:408
msgid ""
"When no new page appears, it means that all results matching your search "
"criteria have been displayed."
msgstr ""
"Если новые результаты не отображаются, это значит, что все результаты, "
"соответствующие вашим условиям, уже выведены."

#. applet.js:410
msgid ""
"You can import a file containing the name and streaming URL of at least one "
"radio station."
msgstr ""
"Вы можете импортировать файл, содержащий наименования и адреса радиостанций."

#. applet.js:411
msgid ""
"These radio stations are displayed in the list below. You can test them by "
"checking their ♪ box."
msgstr ""
"Эти радиостанции отображены в нижерасположенном списке. Можете проверить их "
"поставив галочку в колонке '♪'."

#. applet.js:412
msgid "Then manage this list with the buttons at the bottom of this tab."
msgstr ""
"Затем отредактируйте список с помощью кнопок, расположенных внизу данной "
"вкладки."

#. applet.js:414
msgid ""
"In the Shoutcast directory, click the download button to the left of the "
"station name."
msgstr ""
"В каталоге Shoutcast щелкните мышкой кнопку загрузки слева от наименования "
"радиостанции."

#. applet.js:415
msgid ""
"Select the open format (.XSPF) and save the file giving it the same name as "
"the station."
msgstr ""
"Выберите свободный формат (.XSPF) и сохраните файл, присвоив ему имя самой "
"радиостанции."

#. applet.js:416
msgid "This file can then be imported here."
msgstr "Этот файл затем может быть импортирован здесь."

#. applet.js:418
#, javascript-format
msgid "%s bytes = %s GB = %s GiB"
msgstr "%s Б = %s ГБ = %s ГиБ"

#. applet.js:420
msgid "Sun."
msgstr ""

#. applet.js:420
msgid "Mon."
msgstr ""

#. applet.js:420
msgid "Tue."
msgstr ""

#. applet.js:420
msgid "Wed."
msgstr ""

#. applet.js:420
msgid "Thu."
msgstr ""

#. applet.js:420
msgid "Fri."
msgstr ""

#. applet.js:420
msgid "Sat."
msgstr ""

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->sched-radio->options
#. settings-schema.json->search-country->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
#. settings-schema.json->search-order->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->options
#. applet.js:586 applet.js:604 applet.js:5511 applet.js:5527
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Не выбрано)"

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. applet.js:587 applet.js:5528
msgid "(Blacklist)"
msgstr ""

#. applet.js:2263
msgid "Start"
msgstr "Запустить"

#. applet.js:2271 applet.js:3014
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

#. applet.js:2545
msgid "Volume: %s%"
msgstr "Громкость: %s%"

#. applet.js:2550
msgid "Middle-Click: Stop Recording"
msgstr "Щелчок средней кнопкой - остановить запись"

#. applet.js:2552
msgid "Middle-click: ON/OFF"
msgstr "Щелчок средней кнопкой - ВКЛ/ВЫКЛ"

#. applet.js:2554
msgid "Click: Select another station"
msgstr "Щелчок левой кнопкой - выбрать другую радиостанцию"

#. applet.js:2555
msgid "Scroll wheel: volume change"
msgstr "Колесо прокрутки - изменение громкости"

#. applet.js:2558
msgid "Click to select a station"
msgstr "Щелкните, чтобы выбрать радиостанцию"

#. applet.js:2564
msgid "Wake Up"
msgstr ""

#. applet.js:2642 applet.js:3032 applet.js:5023
msgid "Configure..."
msgstr "Настройка..."

#. applet.js:2646 applet.js:3024
msgid "Search for new stations..."
msgstr "Поиск новых радиостанций..."

#. applet.js:2652
#, fuzzy
msgid "Load a sample station list"
msgstr "Обновление списка радиостанций"

#. applet.js:2699 applet.js:3036 applet.js:5093
msgid "Sound Settings"
msgstr "Настройки звука"

#. applet.js:2770
msgid "Watch on YT"
msgstr "Смотреть на YouTube"

#. applet.js:2777
msgid "Try to download it from YT (unsafe)"
msgstr "Попытаться скачать с YouTube (небезопасно)"

#. applet.js:2797
msgid "Recently Played Stations:"
msgstr "Недавно воспроизведенные радиостанции:"

#. applet.js:2848
msgid "Visit the home page of this station"
msgstr "Посетить домашнюю страницу радиостанции"

#. applet.js:2897
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Мои категории"

#. applet.js:2900
#, fuzzy
msgid "Radio Stations"
msgstr "Мои радиостанции"

#. applet.js:2911
#, fuzzy
msgid "All Categories"
msgstr "Мои категории"

#. applet.js:2956
msgid "My Radio Stations"
msgstr "Мои радиостанции"

#. applet.js:3156
msgid "Downloading..."
msgstr "Загрузка..."

#. applet.js:3158
msgid "Stop downloading"
msgstr "Остановить загрузку"

#. applet.js:3264
msgid "Download complete"
msgstr "Загрузка завершена"

#. settings-schema.json->button-open-rec-folder->description
#. settings-schema.json->recordings-open-folder->description
#. applet.js:3266 applet.js:3275 applet.js:4743 applet.js:4752 applet.js:4761
#. applet.js:5056
msgid "Open the recordings folder"
msgstr "Открыть папку записей"

#. applet.js:3273 applet.js:4740 applet.js:4750 applet.js:4759
msgid "An error seems to have occurred during recording!"
msgstr "При осуществлении записи вероятно возникла ошибка!"

#. applet.js:3274 applet.js:4742 applet.js:4751 applet.js:4760
msgid "Please check this record."
msgstr "Пожалуйста, проверьте эту запись."

#. applet.js:3381 applet.js:3415
msgid "Record from now"
msgstr "Записать с текущего момента"

#. applet.js:3399 applet.js:5413
msgid "Stop Current Recording"
msgstr "Остановить текущую запись"

#. applet.js:3548
#, javascript-format
msgid "Playing %s%s"
msgstr "Воспроизведение %s%s"

#. applet.js:3602
msgid "Radio OFF"
msgstr "Радио ВЫКЛ"

#. applet.js:3730
msgid "Unable to record anything!"
msgstr "Невозможно что-либо записать!"

#. applet.js:3730 applet.js:5073 applet.js:5232
msgid "Insufficient space"
msgstr "Недостаточно места"

#. applet.js:3730
msgid "The limit you set has been reached."
msgstr "Достигнут установленный вами лимит."

#. applet.js:4131
msgid "Please Log Out then Log In"
msgstr "Пожалуйста, завершите сеанс пользователя и снова войдите"

#. applet.js:4131
msgid "to finalize yt-dlp update"
msgstr "для завершения обновления yt-dlp"

#. applet.js:4266
msgid "Nothing to save."
msgstr "Нечего сохранять."

#. applet.js:4279
msgid "List of saved radio stations"
msgstr "Список сохраненных радиостанций"

#. applet.js:4297
msgid "This will replace all current radio stations."
msgstr "Это перезапишет все текущие радиостанции."

#. applet.js:4298
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Вы уверены, что хотите продолжить?"

#. applet.js:4362
msgid "Update in progress"
msgstr "Идет обновление"

#. applet.js:4362
msgid "It may take a while ... Please wait."
msgstr "Это может занять некоторое время... Пожалуйста, подождите."

#. applet.js:4454
msgid "Update completed successfully"
msgstr "Обновление успешно завершено"

#. applet.js:4625 applet.js:4681
msgid "ERROR: Invalid YT video URL!"
msgstr "ОШИБКА: Неверный адрес YouTube-видео!"

#. applet.js:4650
msgid "Unable to extract a single soundtrack"
msgstr "Невозможно извлечь звуковую дорожку"

#. applet.js:4650
msgid "Maybe it's a playlist?"
msgstr "Возможно, это список воспроизведения?"

#. applet.js:4683
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. applet.js:4841 applet.js:5300 applet.js:5318
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. applet.js:4842
#, fuzzy
msgid "Radio3.0 applet"
msgstr "Перезагрузить апплет"

#. applet.js:4845
msgid "Enable the OSD150 extension"
msgstr ""

#. applet.js:4846
msgid "To obtain an horizontal OSD, you need to enable the OSD150 extension."
msgstr ""

#. applet.js:4863
msgid "Download the OSD150 extension"
msgstr ""

#. applet.js:4864
msgid ""
"To obtain an horizontal OSD, you need to download the OSD150 extension.\n"
"Click on the Download button then search for OSD150 and select the ⬇ button."
msgstr ""

#. applet.js:4995
#, javascript-format
msgid "Remove '%s'"
msgstr "Удалить '%s'"

#. applet.js:5003
msgid "About..."
msgstr "О..."

#. applet.js:5010
msgid "Manual..."
msgstr "Описание..."

#. applet.js:5017
msgid "Reload this applet"
msgstr "Перезагрузить апплет"

#. applet.js:5034
msgid "Schedule a background record..."
msgstr "Запланировать фоновую запись..."

#. applet.js:5041
#, fuzzy
msgid "Configure the Alarm Clock..."
msgstr "Настройка..."

#. applet.js:5048
msgid "Extract soundtrack from YouTube video..."
msgstr "Извлечь звуковую дорожку из YouTube-видео..."

#. applet.js:5070 applet.js:5229
msgid "(auto)"
msgstr "(авто)"

#. applet.js:5070 applet.js:5229
msgid "(manual)"
msgstr "(вручную)"

#. applet.js:5073 applet.js:5232 applet.js:5460
msgid "Stop Recording"
msgstr "Остановить запись"

#. applet.js:5073 applet.js:5232
msgid "Start Recording"
msgstr "Начать запись"

#. applet.js:5089
msgid "Cancel downloads from YT"
msgstr "Отменить загрузки из YouTube"

#. applet.js:5098
msgid "Pulse Effects"
msgstr ""

#. applet.js:5103
msgid "Easy Effects"
msgstr ""

#. applet.js:5108
msgid "Radio ON at startup"
msgstr "Радио ВКЛ при загрузке"

#. applet.js:5117
msgid "Display Station Logo"
msgstr ""

#. applet.js:5127
msgid "Album Art desklet settings"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-up->description
#. applet.js:5132
msgid "Wake me up!"
msgstr ""

#. applet.js:5141
msgid "Show Album Art on desktop"
msgstr ""

#. settings-schema.json->dont-check-dependencies->description
#. applet.js:5150
msgid "Do not check about dependencies"
msgstr "Не проверять зависимости"

#. settings-schema.json->show-volume-level-near-icon->description
#. applet.js:5160
msgid "Display volume level near icon"
msgstr ""

#. applet.js:5297
msgid "You need the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. applet.js:5298
msgid ""
"You can install it by clicking on the first button and then searching for "
"Album."
msgstr ""

#. applet.js:5299 applet.js:5317
msgid "Desklets"
msgstr ""

#. applet.js:5315
msgid "You need to activate the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. applet.js:5316
msgid ""
"You can activate it by clicking on the first button, then searching for "
"Album and adding it with button [+]."
msgstr ""

#. applet.js:5461
msgid "Close without stopping recording"
msgstr "Закрыть, не останавливая запись"

#. applet.js:5676
#, javascript-format
msgid "Starting recording from %s:%s to %s:%s"
msgstr "Начинается запись от %s:%s до %s:%s"

#. applet.js:5688
msgid "Recording completed"
msgstr "Запись завершена"

#. applet.js:5813
msgid "This will import a new file containing radio stations."
msgstr "Это осуществит импорт нового файла, содержащего радиостанции."

#. applet.js:5814
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Вы хотите продолжить?"

#. applet.js:5891
msgid "No new radio in your list."
msgstr "В вашем списке нет новых радиостанций."

#. applet.js:5893
msgid "One more radio in your list."
msgstr "Еще одна радиостанция в вашем списке."

#. applet.js:5895
#, javascript-format
msgid "%s more radios in your list."
msgstr "Еще %s радиостанции(ий) в вашем списке."

#. applet.js:6154
msgid "There are no new stations to add to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Нет новых радиостанций для добавления в меню апплета Radio3.0"

#. applet.js:6156
msgid "A new station has been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Новая радиостанция была добавлена в меню апплета Radio3.0"

#. applet.js:6158
#, javascript-format
msgid "%s new stations have been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "%s новые(ых) радиостанции(ий) были добавлены в меню апплета Radio3.0"

#. applet.js:6383
#, javascript-format
msgid "%s kbps"
msgstr "%s кбит/с"

#. lib/checkDependencies.js:399
#, javascript-format
msgid "The applet %s is fully functional."
msgstr "Апплет %s полностью работоспособен."

#. lib/checkDependencies.js:400
msgid "All dependencies are installed"
msgstr "Все зависимости установлены"

#. lib/checkDependencies.js:430
msgid ""
"You appear to be missing some of the programs required for this applet to "
"have all its features."
msgstr ""
"По всей видимости, у вас установлены не все программы, необходимые для "
"полноценного использования этого апплета."

#. lib/checkDependencies.js:431
msgid "Please execute, in the just opened terminal, the commands:"
msgstr "В открывшемся окне терминала, пожалуйста, выполните следующие команды:"

#. lib/checkDependencies.js:432
msgid "Some dependencies are not installed!"
msgstr "Отдельные зависимости не установлены!"

#. lib/checkTranslations.js:109
msgid "To finalize the translation installation, please restart Cinnamon"
msgstr "Чтобы завершить установку языков, пожалуйста, перезагрузите Cinnamon"

#. lib/util.js:245
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr ""

#. settings-schema.json->scale-update->description
#. settings-schema.json->recordings-extract-update->description
#. lib/volumeslider.js:188
msgid "%"
msgstr ""

#. xs/xlet-settings.py:214
msgid "Previous instance"
msgstr "Предыдущий экземпляр"

#. xs/xlet-settings.py:218
msgid "Next instance"
msgstr "Следующий экземпляр"

#. xs/xlet-settings.py:227
msgid "More options"
msgstr "Другие настройки"

#. xs/xlet-settings.py:233
msgid "Import from a file"
msgstr "Импорт из файла"

#. xs/xlet-settings.py:238
msgid "Export to a file"
msgstr "Экспорт в файл"

#. xs/xlet-settings.py:243
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Сбросить настройки"

#. xs/xlet-settings.py:252
#, python-format
msgid "Reload %s"
msgstr "Перезагрузить %s"

#. xs/xlet-settings.py:441
#, python-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Настройки для %s"

#. xs/xlet-settings.py:533
msgid "Select or enter file to export to"
msgstr "Выберите или введите файл для экспорта"

#. xs/xlet-settings.py:541 xs/xlet-settings.py:562
msgid "JSON files"
msgstr "Файлы JSON"

#. xs/xlet-settings.py:555
msgid "Select a JSON file to import"
msgstr "Выберите импортируемый файл JSON"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:278 xs/bin/R3TreeListWidgets.py:501
msgid "Add new entry"
msgstr "Добавить новую запись"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:282
msgid "Remove selected entry"
msgstr "Удалить выбранную запись"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:287
msgid "Edit selected entry"
msgstr "Редактировать выбранную запись"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:292
msgid "Unselect the selected row"
msgstr "Отменить выделение выбранной записи"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:297
msgid "Move selected entry up"
msgstr "Поднять выбранную запись"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:302
msgid "Move selected entry down"
msgstr "Опустить выбранную запись"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:325
msgid "Go to bottom"
msgstr "В самый низ"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:331
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:337
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:342
msgid "Go to top"
msgstr "На самый верх"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:356
msgid "Go to next category"
msgstr "К следующей категории"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:366
msgid "Go to previous category"
msgstr "К предыдущей категории"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:503
msgid "Edit entry"
msgstr "Редактировать запись"

#. metadata.json->description
msgid "The Ultimate Internet Radio Receiver & Recorder for Cinnamon"
msgstr ""
"Прекрасная утилита Cinnamon для прослушивания и записи интернет-радиостанций"

#. metadata.json->name
msgid "Radio3.0"
msgstr ""

#. settings-schema.json->pageStations->title
#. settings-schema.json->import-list->description
#. settings-schema.json->search-list->description
msgid "Radios"
msgstr "Радиостанции"

#. settings-schema.json->pageImport->title
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#. settings-schema.json->pageSearch->title
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. settings-schema.json->pageMenu->title
#. settings-schema.json->sectionMenuMenu->title
#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#. settings-schema.json->pageBehavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"

#. settings-schema.json->pageRecording->title
msgid "Recording"
msgstr "Запись"

#. settings-schema.json->pageYT->title
msgid "YT"
msgstr "YouTube"

#. settings-schema.json->pageScheduling->title
msgid "Scheduling"
msgstr "Планировщик"

#. settings-schema.json->pageNetwork->title
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#. settings-schema.json->pageAlarmClock->title
msgid "Alarm Clock"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionStationsList->title
msgid "Stations and Categories on the menu"
msgstr "Радиостанции и категории в меню"

#. settings-schema.json->sectionStationsMove->title
msgid "Moving selected stations"
msgstr "Перемещение выбранных радиостанций"

#. settings-schema.json->sectionStationsSaveRestore->title
msgid "Save and Restore"
msgstr "Сохранение и восстановление"

#. settings-schema.json->sectionStationsUpdate->title
msgid "Update this station list"
msgstr "Обновление списка радиостанций"

#. settings-schema.json->sectionBlacklist->title
msgid "Unwanted (blacklist)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportRadiopp->title
msgid "Only for Radio++ users"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportShoutcast->title
msgid "Get files on Shoutcast to import here"
msgstr "Получить файл на Shoutcast, чтобы импортировать его здесь"

#. settings-schema.json->sectionImportFile->title
msgid "File to import"
msgstr "Импортируемый файл"

#. settings-schema.json->sectionImportList->title
msgid "File contents"
msgstr "Содержимое файла"

#. settings-schema.json->sectionSearchOptions->title
msgid "Search for Radio Stations"
msgstr "Поиск радиостанций"

#. settings-schema.json->sectionSearchResults->title
msgid "Search results"
msgstr "Результаты поиска"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSettingsWindow->title
#, fuzzy
msgid "Settings Window"
msgstr "Настройки для %s"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorStartUp->title
msgid "Start-up"
msgstr "Запуск"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorVolumeStep->title
msgid "Volume step"
msgstr "Шаг громкости"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorOSD->title
msgid "OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionBehaviorTooltip->title
msgid "Show Help"
msgstr "Показать справку"

#. settings-schema.json->sectionMenuPrivacy->title
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"

#. settings-schema.json->sectionMenuContextual->title
msgid "Contextual Menu"
msgstr "Контекстное меню"

#. settings-schema.json->sectionMenuShortcuts->title
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Клавиатурные сочетания"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorNotifications->title
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorBitrate->title
msgid "Codec and Bitrate"
msgstr "Кодек и скорость передачи данных"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSymbolicIconColor->title
#. settings-schema.json->sectionRecordingIcon->title
#. settings-schema.json->sectionYTIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorHorizontalPanel->title
msgid "Only on horizontal panels"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionNetworkQuality->title
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#. settings-schema.json->sectionNetworkMonitoring->title
msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

#. settings-schema.json->sectionNetworkProxy->title
msgid "Proxy"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionNetworkDatabase->title
msgid "Database Info"
msgstr "База данных"

#. settings-schema.json->sectionExperimental->title
msgid "EXPERIMENTAL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionRecordingCache->title
msgid "Cache"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionRecordingRecordings->title
#. settings-schema.json->sectionYTFormat->title
msgid "Recordings"
msgstr "Записи"

#. settings-schema.json->sectionRecordingLimits->title
msgid "Preservation of hard disk space"
msgstr "Место на диске"

#. settings-schema.json->sectionYTIgnore->title
msgid "Ignore YT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionYTExtract->title
msgid "Extract soundtrack from YouTube video"
msgstr "Извлечь звуковую дорожку из YouTube-видео"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduleARecording->title
msgid "Schedule a background recording"
msgstr "Запланировать фоновую запись"

#. settings-schema.json->sectionRecordingUnableToScheduleARecording->title
msgid "Unable to schedule a background recording"
msgstr "Невозможно запланировать фоновую запись"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduledRecordings->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->description
msgid "Scheduled recordings"
msgstr "Запланированные записи"

#. settings-schema.json->sectionWakeMeUp->title
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Другие настройки"

#. settings-schema.json->sectionWorkingDays->title
msgid "Working Days"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionWorkOffDays->title
msgid "Work-Off Days"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->description
msgid "Show help labels in each tab of this Settings window"
msgstr "Отображать подсказки в каждой вкладке окна настроек"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->tooltip
msgid ""
"You can uncheck this option when you are familiar with all of these settings."
msgstr ""
"Вы сможете отключить данную опцию, когда ознакомитесь со всеми этими "
"настройками."

#. settings-schema.json->stations-help->description
#. settings-schema.json->button-update-help->description
#. settings-schema.json->import-shoutcast-help->description
#. settings-schema.json->import-help->description
#. settings-schema.json->search-help->description
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#. settings-schema.json->radios->description
msgid "List of stations"
msgstr "Список радиостанций"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♥︎"
msgstr ""

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♪/➟"
msgstr ""

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Station or Category"
msgstr "Радиостанция / категория"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Bitrate\n"
"(kbps)"
msgstr ""
"Скорость\n"
"(кбит/с)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-codec->description
msgid "Codec"
msgstr "Кодек"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Streaming URL (empty for a category)"
msgstr "Адрес (не заполняется для категории)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Unique identifier"
msgstr "Уникальный идентификатор"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Home page"
msgstr "Домашняя страница"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Favicon"
msgstr ""

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Artist/Title swap"
msgstr ""

#. settings-schema.json->stations-list-play-button->description
#. settings-schema.json->import-list-play-button->description
#. settings-schema.json->search-list-play-button->description
msgid "♪ Play the next station to test"
msgstr "♪ Прослушать следующую радиостанцию"

#. settings-schema.json->category-to-move->description
msgid "Category to which to move the selected stations:"
msgstr "Категория, в которую следует переместить выбранные радиостанции:"

#. settings-schema.json->button-moving->description
msgid "➟ Move selected stations to this category"
msgstr "➟ Переместить выбранные радиостанции в эту категорию"

#. settings-schema.json->button_go_to_category->description
msgid "Go to this category"
msgstr "Перейти к этой категории"

#. settings-schema.json->button-show-all->description
msgid "Show all stations and categories in the menu"
msgstr "Показать все радиостанции и категории в меню"

#. settings-schema.json->button-hide-all->description
msgid "Hide all stations and categories (so the menu becomes empty)"
msgstr "Скрыть все радиостанции и категории из меню (очистка меню)"

#. settings-schema.json->button-save->description
msgid "Save this list of stations"
msgstr "Сохранить этот список радиостанций"

#. settings-schema.json->button-restore->description
msgid "Restore a list of stations"
msgstr "Восстановить список радиостанций"

#. settings-schema.json->button_open_folder->description
msgid "Open the folder containing these lists"
msgstr "Открыть папку, содержащую эти списки"

#. settings-schema.json->button-update->description
msgid "Update my station list with the Radio Database data"
msgstr "Обновить мой список радиостанций в соответствии с базой данных"

#. settings-schema.json->blacklist->columns->title
msgid "Blacklisted URL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-radiopp-button->description
msgid "Import your stations from Radio++"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-shoutcast-button->description
msgid "Open the Shoutcast directory"
msgstr "Открыть каталог Shoutcast"

#. settings-schema.json->import-file-button->description
msgid "Import a .csv, .m3u, .pls, .xspf or .json file"
msgstr "Импортировать файл .csv, .m3u, .pls, .xspf или .json"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "♪"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Наименование"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Streaming URL"
msgstr "Адрес"

#. settings-schema.json->import-list-button->description
#. settings-schema.json->search-list-button->description
msgid "Import the selected stations into my own list"
msgstr "Импортировать выбранные радиостанции в мой список"

#. settings-schema.json->import-remove-from-list-button->description
#. settings-schema.json->search-remove-from-list-button->description
msgid "Remove selected items from this list"
msgstr "Удалить выбранные позиции из этого списка"

#. settings-schema.json->import-blacklist-button->description
#, fuzzy
msgid "Blacklist selected items from this list"
msgstr "Удалить выбранные позиции из этого списка"

#. settings-schema.json->import-select-all->description
#. settings-schema.json->search-select-all->description
msgid "Select all items"
msgstr "Выбрать все"

#. settings-schema.json->import-unselect-all->description
#. settings-schema.json->search-unselect-all->description
msgid "Unselect all items"
msgstr "Снять метки выбора"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Station"
msgstr "Радиостанция"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Country\n"
"Code"
msgstr ""
"Код\n"
"страны"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-country->description
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#. settings-schema.json->search-list-page-label->description
msgid "Page:"
msgstr "Страница:"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->description
msgid "Vertical maximization"
msgstr ""

#. settings-schema.json->maximize-vertically->tooltip
msgid ""
"When this option is checked, this Settings Window will be maximized "
"vertically the next time it is opened."
msgstr ""

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->description
msgid "Turn on the radio when Cinnamon starts up"
msgstr "Включить радио при запуске Cinnamon"

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->tooltip
msgid ""
"The selected radio will be the last you listened to, even if you stopped "
"it.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast could use your VPN link in "
"the event that this one is active before the start of this applet."
msgstr ""
"Будет выбрана радиостанция, которая воспроизводилась последней, даже если вы "
"остановили воспроизведение.\n"
"\n"
"Пользователям VPN: Включение этой опции позволяет использовать VPN "
"соединение, в случае если оно было активно на момент запуска апплета."

#. settings-schema.json->volume-at-startup->description
msgid "Volume level starting a new radio (%)"
msgstr "Уровень громкости при запуске новой радиостанции (%)"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "0"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "10"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "15"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "20"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "25"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "30"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "35"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "40"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "45"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "50"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "55"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "60"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "65"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "70"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "75"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "80"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "85"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "90"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "95"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "100"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-at-startup->tooltip
msgid ""
"If set, then this will change the volume level starting a new radio, in "
"percentage of the general volume level.\n"
"Default is (Undefined): The volume level remains unchanged.\n"
"\n"
"Please note that you can change the volume level scrolling on this applet "
"icon, or using the slider in the context menu."
msgstr ""
"Если выбран, то уровень громкости при запуске нового радио будет изменяться, "
"в процентах от общего уровня громкости.\n"
"По умолчанию - (Не выбрано), то есть уровень останется неизменным.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что вы можете менять уровень громкости, используя колесо "
"прокрутки над значком апплета или ползунок в контекстном меню."

#. settings-schema.json->volume-step->description
msgid "Volume step scrolling on icon"
msgstr "Шаг изменения громкости при использовании колеса прокрутки"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±0%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±1%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±2%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±3%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±4%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±5%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-step->tooltip
msgid ""
"By how much increase or decrease the volume using the mouse scroll wheel on "
"the icon."
msgstr ""
"Насколько увеличивать или уменьшать громкость при использовании колеса "
"прокрутки мышки над значком апплета."

#. settings-schema.json->volume-magnetic-on->description
msgid "Magnetize all multiples of 25%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-show-osd->description
msgid "Show OSD while changing volume"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-show-osd->tooltip
msgid "Should OSD (On-Screen Display) be displayed when changing volume?"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-show-osd-starting-radio->description
msgid "Show volume OSD when changing radio station"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-percent-char-in-osd->description
msgid "Show '%' in OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-horizontal-osd->description
msgid "Show horizontal OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-title-and-version->description
msgid "Show the name and the version of this applet in the menu"
msgstr "Отображать наименование и версию этого апплета в меню"

#. settings-schema.json->recent-number->description
msgid "Number of Recently Played Stations in menu"
msgstr "Количество недавних радиостанций, отображаемых в меню"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "1"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "2"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "3"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "4"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "5"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "6"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "7"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "8"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "9"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recent-number->tooltip
msgid "How many recently listened stations do you want to display in the menu?"
msgstr "Сколько последних прослушанных радиостанций вы хотите видеть в меню?"

#. settings-schema.json->reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list at startup"
msgstr "Очистить список недавних радиостанций при запуске"

#. settings-schema.json->button-reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list now"
msgstr "Очистить список недавних радиостанций сейчас"

#. settings-schema.json->show-by-category->description
msgid "Display the Station list beside the Category list"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-by-category->tooltip
msgid ""
"Checked: Hover (without clicking) over a Category to display its list of "
"Stations; then select your station.\n"
"Unchecked: Single list containing each category followed by its stations."
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-system-items->description
msgid "Show system items in the menu"
msgstr "Отображать системные пункты меню"

#. settings-schema.json->show-system-items->tooltip
msgid ""
"Do you want to show 'Configure...' and 'Sound Settings' items in the menu?"
msgstr ""
"Хотите ли вы, чтобы в меню отображались пункты 'Настройка...' и 'Настройки "
"звука'?"

#. settings-schema.json->show-reload->description
msgid "Show the 'Reload this applet' item in the contextual menu"
msgstr "Отображать пункт 'Перезагрузить апплет' в контекстном меню"

#. settings-schema.json->show-reload->tooltip
msgid "For developers only"
msgstr "Только для разработчиков"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-up->description
msgid "Increase Volume"
msgstr "Увеличить громкость"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-down->description
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Уменьшить громкость"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-cut->description
msgid "Mute"
msgstr "Отключить звук"

#. settings-schema.json->shortcut-radio-on-off->description
#, fuzzy
msgid "Radio ON/OFF"
msgstr "Радио ВЫКЛ"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->description
#, fuzzy
msgid "Next station"
msgstr "Следующий экземпляр"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->tooltip
msgid "Next station recently listened to"
msgstr ""

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->description
#, fuzzy
msgid "Previous station"
msgstr "Предыдущий экземпляр"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->tooltip
msgid "Previous station recently listened to"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->description
msgid "Show help for mouse actions in the tooltip"
msgstr "Отображать в подсказке справку по использованию мышки"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->tooltip
msgid "You can uncheck this option when you are familiar with all mouse roles."
msgstr "Вы можете отключить эту опцию, когда запомните все возможные действия."

#. settings-schema.json->notif-station-change->description
msgid "Change of radio"
msgstr "Смена радиостанции"

#. settings-schema.json->notif-song-change->description
msgid "Change of song or program"
msgstr "Смена композиции или программы"

#. settings-schema.json->notif-song-change->tooltip
msgid ""
"Please note that some radios do not notify you of a song or program change."
msgstr ""
"Обратите внимание, что не все радиостанции уведомляют о смене композиции или "
"программы."

#. settings-schema.json->notif-song-duration->units
msgid "seconds"
msgstr "сек."

#. settings-schema.json->notif-song-duration->description
msgid "Duration of a song or program change notification"
msgstr "Время отображения информации о смене композиции или программы"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->description
msgid "Show in notifications the buttons to start and stop recordings"
msgstr "Отображать в уведомлениях кнопки запуска и остановки записи"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->tooltip
msgid ""
"Please note that this will have no effect if you do not wish to be notified "
"of a song or program change."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это ни на что не влияет, если вы не включили "
"уведомление о смене композиции или программы."

#. settings-schema.json->show-codec->description
msgid "Show codec"
msgstr "Отображать кодек"

#. settings-schema.json->show-bitrate->description
msgid "Show bit rate"
msgstr "Отображать скорость передачи данных"

#. settings-schema.json->show-bitrate->tooltip
msgid ""
"Unit: kbps (kilobit per second).\n"
"The higher this bit rate, the better the sound quality of the stream."
msgstr ""
"Единица измерения - кбит/с (килобит в секунду)\n"
"Чем выше скорость, тем выше качество звука потока."

#. settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of the symbolic icon while the radio is on"
msgstr "Цвет значка, если радио включено"

#. settings-schema.json->color-recording->description
msgid "Color of the symbolic icon while recording"
msgstr "Цвет значка во время записи"

#. settings-schema.json->show-favicon->description
msgid "Display the logo of the radio station listened to"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-favicon->tooltip
msgid "Replace this applet icon with the radio station logo, if it exists."
msgstr ""

#. settings-schema.json->network-quality->description
msgid "Network Quality"
msgstr "Качество соединения"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "High"
msgstr "Высокое"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "Low"
msgstr "Низкое"

#. settings-schema.json->network-quality->tooltip
msgid ""
"High Quality: The recordings you make while listening to the radio will "
"double the bit rate usually required to just listen to the radio. Thus, the "
"recordings will not be disturbed by extraneous sounds or by a change in the "
"volume of the radio.\n"
"\n"
"Low Quality: These recordings come directly from the sound card, which "
"relieves the network but risks polluting them with extraneous sounds (system "
"sounds for example). The volume of the radio will be set to 100% in order to "
"obtain the best possible quality."
msgstr ""
"Высокое качество: Запись при прослушивании удваивает скорость передачи "
"данных по сравнению с обычным прослушиванием. Посторонние звуки или "
"изменение громкости не повлияют на запись.\n"
"\n"
"Низкое качество: Запись осуществляется со звуковой карты, уменьшая поток "
"данных. Существует риск попадания в запись посторонних звуков (например, "
"системных звуков). Громкость радио будет установлена на максимум для "
"достижения наилучшего качества записи."

#. settings-schema.json->image-resolution->description
msgid "Quality of downloaded Album Art"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Max Resolution"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
#, fuzzy
msgid "High Quality"
msgstr "Качество"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Medium"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Standard"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->tooltip
msgid ""
"Default: High Quality. Choose a value corresponding to your Network Quality."
msgstr ""

#. settings-schema.json->network-monitoring->description
msgid "Monitor the network"
msgstr "Отслеживать сеть"

#. settings-schema.json->network-monitoring->tooltip
msgid ""
"Whether or not to restart the radio when the network becomes active again "
"after an interruption.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast may use your VPN link."
msgstr ""
"Следует ли при восстановлении соединения после прерывания связи вновь "
"воспроизводить радио.\n"
"\n"
"Пользователям VPN: Включая данную опцию, помните, что радио может "
"использовать ваше VPN соединение."

#. settings-schema.json->http-proxy->description
msgid "HTTP Proxy"
msgstr ""

#. settings-schema.json->http-proxy->tooltip
msgid ""
"Format: http://[user:pass@]URL[:port]\n"
"Default: empty.\n"
"If empty, the environment variables http_proxy and ALL_PROXY will be used if "
"present.\n"
"If set, this proxy will not be used for https requests."
msgstr ""
"Формат: http://[пользователь:пароль@]адрес[:порт]\n"
"По умолчанию - пусто.\n"
"Если пусто, то будут использованы переменные среды http_proxy and ALL_PROXY "
"(при их наличии).\n"
"Если установлено, то этот proxy не будет использоваться для https обращений."

#. settings-schema.json->apply-http-proxy->description
msgid "Apply HTTP Proxy"
msgstr "Применить HTTP Proxy"

#. settings-schema.json->database-favorite->description
msgid "Your favorite database:"
msgstr ""

#. settings-schema.json->database-favorite->options
#, fuzzy
msgid "Random"
msgstr "случайный"

#. settings-schema.json->database-url->description
msgid "Database URL"
msgstr "Адрес базы данных"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->description
msgid "No cache"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-no-cache->tooltip
msgid ""
"Checking this option limits memory usage, but no longer allows the user to "
"rewind the cache (using the sound150@claudiux applet)."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-minutes->description
msgid ""
"Minutes to cache\n"
"0 means no limit (default). 1 hour = 60 minutes. 24 hours = 1440 minutes."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-on-disk->description
msgid ""
"Cache on disk\n"
"(Write packet data to a temporary file, instead of keeping them in memory.)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->description
msgid "Stream cache size"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->tooltip
msgid ""
"The amount of stream cache. Default: 10 MiB.\n"
"Beware, setting this to a large value can reduce performance."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
#, fuzzy
msgid "No limit"
msgstr "Предел"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "64 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "128 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "256 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "512 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "1 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "2 Mib"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "3 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "4 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "5 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "10 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "20 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "30 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "40 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "50 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "100 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-path->description
msgid "Path to the folder that will contain your future recordings"
msgstr "Путь к папке для хранения ваших будущих записей"

#. settings-schema.json->button-rec-path-to-default->description
msgid "Set this path to default one"
msgstr "Установить как путь по умолчанию"

#. settings-schema.json->recording-format->description
msgid "Recording format"
msgstr "Формат записи"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLAC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "OGG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "RAW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "WAV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-format->tooltip
#. settings-schema.json->recording-ends-auto->tooltip
msgid ""
"Please note that this choice will have no effect on any current recording, "
"but on subsequent ones."
msgstr ""
"Обратите внимание, что это не повлияет на текущую запись, изменения коснутся "
"только будущих записей."

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->description
msgid "Way to stop recording"
msgstr "Способ остановки записи"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "automatically, when the current song ends"
msgstr "автоматически, когда композиция заканчивается"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "manually; thus, several recordings can follow one another"
msgstr "вручную; могут быть записаны несколько композиций подряд"

#. settings-schema.json->limits-hd-space-left-label->description
msgid "Space remaining on disk when opening this window:"
msgstr "Место на диске на момент открытия данного окна:"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->description
msgid ""
"Disk space unit as defined in Nemo's display preferences (File size prefixes)"
msgstr ""
"Единица измерения дискового пространства, как определено в настройках "
"проводника Nemo (префиксы размера файла)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal)"
msgstr "ГБ (десятичный)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal long)"
msgstr "ГБ (десятичный длинный)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary)"
msgstr "ГиБ (двоичный)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary long)"
msgstr "ГиБ (двоичный длинный)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->tooltip
msgid "Changing this also changes Nemo's file size prefixes."
msgstr ""
"Эти изменения затронут также префиксы размера файла, установленные в Nemo."

#. settings-schema.json->limits-hd-value->units
msgid "Units: As defined above"
msgstr "в вышеуказанных единицах измерения"

#. settings-schema.json->limits-hd-value->description
msgid "Space to be left free on the hard disk"
msgstr "Место на диске, которое должно оставаться свободным"

#. settings-schema.json->highlight-icon-while-background-
#. recording->description
msgid "Highlight this applet icon during background recording"
msgstr "Изменить значок апплета во время фоновой записи"

#. settings-schema.json->ignoreYT->description
msgid "Ignore Youtube features"
msgstr ""

#. settings-schema.json->ignoreYT->tooltip
msgid ""
"Ignoring Youtube features reduces CPU load. But loading album art becomes "
"impossible."
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->description
msgid "Use cookies from"
msgstr "Использовать куки из"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "(None)"
msgstr "(Нет)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Brave"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chrome"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (basictext)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (gnomekeyring)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (kwallet)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Firefox"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Opera"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Vivaldi"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->tooltip
msgid ""
"Cookies are used by YouTube to determine which videos you may watch. For "
"Chromium, you can select the method (in parentheses) you chose to save "
"cookies."
msgstr ""
"Куки используются YouTube для определения, какие видео могли бы быть вам "
"интересны. Для Chromium вы можете определить метод (в кавычках), который вы "
"выбираете для их сохранения."

#. settings-schema.json->show-yt-progress->description
msgid "Display, under the icon, the progress of downloads from YT."
msgstr "Отобразить под значком прогресс загрузок с YouTube"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->description
msgid "Progression interval (ms)"
msgstr "Интервал обновления (миллисек.)"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "Depending on network quality"
msgstr "В зависимости от качества соединения"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "150"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "200"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "300"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "400"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "500"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "600"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "750"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "1000"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "2000"
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "3000"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recordings-extract-url->description
msgid "YouTube video link"
msgstr "Ссылка на YouTube-видео"

#. settings-schema.json->recordings-paste-button->description
msgid "Paste above the YouTube link you copied"
msgstr "Вставить выше скопированную вами ссылку на YouTube"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->description
msgid "In case of playlist"
msgstr "В случае списка воспроизведения"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract single soundtrack"
msgstr "Скачать отдельную запись"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract whole playlist"
msgstr "Скачать весь список"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->description
msgid "Keep video (slower)"
msgstr "Сохранить видео (медленнее)"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->tooltip
msgid ""
"Whether or not to keep the intermediate video file on disk after post-"
"processing"
msgstr ""
"Следует ли сохранять на диске промежуточный видео файл после его обработки"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->description
msgid "Record in subdirectory"
msgstr "Записывать во вложенную папку"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->tooltip
msgid "(without leading or trailing slash)"
msgstr "(без предшествующей или последующей косой черты)"

#. settings-schema.json->recordings-extract-button->description
msgid "Extract soundtrack"
msgstr "Извлечь звуковую дорожку"

#. settings-schema.json->sched-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->description
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#. settings-schema.json->sched-begin-date->description
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->description
msgid "Time"
msgstr "Время"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->tooltip
#. settings-schema.json->sched-duration->tooltip
msgid "Seconds will be ignored."
msgstr "Секунды будут игнорированы."

#. settings-schema.json->sched-duration->description
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#. settings-schema.json->sched-button->description
msgid "Schedule this recording"
msgstr "Запланировать эту запись"

#. settings-schema.json->sched-alert-no-space->description
msgid "You are running out of disk space. See in the Recording tab."
msgstr "Заканчивается доступное место на диске. См. вкладку 'Запись'."

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Remove?"
msgstr "Удалить?"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "In progress"
msgstr "В процессе"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

#. settings-schema.json->sched-recordings->tooltip
msgid "Do not modify anything in this list, except in the \"Remove?\" column"
msgstr "Не меняйте ничего в этом списке за исключением графы \"Удалить?\""

#. settings-schema.json->search-name->description
msgid "Station Name"
msgstr "Наименование радиостанции"

#. settings-schema.json->search-name->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name (or part of the name) of the radio station."
msgstr ""
"НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР. Наименование (часть наименования) радиостанции."

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "(My Country)"
msgstr "(Моя страна)"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Afghanistan - AF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Åland Islands - AX"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Albania - AL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Algeria - DZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "American Samoa - AS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Andorra - AD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Angola - AO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Anguilla - AI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antarctica - AQ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antigua And Barbuda - AG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Argentina - AR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Armenia - AM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Aruba - AW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Australia - AU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Austria - AT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Azerbaijan - AZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahamas - BS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahrain - BH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bangladesh - BD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Barbados - BB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belarus - BY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belgium - BE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belize - BZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Benin - BJ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bermuda - BM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bhutan - BT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bolivia (Plurinational State Of) - BO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bonaire (Sint Eustatius And Saba) - BQ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bosnia And Herzegovina - BA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Botswana - BW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bouvet Island - BV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brazil - BR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "British Indian Ocean Territory - IO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brunei Darussalam - BN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bulgaria - BG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burkina Faso - BF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burundi - BI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cambodia - KH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cameroon - CM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Canada - CA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cape Verde - CV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cayman Islands - KY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Central African Republic - CF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chad - TD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chile - CL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "China - CN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Christmas Island - CX"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cocos (Keeling) Islands - CC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Colombia - CO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Comoros - KM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo - CG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo (The Democratic Republic Of The) - CD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cook Islands - CK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Costa Rica - CR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Côte D'Ivoire - CI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Croatia - HR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cuba - CU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Curaçao - CW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cyprus - CY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Czech Republic - CZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Denmark - DK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Djibouti - DJ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominica - DM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominican Republic - DO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ecuador - EC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Egypt - EG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "El Salvador - SV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Equatorial Guinea - GQ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Eritrea - ER"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Estonia - EE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ethiopia - ET"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Falkland Islands (Malvinas) - FK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Faroe Islands - FO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Fiji - FJ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Finland - FI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "France - FR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Guiana - GF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Polynesia - PF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Southern Territories - TF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gabon - GA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gambia - GM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Georgia - GE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Germany - DE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ghana - GH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gibraltar - GI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greece - GR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greenland - GL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Grenada - GD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guadeloupe - GP"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guam - GU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guatemala - GT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guernsey - GG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea - GN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea-Bissau - GW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guyana - GY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Haiti - HT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Heard Island And Mcdonald Islands - HM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Holy See (Vatican City State) - VA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Honduras - HN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hong Kong - HK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hungary - HU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iceland - IS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "India - IN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Indonesia - ID"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iran (Islamic Republic Of) - IR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iraq - IQ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ireland - IE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Isle Of Man - IM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Israel - IL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Italy - IT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jamaica - JM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Japan - JP"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jersey - JE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jordan - JO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kazakhstan - KZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kenya - KE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kiribati - KI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Democratic People'S Republic Of) - KP"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Republic Of) - KR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kuwait - KW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kyrgyzstan - KG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lao People'S Democratic Republic - LA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Latvia - LV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lebanon - LB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lesotho - LS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liberia - LR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Libya - LY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liechtenstein - LI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lithuania - LT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Luxembourg - LU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macao - MO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macedonia (The Former Yugoslav Republic Of) - MK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Madagascar - MG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malawi - MW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malaysia - MY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Maldives - MV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mali - ML"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malta - MT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Marshall Islands - MH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Martinique - MQ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritania - MR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritius - MU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mayotte - YT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mexico - MX"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Micronesia (Federated States Of) - FM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Moldova (Republic Of) - MD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Monaco - MC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mongolia - MN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montenegro - ME"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montserrat - MS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Morocco - MA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mozambique - MZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Myanmar - MM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Namibia - NA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nauru - NR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nepal - NP"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Netherlands - NL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Caledonia - NC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Zealand - NZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nicaragua - NI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niger - NE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nigeria - NG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niue - NU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norfolk Island - NF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Northern Mariana Islands - MP"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norway - NO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Oman - OM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pakistan - PK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palau - PW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palestine (State Of) - PS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Panama - PA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Papua New Guinea - PG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Paraguay - PY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Peru - PE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Philippines - PH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pitcairn - PN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Poland - PL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Portugal - PT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Puerto Rico - PR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Qatar - QA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Réunion - RE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Romania - RO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Russian Federation - RU"
msgstr "Российская Федерация - RU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Rwanda - RW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Barthélemy - BL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Helena (Ascension And Tristan Da Cunha) - SH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Kitts And Nevis - KN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Lucia - LC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Martin (French Part) - MF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Pierre And Miquelon - PM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Vincent And The Grenadines - VC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Samoa - WS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "San Marino - SM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sao Tome And Principe - ST"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saudi Arabia - SA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Senegal - SN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Serbia - RS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Seychelles - SC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sierra Leone - SL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Singapore - SG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sint Maarten (Dutch Part) - SX"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovakia - SK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovenia - SI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Solomon Islands - SB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Somalia - SO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Africa - ZA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands - GS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Sudan - SS"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Spain - ES"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sri Lanka - LK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sudan - SD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Suriname - SR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Svalbard And Jan Mayen - SJ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Swaziland - SZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sweden - SE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Switzerland - CH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Syrian Arab Republic - SY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Taiwan (Province Of China) - TW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tajikistan - TJ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tanzania (United Republic Of) - TZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Thailand - TH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Timor-Leste - TL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Togo - TG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tokelau - TK"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tonga - TO"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Trinidad And Tobago - TT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tunisia - TN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkey - TR"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkmenistan - TM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turks And Caicos Islands - TC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tuvalu - TV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uganda - UG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ukraine - UA"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Arab Emirates - AE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Kingdom - GB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States - US"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States Minor Outlying Islands - UM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uruguay - UY"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uzbekistan - UZ"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Vanuatu - VU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic Of) - VE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Viet Nam - VN"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (British) - VG"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (U.S.) - VI"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Wallis And Futuna - WF"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Western Sahara - EH"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Yemen - YE"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zambia - ZM"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zimbabwe - ZW"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-country->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a country."
msgstr "НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР. Выберите страну."

#. settings-schema.json->search-tag->description
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#. settings-schema.json->search-tag->tooltip
msgid "OPTIONAL. Only one word, as blues or jazz or rock or talk or..."
msgstr "НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР. Только одно слово..."

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLV"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC,H.264"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+,H.264"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3,H.264"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown,H.264"
msgstr "Неизвестный,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a codec."
msgstr "НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР. Выберите кодек."

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->description
msgid "Minimal Bitrate"
msgstr "Минимальная скорость потока"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "32"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "48"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "64"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "96"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "128"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "192"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "256"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "320"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "512"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "640"
msgstr ""

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a minimal bitrate (in kbps)."
msgstr ""
"НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР. Выберите минимальную скорость потока (в кбит/с)."

#. settings-schema.json->search-order->description
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "name"
msgstr "по наименованию"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "url"
msgstr "по адресу"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "tags"
msgstr "по меткам"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "country"
msgstr "по стране"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "state"
msgstr "по штату"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "language"
msgstr "по языку"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "votes"
msgstr "по голосам"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "codec"
msgstr "по кодеку"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "bitrate"
msgstr "по скорости"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "last check-time"
msgstr "по времени проверки"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click timestamp"
msgstr "по временн`ой метке щелчка"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click count"
msgstr "по количеству щелчков"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click trend"
msgstr "по трэнду щелчков"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "change timestamp"
msgstr "по временн`ой метке изменения"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "random"
msgstr "случайный"

#. settings-schema.json->search-order->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name of the attribute the result list will be sorted by."
msgstr ""
"НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР. Наименование атрибута, по которому сортировать "
"список результатов."

#. settings-schema.json->search-limit->description
msgid "Limit"
msgstr "Предел"

#. settings-schema.json->search-limit->tooltip
msgid "Maximum number of results per page."
msgstr "Максимальное число результатов на странице."

#. settings-schema.json->search-page->description
msgid "Next page number"
msgstr "Номер следующей страницы"

#. settings-schema.json->search-reset-button->description
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#. settings-schema.json->search-button->description
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#. settings-schema.json->sched-rmbutton->description
msgid "Remove selected items"
msgstr "Удалить выбранные позиции"

#. settings-schema.json->horizontal-show-name->description
msgid "Display radio name"
msgstr ""

#. settings-schema.json->horizontal-show-title->description
msgid "Display title"
msgstr ""

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->description
msgid "Maximum title length"
msgstr ""

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->tooltip
msgid "0 means no maximum"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->description
msgid "Wake me up softly"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->tooltip
msgid "By checking this box, the sound volume gradually increases."
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-begin->description
msgid "Initial volume (%)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->description
msgid "Final volume (%)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->tooltip
msgid "The final volume must be greater than or equal to the initial volume."
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-transition->description
msgid "Transition duration (seconds)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Sunday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Monday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Thursday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Friday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Saturday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-time->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-time->description
msgid "Wake-Up Time"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio-button->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio-button->description
#, fuzzy
msgid "Last-listened-to radio station"
msgstr "Список сохраненных радиостанций"

#. settings-schema.json->alarm-clock-tink-on->description
msgid "Activate tink to ensure speakers are awake"
msgstr ""
