# Swedish translation for Radio3.0@claudiux.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2023,2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 00:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:287
msgid "unassigned"
msgstr ""

#. applet.js:288
msgid "Display Album Art at full size"
msgstr ""

#. applet.js:390
msgid "This is your own list of Categories and Radio Stations."
msgstr "Detta är din egen lista med kategorier och radiostationer."

#. applet.js:391
msgid "You can add more using the [+] button."
msgstr "Du kan lägga till fler med knappen [+]."

#. applet.js:392
msgid "For a category, fill in only its name; leave the other fields empty."
msgstr "För en kategori - Fyll endast i namn och lämna övriga fält tomma."

#. applet.js:393
msgid "For a radio station, enter only its name and its streaming URL."
msgstr "För radiostationer - Ange endast namn och strömnings-URL."

#. applet.js:394
msgid ""
"You can order the rows by dragging and dropping or by using the buttons and "
"tools below the list."
msgstr ""
"Du kan sortera raderna med dra & släpp, eller med knappar och verktyg under "
"listan."

#. applet.js:395
msgid ""
"The buttons on the right below the list allow you to navigate page by page "
"or category by category."
msgstr ""
"Knapparna till höger, under listan, låter dig navigera sida för sida eller "
"kategori för kategori."

#. applet.js:396
msgid ""
"To search for one of your stations, click on the list and start writing its "
"name."
msgstr ""
"För att söka efter någon av dina stationer, klickar du på listan och börjar "
"skriva dess namn."

#. applet.js:397
msgid ""
"To easily add stations to your list, use the following 2 tabs: Search and "
"Import."
msgstr ""
"För att enkelt lägga till stationer i din lista använder du följande flikar: "
"Sök och Importera."

#. applet.js:398
msgid "Check its 'Menu' box to display a station or category in the menu."
msgstr "Markera rutan \"Meny\" för att visa en station eller kategori i menyn."

#. applet.js:399
msgid ""
"Check its '♪/➟' box to listen to the station or move it to another category "
"using the tools below the list."
msgstr ""
"Markera rutan \"♪/➟\" för att lyssna på stationen eller flytta den till en "
"annan kategori med hjälp av verktygen under listan."

#. applet.js:401
msgid "You can have your list of stations checked by internet databases."
msgstr "Du kan få din stationslista kontrollerad av internetdatabaser."

#. applet.js:402
msgid ""
"Any station recognized by one of these databases will receive a Universal "
"Unique Identifier (UUID) provided by this database."
msgstr ""
"Varje station som identifieras av någon av dessa databaser kommer att få en "
"Universal Unique Identifier (UUID) som tillhandahålls av denna databas."

#. applet.js:403
msgid ""
"So, if a streaming URL was changed, a next check would update it and you can "
"continue to listen to the affected station."
msgstr ""
"Så om en strömnings-URL ändras kommer nästa kontroll att uppdatera den, så "
"att du kan fortsätta lyssna på den berörda stationen."

#. applet.js:405
msgid ""
"Here you can search for other stations in a free radio database accessible "
"via the Internet."
msgstr ""
"Här kan du söka efter andra stationer i en fri radiodatabas, tillgänglig via "
"Internet."

#. applet.js:406
msgid ""
"Fill in at least a few fields of the form below then click on the "
"'Search ...' button."
msgstr ""
"Fyll i åtminstone några fält i formuläret nedan och klicka sedan på knappen "
"\"Sök...\"."

#. applet.js:407
msgid ""
"Each time this button is clicked, a new results page is displayed in the "
"second part of this page, where you can test certain stations and include "
"them in the menu."
msgstr ""
"Varje gång du klickar på den här knappen visas en ny resultatsida på den "
"andra delen av den här sidan, där du kan testa vissa stationer och inkludera "
"dem i menyn."

#. applet.js:408
msgid ""
"A station already in your menu will only appear in search results if its "
"streaming URL has changed."
msgstr ""
"En station som redan finns i din meny visas bara i sökresultaten om dess "
"strömnings-URL har ändrats."

#. applet.js:409
msgid ""
"When no new page appears, it means that all results matching your search "
"criteria have been displayed."
msgstr ""
"När ingen ny sida visas betyder det att alla resultat som matchar dina "
"sökkriterier redan har visats."

#. applet.js:411
msgid ""
"You can import a file containing the name and streaming URL of at least one "
"radio station."
msgstr ""
"Du kan importera en fil som innehåller namn och strömnings-URL för minst en "
"radiostation."

#. applet.js:412
msgid ""
"These radio stations are displayed in the list below. You can test them by "
"checking their ♪ box."
msgstr ""
"Dessa radiostationer visas i listan nedan. Du kan testa dem genom att "
"markera rutan \"♪\"."

#. applet.js:413
msgid "Then manage this list with the buttons at the bottom of this tab."
msgstr ""
"Hantera sedan den här listan med knapparna längst ner, på den här fliken."

#. applet.js:415
msgid ""
"In the Shoutcast directory, click the download button to the left of the "
"station name."
msgstr ""
"På Shoutcast-sidan klickar du på nedladdningsknappen till vänster om "
"stationsnamnet."

#. applet.js:416
msgid ""
"Select the open format (.XSPF) and save the file giving it the same name as "
"the station."
msgstr ""
"Välj det öppna formatet (.XSPF) och spara filen med samma namn som stationen."

#. applet.js:417
msgid "This file can then be imported here."
msgstr "Denna fil kan sedan importeras här."

#. applet.js:419
#, javascript-format
msgid "%s bytes = %s GB = %s GiB"
msgstr "%s byte = %s GB = %s GiB"

#. applet.js:421
msgid "Sun."
msgstr ""

#. applet.js:421
msgid "Mon."
msgstr ""

#. applet.js:421
msgid "Tue."
msgstr ""

#. applet.js:421
msgid "Wed."
msgstr ""

#. applet.js:421
msgid "Thu."
msgstr ""

#. applet.js:421
msgid "Fri."
msgstr ""

#. applet.js:421
msgid "Sat."
msgstr ""

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->sched-radio->options
#. settings-schema.json->search-country->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
#. settings-schema.json->search-order->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->options
#. applet.js:587 applet.js:605 applet.js:5563 applet.js:5579
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Odefinierad)"

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. applet.js:588 applet.js:5580
msgid "(Blacklist)"
msgstr ""

#. applet.js:2286
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. applet.js:2294 applet.js:3053
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#. applet.js:2568
msgid "Volume: %s%"
msgstr "Volym: %s%"

#. applet.js:2573
msgid "Middle-Click: Stop Recording"
msgstr "Mushjulsklick: Stoppa inspelning"

#. applet.js:2575
msgid "Middle-click: ON/OFF"
msgstr "Mushjulsklick: PÅ/AV"

#. applet.js:2577
msgid "Click: Select another station"
msgstr "Klick: Välj en annan station"

#. applet.js:2578
msgid "Scroll wheel: volume change"
msgstr "Rullningshjul: Volymändring"

#. applet.js:2581
msgid "Click to select a station"
msgstr "Klicka för att välja en station"

#. applet.js:2587
msgid "Wake Up"
msgstr ""

#. applet.js:2671 applet.js:3071 applet.js:5076
msgid "Configure..."
msgstr "Konfigurera..."

#. applet.js:2675 applet.js:3063
msgid "Search for new stations..."
msgstr "Sök efter nya stationer..."

#. applet.js:2681
#, fuzzy
msgid "Load a sample station list"
msgstr "Uppdatera stationslistan"

#. applet.js:2728 applet.js:3075 applet.js:5146
msgid "Sound Settings"
msgstr "Ljudinställningar"

#. applet.js:2809
msgid "Watch on YT"
msgstr "Titta på YT"

#. applet.js:2816
msgid "Try to download it from YT (unsafe)"
msgstr "Försök ladda ner det från YT (osäkert)"

#. applet.js:2836
msgid "Recently Played Stations:"
msgstr "Nyligen spelade stationer:"

#. applet.js:2887
msgid "Visit the home page of this station"
msgstr "Besök hemsidan för denna station"

#. applet.js:2936
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Mina kategorier"

#. applet.js:2939
#, fuzzy
msgid "Radio Stations"
msgstr "Mina radiostationer"

#. applet.js:2950
#, fuzzy
msgid "All Categories"
msgstr "Mina kategorier"

#. applet.js:2995
msgid "My Radio Stations"
msgstr "Mina radiostationer"

#. applet.js:3195
msgid "Downloading..."
msgstr "Laddar ner..."

#. applet.js:3197
msgid "Stop downloading"
msgstr "Stoppa nerladdning"

#. applet.js:3303
msgid "Download complete"
msgstr "Nerladdning slutförd"

#. settings-schema.json->button-open-rec-folder->description
#. settings-schema.json->recordings-open-folder->description
#. applet.js:3305 applet.js:3314 applet.js:4794 applet.js:4803 applet.js:4812
#. applet.js:5109
msgid "Open the recordings folder"
msgstr "Öppna inspelningsmappen"

#. applet.js:3312 applet.js:4791 applet.js:4801 applet.js:4810
msgid "An error seems to have occurred during recording!"
msgstr "Ett fel verkar ha inträffat under inspelning!"

#. applet.js:3313 applet.js:4793 applet.js:4802 applet.js:4811
msgid "Please check this record."
msgstr "Kontrollera denna inspelning."

#. applet.js:3421 applet.js:3455
msgid "Record from now"
msgstr "Spela in från nu"

#. applet.js:3439 applet.js:5465
msgid "Stop Current Recording"
msgstr "Stoppa aktuell inspelning"

#. applet.js:3596
#, javascript-format
msgid "Playing %s%s"
msgstr "Spelar upp %s%s"

#. applet.js:3650
msgid "Radio OFF"
msgstr "Radio AV"

#. applet.js:3778
msgid "Unable to record anything!"
msgstr "Kan inte spela in någonting!"

#. applet.js:3778 applet.js:5126 applet.js:5285
msgid "Insufficient space"
msgstr "Otillräckligt utrymme"

#. applet.js:3778
msgid "The limit you set has been reached."
msgstr "Gränsen du anger har nåtts."

#. applet.js:4180
msgid "Please Log Out then Log In"
msgstr "Logga ut och in igen"

#. applet.js:4180
msgid "to finalize yt-dlp update"
msgstr "för att slutföra uppdateringen av yt-dlp"

#. applet.js:4316
msgid "Nothing to save."
msgstr "Inget att spara."

#. applet.js:4329
msgid "List of saved radio stations"
msgstr "Lista över sparade radiostationer"

#. applet.js:4347
msgid "This will replace all current radio stations."
msgstr "Detta kommer att ersätta alla aktuella radiostationer."

#. applet.js:4348
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Vill du verkligen fortsätta?"

#. applet.js:4413
msgid "Update in progress"
msgstr "Uppdatering pågår"

#. applet.js:4413
msgid "It may take a while ... Please wait."
msgstr "Det kan ta en stund... vänta!"

#. applet.js:4505
msgid "Update completed successfully"
msgstr "Uppdatering slutförd"

#. applet.js:4676 applet.js:4732
msgid "ERROR: Invalid YT video URL!"
msgstr "FEL: Ogiltig YT video-URL!"

#. applet.js:4701
msgid "Unable to extract a single soundtrack"
msgstr "Kan inte extrahera ett enskilt ljudspår"

#. applet.js:4701
msgid "Maybe it's a playlist?"
msgstr "Det kanske är en spelningslista?"

#. applet.js:4734
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#. applet.js:4892 applet.js:5353 applet.js:5371
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. applet.js:4893
#, fuzzy
msgid "Radio3.0 applet"
msgstr "Radio3.0"

#. applet.js:4896
msgid "Enable the OSD150 extension"
msgstr ""

#. applet.js:4897
msgid "To obtain an horizontal OSD, you need to enable the OSD150 extension."
msgstr ""

#. applet.js:4914
msgid "Download the OSD150 extension"
msgstr ""

#. applet.js:4915
msgid ""
"To obtain an horizontal OSD, you need to download the OSD150 extension.\n"
"Click on the Download button then search for OSD150 and select the ⬇ button."
msgstr ""

#. applet.js:5048
#, javascript-format
msgid "Remove '%s'"
msgstr "Ta bort \"%s\""

#. applet.js:5056
msgid "About..."
msgstr "Om..."

#. applet.js:5063
msgid "Manual..."
msgstr "Manual..."

#. applet.js:5070
msgid "Reload this applet"
msgstr "Uppdatera detta panelprogram"

#. applet.js:5087
msgid "Schedule a background record..."
msgstr "Schemalägg bakgrundsinspelning..."

#. applet.js:5094
#, fuzzy
msgid "Configure the Alarm Clock..."
msgstr "Konfigurera..."

#. applet.js:5101
msgid "Extract soundtrack from YouTube video..."
msgstr "Extrahera ljudspår från YouTube-video..."

#. applet.js:5123 applet.js:5282
msgid "(auto)"
msgstr "(auto)"

#. applet.js:5123 applet.js:5282
msgid "(manual)"
msgstr "(manuell)"

#. applet.js:5126 applet.js:5285 applet.js:5512
msgid "Stop Recording"
msgstr "Stoppa inspelning"

#. applet.js:5126 applet.js:5285
msgid "Start Recording"
msgstr "Starta inspelning"

#. applet.js:5142
msgid "Cancel downloads from YT"
msgstr "Avbryt nerladdningar från YT"

#. applet.js:5151
msgid "Pulse Effects"
msgstr "Pulse Effects"

#. applet.js:5156
#, fuzzy
msgid "Easy Effects"
msgstr "Pulse Effects"

#. applet.js:5161
msgid "Radio ON at startup"
msgstr "Radio PÅ vid uppstart"

#. applet.js:5170
msgid "Display Station Logo"
msgstr "Visa stationslogo"

#. applet.js:5180
msgid "Album Art desklet settings"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-up->description
#. applet.js:5185
msgid "Wake me up!"
msgstr ""

#. applet.js:5194
msgid "Show Album Art on desktop"
msgstr ""

#. settings-schema.json->dont-check-dependencies->description
#. applet.js:5203
msgid "Do not check about dependencies"
msgstr "Kontrollera inte beroenden"

#. settings-schema.json->show-volume-level-near-icon->description
#. applet.js:5213
msgid "Display volume level near icon"
msgstr "Visa volymnivå nära ikonen"

#. applet.js:5350
msgid "You need the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. applet.js:5351
msgid ""
"You can install it by clicking on the first button and then searching for "
"Album."
msgstr ""

#. applet.js:5352 applet.js:5370
msgid "Desklets"
msgstr ""

#. applet.js:5368
msgid "You need to activate the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. applet.js:5369
msgid ""
"You can activate it by clicking on the first button, then searching for "
"Album and adding it with button [+]."
msgstr ""

#. applet.js:5513
msgid "Close without stopping recording"
msgstr "Stäng utan stoppa inspelning"

#. applet.js:5729
#, javascript-format
msgid "Starting recording from %s:%s to %s:%s"
msgstr "Startar inspelning från %s:%s till %s:%s"

#. applet.js:5741
msgid "Recording completed"
msgstr "Inspelning slutförd"

#. applet.js:5867
msgid "This will import a new file containing radio stations."
msgstr "Detta importerar en ny fil innehållande radistationer."

#. applet.js:5868
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Vill du fortsätta?"

#. applet.js:5945
msgid "No new radio in your list."
msgstr "Ingen ny radiostation i din lista."

#. applet.js:5947
msgid "One more radio in your list."
msgstr "En radiostation till i din lista."

#. applet.js:5949
#, javascript-format
msgid "%s more radios in your list."
msgstr "%s radiostationer till i din lista."

#. applet.js:6209
msgid "There are no new stations to add to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Det finns inga nya stationer att lägga till i panelmenyn för Radio3.0"

#. applet.js:6211
msgid "A new station has been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "En ny station har lagts till i panelmenyn för Radio3.0"

#. applet.js:6213
#, javascript-format
msgid "%s new stations have been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "%s nya stationer har lagts till i panelmenyn för Radio3.0"

#. applet.js:6438
#, javascript-format
msgid "%s kbps"
msgstr "%s kbps"

#. lib/checkDependencies.js:399
#, javascript-format
msgid "The applet %s is fully functional."
msgstr "Panelprogrammet %s fungerar fullt ut."

#. lib/checkDependencies.js:400
msgid "All dependencies are installed"
msgstr "Alla beroenden är installerade"

#. lib/checkDependencies.js:430
msgid ""
"You appear to be missing some of the programs required for this applet to "
"have all its features."
msgstr ""
"Du verkar sakna några av de program som krävs för att detta panelprogram "
"skall få alla funktioner."

#. lib/checkDependencies.js:431
msgid "Please execute, in the just opened terminal, the commands:"
msgstr "Kör, i den just öppnade terminalen, följande kommandon:"

#. lib/checkDependencies.js:432
msgid "Some dependencies are not installed!"
msgstr "Vissa beroenden är inte installerade!"

#. lib/checkTranslations.js:109
msgid "To finalize the translation installation, please restart Cinnamon"
msgstr "Starta om Cinnamon, för att slutföra översättningsinstallationen."

#. lib/messageTray.js:1136
msgid "System Information"
msgstr ""

#. lib/util.js:245
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr "Körning av \"%s\" misslyckades:"

#. settings-schema.json->scale-update->description
#. settings-schema.json->recordings-extract-update->description
#. lib/volumeslider.js:188
msgid "%"
msgstr "%"

#. xs/xlet-settings.py:214
msgid "Previous instance"
msgstr "Föregående instans"

#. xs/xlet-settings.py:218
msgid "Next instance"
msgstr "Nästa instans"

#. xs/xlet-settings.py:227
msgid "More options"
msgstr "Fler alternativ"

#. xs/xlet-settings.py:233
msgid "Import from a file"
msgstr "Importera från en fil"

#. xs/xlet-settings.py:238
msgid "Export to a file"
msgstr "Exportera till en fil"

#. xs/xlet-settings.py:243
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Återställ till standardvärden"

#. xs/xlet-settings.py:252
#, python-format
msgid "Reload %s"
msgstr "Uppdatera %s"

#. xs/xlet-settings.py:441
#, python-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Inställningar för %s"

#. xs/xlet-settings.py:533
msgid "Select or enter file to export to"
msgstr "Välj eller ange fil att exportera till"

#. xs/xlet-settings.py:541 xs/xlet-settings.py:562
msgid "JSON files"
msgstr "JSON-filer"

#. xs/xlet-settings.py:555
msgid "Select a JSON file to import"
msgstr "Välj JSON-fil att importera"

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:174
#, fuzzy
msgid "Checking dependencies"
msgstr "Kontrollera inte beroenden"

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:175
#, python-format
msgid "Please install: %s"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:374
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:375
msgid "_Open"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:388
#, fuzzy
msgid "Sound files"
msgstr "JSON-filer"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:279 xs/bin/R3TreeListWidgets.py:502
msgid "Add new entry"
msgstr "Lägg till ny post"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:283
msgid "Remove selected entry"
msgstr "Ta bort markerad post"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:288
msgid "Edit selected entry"
msgstr "Redigera markerad post"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:293
msgid "Unselect the selected row"
msgstr "Avmarkera markerad rad"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:298
msgid "Move selected entry up"
msgstr "Flytta upp markerad post"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:303
msgid "Move selected entry down"
msgstr "Flytta ner markerad post"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:326
msgid "Go to bottom"
msgstr "Gå till slutet"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:332
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå till nästa sida"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:338
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå till föregående sida"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:343
msgid "Go to top"
msgstr "Gå till början"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:357
msgid "Go to next category"
msgstr "Gå till nästa kategori"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:367
msgid "Go to previous category"
msgstr "Gå till föregående kategori"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:504
msgid "Edit entry"
msgstr "Redigera post"

#. metadata.json->description
msgid "The Ultimate Internet Radio Receiver & Recorder for Cinnamon"
msgstr "Den ultimata internetradiomottagaren och inspelaren för Cinnamon"

#. metadata.json->name
msgid "Radio3.0"
msgstr "Radio3.0"

#. settings-schema.json->pageStations->title
#. settings-schema.json->import-list->description
#. settings-schema.json->search-list->description
msgid "Radios"
msgstr "Radiokanaler"

#. settings-schema.json->pageImport->title
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. settings-schema.json->pageSearch->title
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. settings-schema.json->pageMenu->title
#. settings-schema.json->sectionMenuMenu->title
#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#. settings-schema.json->pageBehavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Beteende"

#. settings-schema.json->pageRecording->title
msgid "Recording"
msgstr "Inspelning"

#. settings-schema.json->pageYT->title
msgid "YT"
msgstr "YT"

#. settings-schema.json->pageScheduling->title
msgid "Scheduling"
msgstr "Schemaläggning"

#. settings-schema.json->pageNetwork->title
msgid "Network"
msgstr "Nätverk"

#. settings-schema.json->pageAlarmClock->title
msgid "Alarm Clock"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionStationsList->title
msgid "Stations and Categories on the menu"
msgstr "Stationer och kategorier på menyn"

#. settings-schema.json->sectionStationsMove->title
msgid "Moving selected stations"
msgstr "Flyttar markerade stationer"

#. settings-schema.json->sectionStationsSaveRestore->title
msgid "Save and Restore"
msgstr "Spara och återställ"

#. settings-schema.json->sectionStationsUpdate->title
msgid "Update this station list"
msgstr "Uppdatera stationslistan"

#. settings-schema.json->sectionBlacklist->title
msgid "Unwanted (blacklist)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportRadiopp->title
msgid "Only for Radio++ users"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportShoutcast->title
msgid "Get files on Shoutcast to import here"
msgstr "Hämta filer på Shoutcast för att importera här"

#. settings-schema.json->sectionImportFile->title
msgid "File to import"
msgstr "Fil att importera"

#. settings-schema.json->sectionImportList->title
msgid "File contents"
msgstr "Filinnehåll"

#. settings-schema.json->sectionSearchOptions->title
msgid "Search for Radio Stations"
msgstr "Sök efter radiostationer"

#. settings-schema.json->sectionSearchResults->title
msgid "Search results"
msgstr "Sökresultat"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSettingsWindow->title
#, fuzzy
msgid "Settings Window"
msgstr "Inställningar för %s"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorStartUp->title
msgid "Start-up"
msgstr "Uppstart"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorVolumeStep->title
msgid "Volume step"
msgstr "Volymsteg"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorOSD->title
msgid "OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionBehaviorTooltip->title
msgid "Show Help"
msgstr "Visa hjälpen"

#. settings-schema.json->sectionMenuPrivacy->title
msgid "Privacy"
msgstr "Sekretess"

#. settings-schema.json->sectionMenuContextual->title
msgid "Contextual Menu"
msgstr "Kontextmeny"

#. settings-schema.json->sectionMenuShortcuts->title
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tangentbordsgenvägar"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorNotifications->title
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorBitrate->title
msgid "Codec and Bitrate"
msgstr "Kodek och bithastighet"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSymbolicIconColor->title
#. settings-schema.json->sectionRecordingIcon->title
#. settings-schema.json->sectionYTIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorHorizontalPanel->title
msgid "Only on horizontal panels"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionNetworkQuality->title
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

#. settings-schema.json->sectionNetworkMonitoring->title
msgid "Monitoring"
msgstr "Övervakning"

#. settings-schema.json->sectionNetworkProxy->title
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. settings-schema.json->sectionNetworkDatabase->title
msgid "Database Info"
msgstr "Databasinfo"

#. settings-schema.json->sectionExperimental->title
msgid "EXPERIMENTAL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionRecordingCache->title
msgid "Cache"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionRecordingRecordings->title
#. settings-schema.json->sectionYTFormat->title
msgid "Recordings"
msgstr "Inspelningar"

#. settings-schema.json->sectionRecordingLimits->title
msgid "Preservation of hard disk space"
msgstr "Bevarande av hårddiskutrymme"

#. settings-schema.json->sectionYTIgnore->title
msgid "Ignore YT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionYTExtract->title
msgid "Extract soundtrack from YouTube video"
msgstr "Extrahera ljudspår från YouTube-video"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduleARecording->title
msgid "Schedule a background recording"
msgstr "Schemalägg en bakgrundsinspelning"

#. settings-schema.json->sectionRecordingUnableToScheduleARecording->title
msgid "Unable to schedule a background recording"
msgstr "Kan inte schemalägga en bakgrundsinspelning"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduledRecordings->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->description
msgid "Scheduled recordings"
msgstr "Schemalagda inspelningar"

#. settings-schema.json->sectionWakeMeUp->title
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Fler alternativ"

#. settings-schema.json->sectionWorkingDays->title
msgid "Working Days"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionWorkOffDays->title
msgid "Work-Off Days"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->description
msgid "Show help labels in each tab of this Settings window"
msgstr "Visa hjälpetiketter på varje flik i det här inställningsfönstret"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->tooltip
msgid ""
"You can uncheck this option when you are familiar with all of these settings."
msgstr ""
"Du kan avmarkera det här alternativet när du har bekantat dig med alla dessa "
"inställningar."

#. settings-schema.json->stations-help->description
#. settings-schema.json->button-update-help->description
#. settings-schema.json->import-shoutcast-help->description
#. settings-schema.json->import-help->description
#. settings-schema.json->search-help->description
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#. settings-schema.json->radios->description
msgid "List of stations"
msgstr "Lista över radiostationer"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♥︎"
msgstr ""

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♪/➟"
msgstr "♪/➟"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Station or Category"
msgstr "Station eller kategori"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Bitrate\n"
"(kbps)"
msgstr ""
"Bithastighet\n"
"(kbps)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-codec->description
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Streaming URL (empty for a category)"
msgstr "Strömnings-URL (lämnas tom för en kategori)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Unique identifier"
msgstr "Unik identifierare"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Home page"
msgstr "Hemsida"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Artist/Title swap"
msgstr "Växla Artist/Låttitel"

#. settings-schema.json->stations-list-play-button->description
#. settings-schema.json->import-list-play-button->description
#. settings-schema.json->search-list-play-button->description
msgid "♪ Play the next station to test"
msgstr "♪ Spela nästa station för att testa"

#. settings-schema.json->category-to-move->description
msgid "Category to which to move the selected stations:"
msgstr "Kategori att flytta de valda stationerna till:"

#. settings-schema.json->button-moving->description
msgid "➟ Move selected stations to this category"
msgstr "➟ Flytta markerade stationer till denna kategori"

#. settings-schema.json->button_go_to_category->description
msgid "Go to this category"
msgstr "Gå till denna kategori"

#. settings-schema.json->button-show-all->description
msgid "Show all stations and categories in the menu"
msgstr "Visa alla stationer och kategorier i denna meny"

#. settings-schema.json->button-hide-all->description
msgid "Hide all stations and categories (so the menu becomes empty)"
msgstr "Dölj alla stationer och kategorier (så att menyn blir tom)"

#. settings-schema.json->button-save->description
msgid "Save this list of stations"
msgstr "Spara denna stationslista"

#. settings-schema.json->button-restore->description
msgid "Restore a list of stations"
msgstr "Återställ en stationslista"

#. settings-schema.json->button_open_folder->description
msgid "Open the folder containing these lists"
msgstr "Öppna mappen som innehåller dessa listor"

#. settings-schema.json->button-update->description
msgid "Update my station list with the Radio Database data"
msgstr "Uppdatera min stationslista med Radio Database-data"

#. settings-schema.json->blacklist->columns->title
msgid "Blacklisted URL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-radiopp-button->description
msgid "Import your stations from Radio++"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-shoutcast-button->description
msgid "Open the Shoutcast directory"
msgstr "Öppna Shoutcast-sidan"

#. settings-schema.json->import-file-button->description
msgid "Import a .csv, .m3u, .pls, .xspf or .json file"
msgstr "Importera en .csv-, .m3u-, .pls-, .xspf- eller .json-fil"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "♪"
msgstr "♪"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Streaming URL"
msgstr "Strömnings-URL"

#. settings-schema.json->import-list-button->description
#. settings-schema.json->search-list-button->description
msgid "Import the selected stations into my own list"
msgstr "Importera de markerade stationerna till min egen lista"

#. settings-schema.json->import-remove-from-list-button->description
#. settings-schema.json->search-remove-from-list-button->description
msgid "Remove selected items from this list"
msgstr "Ta bort markerade objekt från denna lista"

#. settings-schema.json->import-blacklist-button->description
#, fuzzy
msgid "Blacklist selected items from this list"
msgstr "Ta bort markerade objekt från denna lista"

#. settings-schema.json->import-select-all->description
#. settings-schema.json->search-select-all->description
msgid "Select all items"
msgstr "Markera alla objekt"

#. settings-schema.json->import-unselect-all->description
#. settings-schema.json->search-unselect-all->description
msgid "Unselect all items"
msgstr "Avmarkera alla objekt"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Station"
msgstr "Radiostation"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Country\n"
"Code"
msgstr "Landskod"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-country->description
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. settings-schema.json->search-list-page-label->description
msgid "Page:"
msgstr "Sida:"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->description
msgid "Vertical maximization"
msgstr ""

#. settings-schema.json->maximize-vertically->tooltip
msgid ""
"When this option is checked, this Settings Window will be maximized "
"vertically the next time it is opened."
msgstr ""

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->description
msgid "Turn on the radio when Cinnamon starts up"
msgstr "Slå på radion när Cinnamon startar"

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->tooltip
msgid ""
"The selected radio will be the last you listened to, even if you stopped "
"it.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast could use your VPN link in "
"the event that this one is active before the start of this applet."
msgstr ""
"Den valda radiostationen kommer att vara den sista du lyssnade på, även om "
"du stoppade den.\n"
"\n"
"VPN-användare: Genom att markera detta kan radiosändningen använda din VPN-"
"länk, om den är aktiv innan detta panelprogram startar."

#. settings-schema.json->volume-at-startup->description
msgid "Volume level starting a new radio (%)"
msgstr "Volymnivå vid start av ny radiostation (%)"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "0"
msgstr "0"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "10"
msgstr "10"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "15"
msgstr "15"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "20"
msgstr "20"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "25"
msgstr "25"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "30"
msgstr "30"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "35"
msgstr "35"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "40"
msgstr "40"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "45"
msgstr "45"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "50"
msgstr "50"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "55"
msgstr "55"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "60"
msgstr "60"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "65"
msgstr "65"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "70"
msgstr "70"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "75"
msgstr "75"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "80"
msgstr "80"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "85"
msgstr "85"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "90"
msgstr "90"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "95"
msgstr "95"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "100"
msgstr "100"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->tooltip
msgid ""
"If set, then this will change the volume level starting a new radio, in "
"percentage of the general volume level.\n"
"Default is (Undefined): The volume level remains unchanged.\n"
"\n"
"Please note that you can change the volume level scrolling on this applet "
"icon, or using the slider in the context menu."
msgstr ""
"Vid aktivering, kommer detta att ändra volymnivån som startar en ny "
"radiostation, i procent av den allmänna volymnivån.\n"
"Standardvärdet är (Odefinierad): Volymnivån förblir oförändrad.\n"
"\n"
"Notera att du kan ändra volymnivån med mushjulet på panelikonen, eller "
"använda skjutreglaget i snabbmenyn."

#. settings-schema.json->volume-step->description
msgid "Volume step scrolling on icon"
msgstr "Volymsteg vid rullning på ikonen"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±0%"
msgstr "±0%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±1%"
msgstr "±1%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±2%"
msgstr "±2%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±3%"
msgstr "±3%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±4%"
msgstr "±4%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±5%"
msgstr "±5%"

#. settings-schema.json->volume-step->tooltip
msgid ""
"By how much increase or decrease the volume using the mouse scroll wheel on "
"the icon."
msgstr ""
"Med hur mycket du vill öka eller minska volymen med musens rullhjul på "
"ikonen."

#. settings-schema.json->volume-magnetic-on->description
msgid "Magnetize all multiples of 25%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-show-osd->description
msgid "Show OSD while changing volume"
msgstr "Visa OSD medan volymen ändras"

#. settings-schema.json->volume-show-osd->tooltip
msgid "Should OSD (On-Screen Display) be displayed when changing volume?"
msgstr "Skall OSD (On-Screen Display) visas när du ändrar volymen?"

#. settings-schema.json->volume-show-osd-starting-radio->description
#, fuzzy
msgid "Show volume OSD when changing radio station"
msgstr "Visa OSD medan volymen ändras"

#. settings-schema.json->show-percent-char-in-osd->description
msgid "Show '%' in OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-horizontal-osd->description
msgid "Show horizontal OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-title-and-version->description
msgid "Show the name and the version of this applet in the menu"
msgstr "Visa namn och version för detta panelprogram i menyn"

#. settings-schema.json->recent-number->description
msgid "Number of Recently Played Stations in menu"
msgstr "Antal senast spelade stationer i menyn"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "1"
msgstr "1"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "2"
msgstr "2"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "3"
msgstr "3"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "4"
msgstr "4"

#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "5"
msgstr "5"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "6"
msgstr "6"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "7"
msgstr "7"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "8"
msgstr "8"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "9"
msgstr "9"

#. settings-schema.json->recent-number->tooltip
msgid "How many recently listened stations do you want to display in the menu?"
msgstr "Hur många nyligen spelade stationer vill du visa i menyn?"

#. settings-schema.json->reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list at startup"
msgstr "Töm listan \"Nyligen spelade stationer\" vid start"

#. settings-schema.json->button-reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list now"
msgstr "Töm listan \"Nyligen spelade stationer\" nu"

#. settings-schema.json->show-by-category->description
msgid "Display the Station list beside the Category list"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-by-category->tooltip
msgid ""
"Checked: Hover (without clicking) over a Category to display its list of "
"Stations; then select your station.\n"
"Unchecked: Single list containing each category followed by its stations."
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-system-items->description
msgid "Show system items in the menu"
msgstr "Visa systemobjekt i menyn"

#. settings-schema.json->show-system-items->tooltip
msgid ""
"Do you want to show 'Configure...' and 'Sound Settings' items in the menu?"
msgstr "Vill du visa \"Konfigurera...\" och \"Ljudinställningar\" i menyn?"

#. settings-schema.json->show-reload->description
msgid "Show the 'Reload this applet' item in the contextual menu"
msgstr "Visa alternativet \"Uppdatera det här panelprogrammet\" i snabbmenyn"

#. settings-schema.json->show-reload->tooltip
msgid "For developers only"
msgstr "Endast för utvecklare"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-up->description
msgid "Increase Volume"
msgstr "Höj volymen"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-down->description
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Sänk volymen"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-cut->description
msgid "Mute"
msgstr "Tyst"

#. settings-schema.json->shortcut-radio-on-off->description
msgid "Radio ON/OFF"
msgstr "Radio PÅ/AV"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->description
msgid "Next station"
msgstr "Nästa station"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->tooltip
msgid "Next station recently listened to"
msgstr "Nästa nyligen avlyssnade station"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->description
msgid "Previous station"
msgstr "Föregående station"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->tooltip
msgid "Previous station recently listened to"
msgstr "Föregående nyligen avlyssnade station"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->description
msgid "Show help for mouse actions in the tooltip"
msgstr "Visa hjälp för musåtgärder i knappbeskrivningen"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->tooltip
msgid "You can uncheck this option when you are familiar with all mouse roles."
msgstr ""
"Du kan avmarkera det här alternativet när du är bekant med alla musåtgärder."

#. settings-schema.json->notif-station-change->description
msgid "Change of radio"
msgstr "Byte av radiostation"

#. settings-schema.json->notif-song-change->description
msgid "Change of song or program"
msgstr "Byte av låt eller program"

#. settings-schema.json->notif-song-change->tooltip
msgid ""
"Please note that some radios do not notify you of a song or program change."
msgstr ""
"Notera att vissa radiostationer inte meddelar dig om låt- eller "
"programändring."

#. settings-schema.json->notif-song-duration->units
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#. settings-schema.json->notif-song-duration->description
msgid "Duration of a song or program change notification"
msgstr "Varaktighet för en avisering om låt- eller programändring"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->description
msgid "Show in notifications the buttons to start and stop recordings"
msgstr "Visa knappar för att starta och stoppa inspelningar i aviseringar"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->tooltip
msgid ""
"Please note that this will have no effect if you do not wish to be notified "
"of a song or program change."
msgstr ""
"Observera att detta inte har någon effekt om du väljer bort avisering om en "
"låt- eller programändring."

#. settings-schema.json->show-codec->description
msgid "Show codec"
msgstr "Visa kodek"

#. settings-schema.json->show-bitrate->description
msgid "Show bit rate"
msgstr "Visa bithastighet"

#. settings-schema.json->show-bitrate->tooltip
msgid ""
"Unit: kbps (kilobit per second).\n"
"The higher this bit rate, the better the sound quality of the stream."
msgstr ""
"Enhet: kbps (kilobit per sekund).\n"
"Ju högre bithastighet, desto bättre ljudkvalitet på strömmen."

#. settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of the symbolic icon while the radio is on"
msgstr "Färg på den symboliska ikonen medan radion är på"

#. settings-schema.json->color-recording->description
msgid "Color of the symbolic icon while recording"
msgstr "Färg på den symboliska ikonen vid inspelning"

#. settings-schema.json->show-favicon->description
msgid "Display the logo of the radio station listened to"
msgstr "Visa logotypen för den radiostation du lyssnar på"

#. settings-schema.json->show-favicon->tooltip
msgid "Replace this applet icon with the radio station logo, if it exists."
msgstr "Ersätt panelikonen med radiostationens logotyp, om den finns."

#. settings-schema.json->network-quality->description
msgid "Network Quality"
msgstr "Nätverkskvalitet"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "High"
msgstr "Hög"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#. settings-schema.json->network-quality->tooltip
msgid ""
"High Quality: The recordings you make while listening to the radio will "
"double the bit rate usually required to just listen to the radio. Thus, the "
"recordings will not be disturbed by extraneous sounds or by a change in the "
"volume of the radio.\n"
"\n"
"Low Quality: These recordings come directly from the sound card, which "
"relieves the network but risks polluting them with extraneous sounds (system "
"sounds for example). The volume of the radio will be set to 100% in order to "
"obtain the best possible quality."
msgstr ""
"Hög kvalitet: Inspelningarna du gör när du lyssnar på radio kommer att "
"fördubbla bithastigheten som vanligtvis krävs för att bara lyssna på radio. "
"Således kommer inspelningarna inte att störas av främmande ljud eller av en "
"förändring i radions volym.\n"
"\n"
"Låg kvalitet: Dessa inspelningar kommer direkt från ljudkortet, vilket "
"avlastar nätverket men riskerar att förorena dem med främmande ljud (till "
"exempel systemljud). Radions volym kommer att ställas in på 100% för att "
"uppnå bästa möjliga kvalitet."

#. settings-schema.json->image-resolution->description
msgid "Quality of downloaded Album Art"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Max Resolution"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
#, fuzzy
msgid "High Quality"
msgstr "Kvalitet"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Medium"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Standard"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Fastest"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->tooltip
msgid ""
"Default: High Quality. Choose a value corresponding to your Network Quality."
msgstr ""

#. settings-schema.json->network-monitoring->description
msgid "Monitor the network"
msgstr "Övervaka nätverket"

#. settings-schema.json->network-monitoring->tooltip
msgid ""
"Whether or not to restart the radio when the network becomes active again "
"after an interruption.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast may use your VPN link."
msgstr ""
"Om radion ska startas om eller inte när nätverket blir aktivt igen efter ett "
"avbrott.\n"
"\n"
"VPN-användare: Genom att aktivera detta kan radiosändningen använda din VPN-"
"länk."

#. settings-schema.json->http-proxy->description
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP-proxy"

#. settings-schema.json->http-proxy->tooltip
msgid ""
"Format: http://[user:pass@]URL[:port]\n"
"Default: empty.\n"
"If empty, the environment variables http_proxy and ALL_PROXY will be used if "
"present.\n"
"If set, this proxy will not be used for https requests."
msgstr ""
"Format: http://[användarnamn:lösenord@]URL[:port]\n"
"Standard: Tomt.\n"
"Om tomt, används miljövariablerna http_proxy och ALL_PROXY om de finns.\n"
"Om aktivt, används inte den här proxyn för https-förfrågningar."

#. settings-schema.json->apply-http-proxy->description
msgid "Apply HTTP Proxy"
msgstr "Tillämpa HTTP-proxy"

#. settings-schema.json->database-favorite->description
msgid "Your favorite database:"
msgstr ""

#. settings-schema.json->database-favorite->options
#, fuzzy
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"

#. settings-schema.json->database-url->description
msgid "Database URL"
msgstr "Databas-URL"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->description
msgid "No cache"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-no-cache->tooltip
msgid ""
"Checking this option limits memory usage, but no longer allows the user to "
"rewind the cache (using the sound150@claudiux applet)."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-minutes->description
msgid ""
"Minutes to cache\n"
"0 means no limit (default). 1 hour = 60 minutes. 24 hours = 1440 minutes."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-on-disk->description
msgid ""
"Cache on disk\n"
"(Write packet data to a temporary file, instead of keeping them in memory.)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->description
msgid "Stream cache size"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->tooltip
msgid ""
"The amount of stream cache. Default: 10 MiB.\n"
"Beware, setting this to a large value can reduce performance."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
#, fuzzy
msgid "No limit"
msgstr "Gräns"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "64 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "128 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "256 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "512 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "1 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "2 Mib"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "3 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "4 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "5 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "10 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "20 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "30 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "40 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "50 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "100 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-path->description
msgid "Path to the folder that will contain your future recordings"
msgstr "Sökväg till mappen som kommer att innehålla dina framtida inspelningar"

#. settings-schema.json->button-rec-path-to-default->description
msgid "Set this path to default one"
msgstr "Ange den här sökvägen som standard"

#. settings-schema.json->recording-format->description
msgid "Recording format"
msgstr "Inspelningsformat"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLAC"
msgstr "FLAC"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#. settings-schema.json->recording-format->tooltip
#. settings-schema.json->recording-ends-auto->tooltip
msgid ""
"Please note that this choice will have no effect on any current recording, "
"but on subsequent ones."
msgstr ""
"Notera att detta val inte kommer att ha någon effekt på någon aktuell "
"inspelning, utan på efterföljande."

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->description
msgid "Way to stop recording"
msgstr "Sätt att stoppa inspelning"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "automatically, when the current song ends"
msgstr "Automatiskt, när aktuell låt slutar"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "manually; thus, several recordings can follow one another"
msgstr "Manuellt: Således kan flera inspelningar följa på varandra"

#. settings-schema.json->limits-hd-space-left-label->description
msgid "Space remaining on disk when opening this window:"
msgstr "Återstående utrymme på disken när det här fönstret öppnas:"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->description
msgid ""
"Disk space unit as defined in Nemo's display preferences (File size prefixes)"
msgstr ""
"Diskutrymmesenhet enligt definitionen i Nemos visningsinställningar "
"(Filstorleksprefix)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal)"
msgstr "GB (decimal)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal long)"
msgstr "GB (decimal lång)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary)"
msgstr "GiB (binär)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary long)"
msgstr "GiB (binär lång)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->tooltip
msgid "Changing this also changes Nemo's file size prefixes."
msgstr "Om du ändrar detta ändras även Nemos filstorleksprefix."

#. settings-schema.json->limits-hd-value->units
msgid "Units: As defined above"
msgstr " Enheter: Enligt ovanstående definition"

#. settings-schema.json->limits-hd-value->description
msgid "Space to be left free on the hard disk"
msgstr "Utrymme som skall lämnas ledigt på hårddisken"

#. settings-schema.json->highlight-icon-while-background-
#. recording->description
msgid "Highlight this applet icon during background recording"
msgstr "Färgmarkera den här panelikonen under bakgrundsinspelning"

#. settings-schema.json->ignoreYT->description
msgid "Ignore Youtube features"
msgstr ""

#. settings-schema.json->ignoreYT->tooltip
msgid ""
"Ignoring Youtube features reduces CPU load. But loading album art becomes "
"impossible."
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->description
msgid "Use cookies from"
msgstr "Använd kakor från"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "(None)"
msgstr "(Ingen)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Brave"
msgstr "Brave"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (basictext)"
msgstr "Chromium (grundläggande text)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (gnomekeyring)"
msgstr "Chromium (gnome nyckelring)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (kwallet)"
msgstr "Chromium (kwallet)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Vivaldi"
msgstr "Vivaldi"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->tooltip
msgid ""
"Cookies are used by YouTube to determine which videos you may watch. For "
"Chromium, you can select the method (in parentheses) you chose to save "
"cookies."
msgstr ""
"Cookies används av YouTube för att avgöra vilka videor du kan titta på. För "
"Chromium kan du välja metod (inom parentes) för att spara cookies."

#. settings-schema.json->show-yt-progress->description
msgid "Display, under the icon, the progress of downloads from YT."
msgstr "Visa under ikonen, förlopp för nedladdningar från YT."

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->description
msgid "Progression interval (ms)"
msgstr "Förloppsintervall (ms)"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "Depending on network quality"
msgstr "Beroende på nätverkskvalitet"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "150"
msgstr "150"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "200"
msgstr "200"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "300"
msgstr "300"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "400"
msgstr "400"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "500"
msgstr "500"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "600"
msgstr "600"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "750"
msgstr "750"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "1000"
msgstr "1000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "2000"
msgstr "2000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "3000"
msgstr "3000"

#. settings-schema.json->recordings-extract-url->description
msgid "YouTube video link"
msgstr "YouTube video-länk"

#. settings-schema.json->recordings-paste-button->description
msgid "Paste above the YouTube link you copied"
msgstr "Klistra in här ovan, den YouTube-länk du kopierat"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->description
msgid "In case of playlist"
msgstr "Vid spelningslista"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract single soundtrack"
msgstr "Extrahera singelljudspår"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract whole playlist"
msgstr "Extrahera hela spelningslistan"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->description
msgid "Keep video (slower)"
msgstr "Bevara video (långsam)"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->tooltip
msgid ""
"Whether or not to keep the intermediate video file on disk after post-"
"processing"
msgstr ""
"Om den mellanliggande videofilen ska behållas eller inte, på disken vid "
"efterbehandling"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->description
msgid "Record in subdirectory"
msgstr "Spela in i undermapp"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->tooltip
msgid "(without leading or trailing slash)"
msgstr "(utan inledande eller avslutande snedstreck)"

#. settings-schema.json->recordings-extract-button->description
msgid "Extract soundtrack"
msgstr "Extrahera ljudspår"

#. settings-schema.json->sched-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->description
msgid "Radio"
msgstr "Radiostation"

#. settings-schema.json->sched-begin-date->description
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->description
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->tooltip
#. settings-schema.json->sched-duration->tooltip
msgid "Seconds will be ignored."
msgstr "Sekunder ignoreras."

#. settings-schema.json->sched-duration->description
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#. settings-schema.json->sched-button->description
msgid "Schedule this recording"
msgstr "Schemalägg denna inspelning"

#. settings-schema.json->sched-alert-no-space->description
msgid "You are running out of disk space. See in the Recording tab."
msgstr "Du har slut på diskutrymme. Se på fliken \"Inspelning\"."

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Remove?"
msgstr "Ta bort?"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "In progress"
msgstr "Pågår"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Identifier"
msgstr "Identifierare"

#. settings-schema.json->sched-recordings->tooltip
msgid "Do not modify anything in this list, except in the \"Remove?\" column"
msgstr "Ändra ingenting i den här listan, förutom i kolumnen \"Ta bort?\""

#. settings-schema.json->search-name->description
msgid "Station Name"
msgstr "Stationsnamn"

#. settings-schema.json->search-name->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name (or part of the name) of the radio station."
msgstr "VALFRITT. Radiostationens namn (eller del av namn)."

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "(My Country)"
msgstr "(Mitt land)"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Afghanistan - AF"
msgstr "Afghanistan - AF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Åland Islands - AX"
msgstr "Åland - AX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Albania - AL"
msgstr "Albanien - AL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Algeria - DZ"
msgstr "Algeriet - DZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "American Samoa - AS"
msgstr "Amerikanska Samoa - AS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Andorra - AD"
msgstr "Andorra - AD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Angola - AO"
msgstr "Angola - AO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Anguilla - AI"
msgstr "Anguilla - AI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antarctica - AQ"
msgstr "Antarktik - AQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antigua And Barbuda - AG"
msgstr "Antigua And Barbuda - AG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Argentina - AR"
msgstr "Argentina - AR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Armenia - AM"
msgstr "Armenien - AM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Aruba - AW"
msgstr "Aruba - AW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Australia - AU"
msgstr "Australien - AU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Austria - AT"
msgstr "Österrike - AT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Azerbaijan - AZ"
msgstr "Azerbaijan - AZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahamas - BS"
msgstr "Bahamas - BS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahrain - BH"
msgstr "Bahrain - BH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bangladesh - BD"
msgstr "Bangladesh - BD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Barbados - BB"
msgstr "Barbados - BB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belarus - BY"
msgstr "Belarus - BY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belgium - BE"
msgstr "Belgien - BE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belize - BZ"
msgstr "Belize - BZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Benin - BJ"
msgstr "Benin - BJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bermuda - BM"
msgstr "Bermuda - BM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bhutan - BT"
msgstr "Bhutan - BT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bolivia (Plurinational State Of) - BO"
msgstr "Bolivia - BO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bonaire (Sint Eustatius And Saba) - BQ"
msgstr "Bonaire (Sint Eustatius And Saba) - BQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bosnia And Herzegovina - BA"
msgstr "Bosnien och Herzegovina - BA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Botswana - BW"
msgstr "Botswana - BW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bouvet Island - BV"
msgstr "Bouvet - BV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brazil - BR"
msgstr "Brasilien - BR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "British Indian Ocean Territory - IO"
msgstr "British Indian Ocean Territory - IO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brunei Darussalam - BN"
msgstr "Brunei - BN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bulgaria - BG"
msgstr "Bulgarien - BG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burkina Faso - BF"
msgstr "Burkina Faso - BF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burundi - BI"
msgstr "Burundi - BI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cambodia - KH"
msgstr "Kambodia - KH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cameroon - CM"
msgstr "Camerun - CM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Canada - CA"
msgstr "Canada - CA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cape Verde - CV"
msgstr "Cape Verde - CV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cayman Islands - KY"
msgstr "Cayman Islands - KY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Central African Republic - CF"
msgstr "Central African Republic - CF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chad - TD"
msgstr "Chad - TD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chile - CL"
msgstr "Chile - CL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "China - CN"
msgstr "Kina - CN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Christmas Island - CX"
msgstr "Julöarna - CX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cocos (Keeling) Islands - CC"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands - CC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Colombia - CO"
msgstr "Colombia - CO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Comoros - KM"
msgstr "Comoros - KM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo - CG"
msgstr "Kongo - CG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo (The Democratic Republic Of The) - CD"
msgstr "Congo (The Democratic Republic Of The) - CD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cook Islands - CK"
msgstr "Cook Islands - CK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Costa Rica - CR"
msgstr "Costa Rica - CR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Côte D'Ivoire - CI"
msgstr "Côte D'Ivoire - CI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Croatia - HR"
msgstr "Croatien - HR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cuba - CU"
msgstr "Cuba - CU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Curaçao - CW"
msgstr "Curaçao - CW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cyprus - CY"
msgstr "Cypern - CY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Czech Republic - CZ"
msgstr "Tjeckien - CZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Denmark - DK"
msgstr "Danmark - DK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Djibouti - DJ"
msgstr "Djibouti - DJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominica - DM"
msgstr "Dominica - DM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominican Republic - DO"
msgstr "Dominikanska Republiken - DO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ecuador - EC"
msgstr "Ecuador - EC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Egypt - EG"
msgstr "Egypten - EG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "El Salvador - SV"
msgstr "El Salvador - SV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Equatorial Guinea - GQ"
msgstr "Equatorial Guinea - GQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Eritrea - ER"
msgstr "Eritrea - ER"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Estonia - EE"
msgstr "Estland - EE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ethiopia - ET"
msgstr "Etiopien - ET"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Falkland Islands (Malvinas) - FK"
msgstr "Falklandsöarna - FK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Faroe Islands - FO"
msgstr "Faroeöarna - FO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Fiji - FJ"
msgstr "Fiji - FJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Finland - FI"
msgstr "Finland - FI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "France - FR"
msgstr "Frankrike - FR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Guiana - GF"
msgstr "Franska Guiana - GF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Polynesia - PF"
msgstr "Franska Polynesien - PF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Southern Territories - TF"
msgstr "Franska södra territorierna - TF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gabon - GA"
msgstr "Gabon - GA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gambia - GM"
msgstr "Gambia - GM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Georgia - GE"
msgstr "Georgien - GE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Germany - DE"
msgstr "Tyskland - DE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ghana - GH"
msgstr "Ghana - GH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gibraltar - GI"
msgstr "Gibraltar - GI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greece - GR"
msgstr "Grekland - GR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greenland - GL"
msgstr "Grönland - GL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Grenada - GD"
msgstr "Grenada - GD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guadeloupe - GP"
msgstr "Guadeloupe - GP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guam - GU"
msgstr "Guam - GU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guatemala - GT"
msgstr "Guatemala - GT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guernsey - GG"
msgstr "Guernsey - GG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea - GN"
msgstr "Guinea - GN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea-Bissau - GW"
msgstr "Guinea-Bissau - GW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guyana - GY"
msgstr "Guyana - GY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Haiti - HT"
msgstr "Haiti - HT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Heard Island And Mcdonald Islands - HM"
msgstr "Heard Island And Mcdonald Islands - HM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Holy See (Vatican City State) - VA"
msgstr "Holy See (Vatikanstaten) - VA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Honduras - HN"
msgstr "Honduras - HN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hong Kong - HK"
msgstr "Hong Kong - HK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hungary - HU"
msgstr "Ungern - HU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iceland - IS"
msgstr "Island - IS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "India - IN"
msgstr "Indien - IN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Indonesia - ID"
msgstr "Indonesia - ID"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iran (Islamic Republic Of) - IR"
msgstr "Iran (Islamic Republic Of) - IR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iraq - IQ"
msgstr "Iraq - IQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ireland - IE"
msgstr "Irland - IE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Isle Of Man - IM"
msgstr "Isle Of Man - IM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Israel - IL"
msgstr "Israel - IL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Italy - IT"
msgstr "Italien - IT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jamaica - JM"
msgstr "Jamaica - JM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Japan - JP"
msgstr "Japan - JP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jersey - JE"
msgstr "Jersey - JE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jordan - JO"
msgstr "Jordanien - JO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kazakhstan - KZ"
msgstr "Kazakhstan - KZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kenya - KE"
msgstr "Kenya - KE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kiribati - KI"
msgstr "Kiribati - KI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Democratic People'S Republic Of) - KP"
msgstr "Korea (Democratic People'S Republic Of) - KP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Republic Of) - KR"
msgstr "Korea (Republic Of) - KR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kuwait - KW"
msgstr "Kuwait - KW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kyrgyzstan - KG"
msgstr "Kyrgyzstan - KG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lao People'S Democratic Republic - LA"
msgstr "Lao People'S Democratic Republic - LA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Latvia - LV"
msgstr "Lettland - LV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lebanon - LB"
msgstr "Libanon - LB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lesotho - LS"
msgstr "Lesotho - LS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liberia - LR"
msgstr "Liberia - LR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Libya - LY"
msgstr "Libyen - LY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liechtenstein - LI"
msgstr "Liechtenstein - LI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lithuania - LT"
msgstr "Litauen - LT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Luxembourg - LU"
msgstr "Luxemburg - LU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macao - MO"
msgstr "Macao - MO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macedonia (The Former Yugoslav Republic Of) - MK"
msgstr "Makedonien - MK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Madagascar - MG"
msgstr "Madagaskar - MG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malawi - MW"
msgstr "Malawi - MW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malaysia - MY"
msgstr "Malaysia - MY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Maldives - MV"
msgstr "Maldiverna - MV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mali - ML"
msgstr "Mali - ML"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malta - MT"
msgstr "Malta - MT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Marshall Islands - MH"
msgstr "Marshallöarna - MH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Martinique - MQ"
msgstr "Martinique - MQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritania - MR"
msgstr "Mauritanien - MR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritius - MU"
msgstr "Mauritius - MU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mayotte - YT"
msgstr "Mayotte - YT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mexico - MX"
msgstr "Mexico - MX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Micronesia (Federated States Of) - FM"
msgstr "Micronesien - FM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Moldova (Republic Of) - MD"
msgstr "Moldavien - MD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Monaco - MC"
msgstr "Monaco - MC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mongolia - MN"
msgstr "Mongoliet - MN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montenegro - ME"
msgstr "Montenegro - ME"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montserrat - MS"
msgstr "Montserrat - MS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Morocco - MA"
msgstr "Marocko - MA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mozambique - MZ"
msgstr "Mozambique - MZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Myanmar - MM"
msgstr "Myanmar - MM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Namibia - NA"
msgstr "Namibia - NA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nauru - NR"
msgstr "Nauru - NR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nepal - NP"
msgstr "Nepal - NP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Netherlands - NL"
msgstr "Nederländerna - NL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Caledonia - NC"
msgstr "Nya Kaledonien - NC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Zealand - NZ"
msgstr "Nya Zeeland - NZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nicaragua - NI"
msgstr "Nicaragua - NI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niger - NE"
msgstr "Niger - NE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nigeria - NG"
msgstr "Nigeria - NG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niue - NU"
msgstr "Niue - NU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norfolk Island - NF"
msgstr "Norfolkön - NF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Northern Mariana Islands - MP"
msgstr "Norra Marianeröarna - MP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norway - NO"
msgstr "Norge - NO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Oman - OM"
msgstr "Oman - OM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pakistan - PK"
msgstr "Pakistan - PK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palau - PW"
msgstr "Palau - PW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palestine (State Of) - PS"
msgstr "Palestina - PS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Panama - PA"
msgstr "Panama - PA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Papua New Guinea - PG"
msgstr "Papua Nya Guinea - PG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Paraguay - PY"
msgstr "Paraguay - PY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Peru - PE"
msgstr "Peru - PE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Philippines - PH"
msgstr "Philippinerna - PH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pitcairn - PN"
msgstr "Pitcairn - PN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Poland - PL"
msgstr "Polen - PL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Portugal - PT"
msgstr "Portugal - PT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Puerto Rico - PR"
msgstr "Puerto Rico - PR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Qatar - QA"
msgstr "Qatar - QA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Réunion - RE"
msgstr "Réunion - RE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Romania - RO"
msgstr "Rumänien - RO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Russian Federation - RU"
msgstr "Ryssland - RU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Rwanda - RW"
msgstr "Rwanda - RW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Barthélemy - BL"
msgstr "Saint Barthélemy - BL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Helena (Ascension And Tristan Da Cunha) - SH"
msgstr "Sankt Helena - SH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Kitts And Nevis - KN"
msgstr "Sankt Kitts och Nevis - KN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Lucia - LC"
msgstr "Sankta Lucia - LC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Martin (French Part) - MF"
msgstr "SanktMartin (Franska delen) - MF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Pierre And Miquelon - PM"
msgstr "Sankt Pierre och Miquelon - PM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Vincent And The Grenadines - VC"
msgstr "Sankt Vincent och Grenadinerna - VC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Samoa - WS"
msgstr "Samoa - WS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "San Marino - SM"
msgstr "San Marino - SM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sao Tome And Principe - ST"
msgstr "Sao Tome och Principe - ST"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saudi Arabia - SA"
msgstr "Saudi Arabien - SA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Senegal - SN"
msgstr "Senegal - SN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Serbia - RS"
msgstr "Serbien - RS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Seychelles - SC"
msgstr "Seychellerna - SC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sierra Leone - SL"
msgstr "Sierra Leone - SL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Singapore - SG"
msgstr "Singapor - SG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sint Maarten (Dutch Part) - SX"
msgstr "Sint Maarten (Holländska delen) - SX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovakia - SK"
msgstr "Slovakien - SK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovenia - SI"
msgstr "Slovenien - SI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Solomon Islands - SB"
msgstr "Solomonöarna - SB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Somalia - SO"
msgstr "Somalia - SO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Africa - ZA"
msgstr "Sydafrika - ZA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands - GS"
msgstr "Södra Georgia och Södra Sandwichöarna - GS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Sudan - SS"
msgstr "Sydsudan - SS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Spain - ES"
msgstr "Spanien - ES"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sri Lanka - LK"
msgstr "Sri Lanka - LK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sudan - SD"
msgstr "Sudan - SD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Suriname - SR"
msgstr "Suriname - SR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Svalbard And Jan Mayen - SJ"
msgstr "Svalbard och Jan Mayen - SJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Swaziland - SZ"
msgstr "Swaziland - SZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sweden - SE"
msgstr "Sverige - SE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Switzerland - CH"
msgstr "Schweiz - CH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Syrian Arab Republic - SY"
msgstr "Syrien - SY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Taiwan (Province Of China) - TW"
msgstr "Taiwan - TW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tajikistan - TJ"
msgstr "Tajikistan - TJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tanzania (United Republic Of) - TZ"
msgstr "Tanzania - TZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Thailand - TH"
msgstr "Thailand - TH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Timor-Leste - TL"
msgstr "Timor - TL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Togo - TG"
msgstr "Togo - TG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tokelau - TK"
msgstr "Tokelau - TK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tonga - TO"
msgstr "Tonga - TO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Trinidad And Tobago - TT"
msgstr "Trinidad och Tobago - TT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tunisia - TN"
msgstr "Tunisien - TN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkey - TR"
msgstr "Turkiet - TR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkmenistan - TM"
msgstr "Turkmenistan - TM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turks And Caicos Islands - TC"
msgstr "Turks- och Caicosöarna - TC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tuvalu - TV"
msgstr "Tuvalu - TV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uganda - UG"
msgstr "Uganda - UG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ukraine - UA"
msgstr "Ukraina - UA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Arab Emirates - AE"
msgstr "Förenade Arabemiraten - AE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Kingdom - GB"
msgstr "Storbritannien - GB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States - US"
msgstr "Förenta Staterna - US"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States Minor Outlying Islands - UM"
msgstr "Förenta staternas avlägset belägna öar - UM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uruguay - UY"
msgstr "Uruguay - UY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uzbekistan - UZ"
msgstr "Uzbekistan - UZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Vanuatu - VU"
msgstr "Vanuatu - VU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic Of) - VE"
msgstr "Venezuela - VE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Viet Nam - VN"
msgstr "Vietnam - VN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (British) - VG"
msgstr "Jungfruöarna (Brittiska) - VG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (U.S.) - VI"
msgstr "Jungfruöarna (U.S.) - VI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Wallis And Futuna - WF"
msgstr "Wallis och Futuna - WF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Western Sahara - EH"
msgstr "Västsahara - EH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Yemen - YE"
msgstr "Jemen - YE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zambia - ZM"
msgstr "Zambia - ZM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zimbabwe - ZW"
msgstr "Zimbabwe - ZW"

#. settings-schema.json->search-country->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a country."
msgstr "VALFRITT. Välj ett land."

#. settings-schema.json->search-tag->description
msgid "Tag"
msgstr "Tagg"

#. settings-schema.json->search-tag->tooltip
msgid "OPTIONAL. Only one word, as blues or jazz or rock or talk or..."
msgstr "VALFRITT. Endast ett ord såsom blues, jazz, rock eller tal..."

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+"
msgstr "AAC+"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC,H.264"
msgstr "AAC,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+,H.264"
msgstr "AAC+,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3,H.264"
msgstr "MP3,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown,H.264"
msgstr "Okänd, H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a codec."
msgstr "VALFRITT. Välj en kodek."

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->description
msgid "Minimal Bitrate"
msgstr "Minsta bithastighet"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "32"
msgstr "32"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "48"
msgstr "48"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "64"
msgstr "64"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "96"
msgstr "96"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "128"
msgstr "128"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "192"
msgstr "192"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "256"
msgstr "256"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "320"
msgstr "320"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "512"
msgstr "512"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "640"
msgstr "640"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a minimal bitrate (in kbps)."
msgstr "VALFRITT. Välj en minsta bithastighet (i kbps)."

#. settings-schema.json->search-order->description
msgid "Order"
msgstr "Ordning"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "name"
msgstr "Namn"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "url"
msgstr "URL"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "tags"
msgstr "Taggar"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "country"
msgstr "Land"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "state"
msgstr "Status"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "language"
msgstr "Språk"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "votes"
msgstr "Röster"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "codec"
msgstr "Kodek"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "bitrate"
msgstr "Bithastighet"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "last check-time"
msgstr "Senast kontrollerad"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click timestamp"
msgstr "Klick-tidsstämpel"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click count"
msgstr "Klickantal"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click trend"
msgstr "Klicktrend"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "change timestamp"
msgstr "Tidsstämpeländring"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "random"
msgstr "Slumpmässigt"

#. settings-schema.json->search-order->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name of the attribute the result list will be sorted by."
msgstr ""
"VALFRITT. Namn på det attribut som resultatlistan skall sorteras efter."

#. settings-schema.json->search-limit->description
msgid "Limit"
msgstr "Gräns"

#. settings-schema.json->search-limit->tooltip
msgid "Maximum number of results per page."
msgstr "Max antal resultat per sida"

#. settings-schema.json->search-page->description
msgid "Next page number"
msgstr "Nästa sidnummer"

#. settings-schema.json->search-reset-button->description
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#. settings-schema.json->search-button->description
msgid "Search..."
msgstr "Sök..."

#. settings-schema.json->sched-rmbutton->description
msgid "Remove selected items"
msgstr "Ta bort markerade objekt"

#. settings-schema.json->horizontal-show-name->description
#, fuzzy
msgid "Display radio name"
msgstr "Visa stationslogo"

#. settings-schema.json->horizontal-show-title->description
#, fuzzy
msgid "Display title"
msgstr "Visa stationslogo"

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->description
msgid "Maximum title length"
msgstr ""

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->tooltip
msgid "0 means no maximum"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->description
msgid "Wake me up softly"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->tooltip
msgid "By checking this box, the sound volume gradually increases."
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-begin->description
msgid "Initial volume (%)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->description
msgid "Final volume (%)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->tooltip
msgid "The final volume must be greater than or equal to the initial volume."
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-transition->description
msgid "Transition duration (seconds)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Sunday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Monday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Thursday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Friday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Saturday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-time->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-time->description
msgid "Wake-Up Time"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio-button->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio-button->description
#, fuzzy
msgid "Last-listened-to radio station"
msgstr "Lista över sparade radiostationer"

#. settings-schema.json->alarm-clock-tink-on->description
msgid "Activate tink to ensure speakers are awake"
msgstr ""
