# BAZI TANIMLAYICI BAŞLIK.
# Telif hakkı (C) 2022 PAKETİN TELİF HAKKI SAHİBİ Radio3.0
# Bu dosya Radio3.0 paketi ile aynı lisans altında dağıtılmaktadır..
# Serkan Önder <serkanonder@outlook.com>, 2022.2023.2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Radio3.0 v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-06 00:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-11 12:39+0200\n"
"Last-Translator: claudiux\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. applet.js:287
msgid "unassigned"
msgstr "atanmamış"

#. applet.js:288
msgid "Display Album Art at full size"
msgstr "Albüm Kapağını tam boyutta görüntüle"

#. applet.js:390
msgid "This is your own list of Categories and Radio Stations."
msgstr "Bu, kendi Kategoriler ve Radyo İstasyonları listenizdir."

#. applet.js:391
msgid "You can add more using the [+] button."
msgstr "[+] düğmesini kullanarak daha fazlasını ekleyebilirsiniz."

#. applet.js:392
msgid "For a category, fill in only its name; leave the other fields empty."
msgstr "Bir kategori için yalnızca adını girin; diğer alanları boş bırakın."

#. applet.js:393
msgid "For a radio station, enter only its name and its streaming URL."
msgstr "Bir radyo istasyonu için yalnızca adını ve akış URL'sini girin."

#. applet.js:394
msgid ""
"You can order the rows by dragging and dropping or by using the buttons and "
"tools below the list."
msgstr ""
"Satırları sürükleyip bırakarak veya listenin altındaki butonları ve araçları "
"kullanarak sıralayabilirsiniz."

#. applet.js:395
msgid ""
"The buttons on the right below the list allow you to navigate page by page "
"or category by category."
msgstr ""
"Listenin sağ altında bulunan düğmeler, sayfa sayfa veya kategori kategori "
"gezinmenizi sağlar."

#. applet.js:396
msgid ""
"To search for one of your stations, click on the list and start writing its "
"name."
msgstr ""
"İstasyonlarınızdan birini aramak için listeye tıklayın ve adını yazmaya "
"başlayın."

#. applet.js:397
msgid ""
"To easily add stations to your list, use the following 2 tabs: Search and "
"Import."
msgstr ""
"İstasyonları listenize kolayca eklemek için şu 2 sekmeyi kullanın: Ara ve "
"İçe Aktar."

#. applet.js:398
msgid "Check its 'Menu' box to display a station or category in the menu."
msgstr ""
"Menüde bir istasyonu veya kategoriyi görüntülemek için 'Menü' kutusunu "
"işaretleyin."

#. applet.js:399
msgid ""
"Check its '♪/➟' box to listen to the station or move it to another category "
"using the tools below the list."
msgstr ""
"İstasyonu dinlemek veya listenin altındaki araçları kullanarak başka bir "
"kategoriye taşımak için '♪/➟' kutusunu işaretleyin."

#. applet.js:401
msgid "You can have your list of stations checked by internet databases."
msgstr ""
"İstasyon listenizi internet veri tabanlarından kontrol ettirebilirsiniz."

#. applet.js:402
msgid ""
"Any station recognized by one of these databases will receive a Universal "
"Unique Identifier (UUID) provided by this database."
msgstr ""
"Bu veritabanlarından biri tarafından tanınan herhangi bir istasyon, bu "
"veritabanı tarafından sağlanan bir Evrensel Benzersiz Tanımlayıcı (UUID) "
"alacaktır."

#. applet.js:403
msgid ""
"So, if a streaming URL was changed, a next check would update it and you can "
"continue to listen to the affected station."
msgstr ""
"Dolayısıyla, bir akış URL'si değiştirilmişse, bir sonraki kontrol URL'yi "
"günceller ve etkilenen istasyonu dinlemeye devam edebilirsiniz."

#. applet.js:405
msgid ""
"Here you can search for other stations in a free radio database accessible "
"via the Internet."
msgstr ""
"Burada, İnternet üzerinden erişilebilen ücretsiz bir radyo veri tabanındaki "
"diğer istasyonları arayabilirsiniz."

#. applet.js:406
msgid ""
"Fill in at least a few fields of the form below then click on the "
"'Search ...' button."
msgstr ""
"Aşağıdaki formun en az birkaç alanını doldurun ve ardından 'Ara ...' "
"düğmesine tıklayın."

#. applet.js:407
msgid ""
"Each time this button is clicked, a new results page is displayed in the "
"second part of this page, where you can test certain stations and include "
"them in the menu."
msgstr ""
"Bu butona her tıklandığında, bu sayfanın ikinci bölümünde belirli "
"istasyonları test edebileceğiniz ve menüye ekleyebileceğiniz yeni bir sonuç "
"sayfası görüntülenir."

#. applet.js:408
msgid ""
"A station already in your menu will only appear in search results if its "
"streaming URL has changed."
msgstr ""
"Zaten menünüzde bulunan bir istasyon, yalnızca akış URL'si değiştiyse arama "
"sonuçlarında görünecektir."

#. applet.js:409
msgid ""
"When no new page appears, it means that all results matching your search "
"criteria have been displayed."
msgstr ""
"Yeni bir sayfanın görünmemesi, arama kriterlerinize uyan tüm sonuçların "
"görüntülendiği anlamına gelir."

#. applet.js:411
msgid ""
"You can import a file containing the name and streaming URL of at least one "
"radio station."
msgstr ""
"En az bir radyo istasyonunun adını ve akış URL'sini içeren bir dosyayı içe "
"aktarabilirsiniz."

#. applet.js:412
msgid ""
"These radio stations are displayed in the list below. You can test them by "
"checking their ♪ box."
msgstr ""
"Bu radyo istasyonları aşağıdaki listede gösterilmektedir. ♪ kutularını "
"işaretleyerek onları test edebilirsiniz."

#. applet.js:413
msgid "Then manage this list with the buttons at the bottom of this tab."
msgstr "Ardından bu sekmenin altında bulunan butonlar ile bu listeyi yönetin."

#. applet.js:415
msgid ""
"In the Shoutcast directory, click the download button to the left of the "
"station name."
msgstr ""
"Shoutcast dizininde, istasyon adının solundaki indirme düğmesine tıklayın."

#. applet.js:416
msgid ""
"Select the open format (.XSPF) and save the file giving it the same name as "
"the station."
msgstr ""
"Açık biçimi (.XSPF) seçin ve dosyayı istasyonla aynı adı vererek kaydedin."

#. applet.js:417
msgid "This file can then be imported here."
msgstr "Bu dosya daha sonra buraya aktarılabilir."

#. applet.js:419
#, javascript-format
msgid "%s bytes = %s GB = %s GiB"
msgstr "%s bayt = %s GB = %s GiB"

#. applet.js:421
msgid "Sun."
msgstr "Paz."

#. applet.js:421
msgid "Mon."
msgstr "Pzt."

#. applet.js:421
msgid "Tue."
msgstr "Sal."

#. applet.js:421
msgid "Wed."
msgstr "Çar."

#. applet.js:421
msgid "Thu."
msgstr "Per."

#. applet.js:421
msgid "Fri."
msgstr "Cum."

#. applet.js:421
msgid "Sat."
msgstr "Cmt."

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->sched-radio->options
#. settings-schema.json->search-country->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
#. settings-schema.json->search-order->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->options
#. applet.js:587 applet.js:605 applet.js:5563 applet.js:5579
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Tanımsız)"

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. applet.js:588 applet.js:5580
msgid "(Blacklist)"
msgstr "(Kara liste)"

#. applet.js:2286
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#. applet.js:2294 applet.js:3053
msgid "Stop"
msgstr "Durdur"

#. applet.js:2568
msgid "Volume: %s%"
msgstr "Ses seviyesi: %s%"

#. applet.js:2573
msgid "Middle-Click: Stop Recording"
msgstr "Orta Tıklama: Kaydı Durdur"

#. applet.js:2575
msgid "Middle-click: ON/OFF"
msgstr "Orta tıklama: AÇIK/KAPALI"

#. applet.js:2577
msgid "Click: Select another station"
msgstr "Tıklayın: Başka bir istasyon seçin"

#. applet.js:2578
msgid "Scroll wheel: volume change"
msgstr "Kaydırma tekerleği: ses değişikliği"

#. applet.js:2581
msgid "Click to select a station"
msgstr "Bir istasyon seçmek için tıklayın"

#. applet.js:2587
msgid "Wake Up"
msgstr "Uyandır"

#. applet.js:2671 applet.js:3071 applet.js:5076
msgid "Configure..."
msgstr "Yapılandır..."

#. applet.js:2675 applet.js:3063
msgid "Search for new stations..."
msgstr "Yeni istasyonlar arayın..."

#. applet.js:2681
msgid "Load a sample station list"
msgstr "Örnek bir istasyon listesi yükleyin"

#. applet.js:2728 applet.js:3075 applet.js:5146
msgid "Sound Settings"
msgstr "Ses Ayarları"

#. applet.js:2809
msgid "Watch on YT"
msgstr "YT'de izle"

#. applet.js:2816
msgid "Try to download it from YT (unsafe)"
msgstr "YT'den indirmeyi deneyin (güvenli değil)"

#. applet.js:2836
msgid "Recently Played Stations:"
msgstr "Son Oynatılan İstasyonlar:"

#. applet.js:2887
msgid "Visit the home page of this station"
msgstr "Bu istasyonun ana sayfasını ziyaret edin"

#. applet.js:2936
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#. applet.js:2939
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radyo İstasyonları"

#. applet.js:2950
msgid "All Categories"
msgstr "Tüm Kategoriler"

#. applet.js:2995
msgid "My Radio Stations"
msgstr "Radyo İstasyonlarım"

#. applet.js:3195
msgid "Downloading..."
msgstr "İndiriliyor..."

#. applet.js:3197
msgid "Stop downloading"
msgstr "İndirmeyi durdur"

#. applet.js:3303
msgid "Download complete"
msgstr "İndirme tamamlandı"

#. settings-schema.json->button-open-rec-folder->description
#. settings-schema.json->recordings-open-folder->description
#. applet.js:3305 applet.js:3314 applet.js:4794 applet.js:4803 applet.js:4812
#. applet.js:5109
msgid "Open the recordings folder"
msgstr "Kayıtlar klasörünü aç"

#. applet.js:3312 applet.js:4791 applet.js:4801 applet.js:4810
msgid "An error seems to have occurred during recording!"
msgstr "Kayıt sırasında bir hata oluşmuş gibi görünüyor!"

#. applet.js:3313 applet.js:4793 applet.js:4802 applet.js:4811
msgid "Please check this record."
msgstr "Lütfen bu kaydı kontrol edin."

#. applet.js:3421 applet.js:3455
msgid "Record from now"
msgstr "Şu andan itibaren kaydet"

#. applet.js:3439 applet.js:5465
msgid "Stop Current Recording"
msgstr "Geçerli Kaydı Durdur"

#. applet.js:3596
#, javascript-format
msgid "Playing %s%s"
msgstr "%s%s oynatılıyor"

#. applet.js:3650
msgid "Radio OFF"
msgstr "Radyo KAPALI"

#. applet.js:3778
msgid "Unable to record anything!"
msgstr "Hiçbir şey kaydedilemiyor!"

#. applet.js:3778 applet.js:5126 applet.js:5285
msgid "Insufficient space"
msgstr "Yetersiz alan"

#. applet.js:3778
msgid "The limit you set has been reached."
msgstr "Belirlediğiniz sınıra ulaşıldı."

#. applet.js:4180
msgid "Please Log Out then Log In"
msgstr "Lütfen Oturumu Kapatın ve Yeniden Oturum Açın"

#. applet.js:4180
msgid "to finalize yt-dlp update"
msgstr "yt-dlp güncellemesini sonlandırmak için"

#. applet.js:4316
msgid "Nothing to save."
msgstr "Kaydedilecek bir şey yok."

#. applet.js:4329
msgid "List of saved radio stations"
msgstr "Kayıtlı radyo istasyonlarının listesi"

#. applet.js:4347
msgid "This will replace all current radio stations."
msgstr "Bu, mevcut tüm radyo istasyonlarının yerini alacaktır."

#. applet.js:4348
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Devam etmek istediğine emin misin?"

#. applet.js:4413
msgid "Update in progress"
msgstr "Güncelleme devam ediyor"

#. applet.js:4413
msgid "It may take a while ... Please wait."
msgstr "Biraz zaman alabilir... Lütfen bekleyin."

#. applet.js:4505
msgid "Update completed successfully"
msgstr "Güncelleme başarıyla tamamlandı"

#. applet.js:4676 applet.js:4732
msgid "ERROR: Invalid YT video URL!"
msgstr "HATA: Geçersiz YT video URL'si!"

#. applet.js:4701
msgid "Unable to extract a single soundtrack"
msgstr "Tek bir film müziği çıkarılamıyor"

#. applet.js:4701
msgid "Maybe it's a playlist?"
msgstr "Belki bir çalma listesidir?"

#. applet.js:4734
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#. applet.js:4892 applet.js:5353 applet.js:5371
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#. applet.js:4893
msgid "Radio3.0 applet"
msgstr "Radio3.0 uygulaması"

#. applet.js:4896
msgid "Enable the OSD150 extension"
msgstr "OSD150 uzantısını etkinleştirin"

#. applet.js:4897
msgid "To obtain an horizontal OSD, you need to enable the OSD150 extension."
msgstr "Yatay OSD elde etmek için OSD150 uzantısını etkinleştirmeniz gerekir."

#. applet.js:4914
msgid "Download the OSD150 extension"
msgstr "OSD150 uzantısını indirin"

#. applet.js:4915
msgid ""
"To obtain an horizontal OSD, you need to download the OSD150 extension.\n"
"Click on the Download button then search for OSD150 and select the ⬇ button."
msgstr ""
"Yatay bir OSD elde etmek için OSD150 uzantısını indirmeniz gerekir.\n"
"İndir düğmesine tıklayın, ardından OSD150'yi arayın ve ⬇ düğmesini seçin."

#. applet.js:5048
#, javascript-format
msgid "Remove '%s'"
msgstr "'%s'ı kaldır"

#. applet.js:5056
msgid "About..."
msgstr "Hakkında..."

#. applet.js:5063
msgid "Manual..."
msgstr "Klavuz..."

#. applet.js:5070
msgid "Reload this applet"
msgstr "Bu uygulamayı yeniden yükle"

#. applet.js:5087
msgid "Schedule a background record..."
msgstr "Bir arka plan kaydı planlayın..."

#. applet.js:5094
msgid "Configure the Alarm Clock..."
msgstr "Çalar Saati Yapılandır..."

#. applet.js:5101
msgid "Extract soundtrack from YouTube video..."
msgstr "Film müziğini YouTube videosundan çıkarın..."

#. applet.js:5123 applet.js:5282
msgid "(auto)"
msgstr "(otomatik)"

#. applet.js:5123 applet.js:5282
msgid "(manual)"
msgstr "(elle)"

#. applet.js:5126 applet.js:5285 applet.js:5512
msgid "Stop Recording"
msgstr "Kaydı Durdur"

#. applet.js:5126 applet.js:5285
msgid "Start Recording"
msgstr "Kayda Başla"

#. applet.js:5142
msgid "Cancel downloads from YT"
msgstr "YOUTUBE'dan indirmeleri iptal et"

#. applet.js:5151
msgid "Pulse Effects"
msgstr "Nabız Efektleri"

#. applet.js:5156
msgid "Easy Effects"
msgstr "Kolay Efektler"

#. applet.js:5161
msgid "Radio ON at startup"
msgstr "Başlangıçta radyo AÇIK"

#. applet.js:5170
msgid "Display Station Logo"
msgstr "İstasyon Logosunu Göster"

#. applet.js:5180
msgid "Album Art desklet settings"
msgstr "Albüm Kapağı masaüstü ayarları"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-up->description
#. applet.js:5185
msgid "Wake me up!"
msgstr "Beni uyandır!"

#. applet.js:5194
msgid "Show Album Art on desktop"
msgstr "Masaüstünde Albüm Kapağını Göster"

#. settings-schema.json->dont-check-dependencies->description
#. applet.js:5203
msgid "Do not check about dependencies"
msgstr "Bağımlılıkları kontrol etme"

#. settings-schema.json->show-volume-level-near-icon->description
#. applet.js:5213
msgid "Display volume level near icon"
msgstr "Simgenin yanında ses seviyesini göster"

#. applet.js:5350
msgid "You need the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr "'Album Art 3.0' masaüstüne ihtiyacınız var"

#. applet.js:5351
msgid ""
"You can install it by clicking on the first button and then searching for "
"Album."
msgstr "İlk butona tıklayıp Albüm'ü arayarak kurulumunu yapabilirsiniz."

#. applet.js:5352 applet.js:5370
msgid "Desklets"
msgstr "Masaüstü Uygulamacıkları"

#. applet.js:5368
msgid "You need to activate the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr "'Album Art 3.0' masaüstünü etkinleştirmeniz gerekiyor"

#. applet.js:5369
msgid ""
"You can activate it by clicking on the first button, then searching for "
"Album and adding it with button [+]."
msgstr ""
"İlk butona tıklayıp Albüm'ü arayıp [+] butonuyla ekleyerek aktif hale "
"getirebilirsiniz."

#. applet.js:5513
msgid "Close without stopping recording"
msgstr "Kaydı durdurmadan kapatın"

#. applet.js:5729
#, javascript-format
msgid "Starting recording from %s:%s to %s:%s"
msgstr "%s:%s'den %s:%s'ye kayıt başlatılıyor"

#. applet.js:5741
msgid "Recording completed"
msgstr "Kayıt tamamlandı"

#. applet.js:5867
msgid "This will import a new file containing radio stations."
msgstr "Bu, radyo istasyonlarını içeren yeni bir dosyayı içe aktaracaktır."

#. applet.js:5868
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Devam etmek istiyor musun?"

#. applet.js:5945
msgid "No new radio in your list."
msgstr "Listenizde yeni radyo yok."

#. applet.js:5947
msgid "One more radio in your list."
msgstr "Listenize bir radyo daha eklendi."

#. applet.js:5949
#, javascript-format
msgid "%s more radios in your list."
msgstr "Listenizde %s tane daha radyo var."

#. applet.js:6209
msgid "There are no new stations to add to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Radio3.0 uygulama menüsüne eklenecek yeni istasyon yok"

#. applet.js:6211
msgid "A new station has been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Radio3.0 uygulama menüsüne yeni bir istasyon eklendi"

#. applet.js:6213
#, javascript-format
msgid "%s new stations have been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Radio3.0 uygulama menüsüne %s yeni istasyon eklendi"

#. applet.js:6438
#, javascript-format
msgid "%s kbps"
msgstr "%s kbps"

#. lib/checkDependencies.js:399
#, javascript-format
msgid "The applet %s is fully functional."
msgstr "%s uygulaması tamamen işlevsel."

#. lib/checkDependencies.js:400
msgid "All dependencies are installed"
msgstr "Tüm bağımlılıklar kurulmuş"

#. lib/checkDependencies.js:430
msgid ""
"You appear to be missing some of the programs required for this applet to "
"have all its features."
msgstr ""
"Bu uygulamanın tüm özelliklerine sahip olması için gereken bazı programların "
"eksik olduğu görülüyor."

#. lib/checkDependencies.js:431
msgid "Please execute, in the just opened terminal, the commands:"
msgstr "Lütfen yeni açılan terminalde şu komutları uygulayın:"

#. lib/checkDependencies.js:432
msgid "Some dependencies are not installed!"
msgstr "Bazı bağımlılıklar kurulu değil!"

#. lib/checkTranslations.js:109
msgid "To finalize the translation installation, please restart Cinnamon"
msgstr "Çeviri kurulumunu tamamlamak için lütfen Tarçın'ı yeniden başlatın"

#. lib/messageTray.js:1136
msgid "System Information"
msgstr ""

#. lib/util.js:245
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr "'%s' yürütmesi başarısız oldu:"

#. settings-schema.json->scale-update->description
#. settings-schema.json->recordings-extract-update->description
#. lib/volumeslider.js:188
msgid "%"
msgstr "%"

#. xs/xlet-settings.py:214
msgid "Previous instance"
msgstr "Önceki örnek"

#. xs/xlet-settings.py:218
msgid "Next instance"
msgstr "Sonraki örnek"

#. xs/xlet-settings.py:227
msgid "More options"
msgstr "Daha fazla seçenek"

#. xs/xlet-settings.py:233
msgid "Import from a file"
msgstr "Dosyadan içe aktar"

#. xs/xlet-settings.py:238
msgid "Export to a file"
msgstr "Bir dosyaya aktar"

#. xs/xlet-settings.py:243
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Varsayılanlara sıfırla"

#. xs/xlet-settings.py:252
#, python-format
msgid "Reload %s"
msgstr "%s ögesini yeniden yükle"

#. xs/xlet-settings.py:441
#, python-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "%s için ayarlar"

#. xs/xlet-settings.py:533
msgid "Select or enter file to export to"
msgstr "Aktarma için için dosya ismi girin veya seçin"

#. xs/xlet-settings.py:541 xs/xlet-settings.py:562
msgid "JSON files"
msgstr "JSON Dosyaları"

#. xs/xlet-settings.py:555
msgid "Select a JSON file to import"
msgstr "İçe aktarmak için JSON dosyası seçin"

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:174
#, fuzzy
msgid "Checking dependencies"
msgstr "Bağımlılıkları kontrol etme"

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:175
#, python-format
msgid "Please install: %s"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:374
#, fuzzy
msgid "_Cancel"
msgstr "İptal"

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:375
msgid "_Open"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:388
#, fuzzy
msgid "Sound files"
msgstr "JSON Dosyaları"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:279 xs/bin/R3TreeListWidgets.py:502
msgid "Add new entry"
msgstr "Yeni girdi ekle"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:283
msgid "Remove selected entry"
msgstr "Seçili girdiyi kaldır"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:288
msgid "Edit selected entry"
msgstr "Seçili girdiyi düzenle"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:293
msgid "Unselect the selected row"
msgstr "Seçili satırın seçimini kaldırın"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:298
msgid "Move selected entry up"
msgstr "Seçili girdiyi üste taşı"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:303
msgid "Move selected entry down"
msgstr "Seçili girdiyi alta taşı"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:326
msgid "Go to bottom"
msgstr "En alta git"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:332
msgid "Go to next page"
msgstr "Sonraki sayfaya git"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:338
msgid "Go to previous page"
msgstr "Önceki sayfaya git"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:343
msgid "Go to top"
msgstr "Başa git"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:357
msgid "Go to next category"
msgstr "Sonraki kategoriye git"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:367
msgid "Go to previous category"
msgstr "Önceki kategoriye git"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:504
msgid "Edit entry"
msgstr "Girdiyi düzenle"

#. metadata.json->description
msgid "The Ultimate Internet Radio Receiver & Recorder for Cinnamon"
msgstr "Cinnamon için Üstün İnternet Radyo Alıcısı ve Kaydedici"

#. metadata.json->name
msgid "Radio3.0"
msgstr "Radio3.0"

#. settings-schema.json->pageStations->title
#. settings-schema.json->import-list->description
#. settings-schema.json->search-list->description
msgid "Radios"
msgstr "Radyolar"

#. settings-schema.json->pageImport->title
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"

#. settings-schema.json->pageSearch->title
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#. settings-schema.json->pageMenu->title
#. settings-schema.json->sectionMenuMenu->title
#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#. settings-schema.json->pageBehavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"

#. settings-schema.json->pageRecording->title
msgid "Recording"
msgstr "Kayıt"

#. settings-schema.json->pageYT->title
msgid "YT"
msgstr "YT"

#. settings-schema.json->pageScheduling->title
msgid "Scheduling"
msgstr "Planlama"

#. settings-schema.json->pageNetwork->title
msgid "Network"
msgstr "Ağ"

#. settings-schema.json->pageAlarmClock->title
msgid "Alarm Clock"
msgstr "Çalar saat"

#. settings-schema.json->sectionStationsList->title
msgid "Stations and Categories on the menu"
msgstr "Menüdeki İstasyonlar ve Kategoriler"

#. settings-schema.json->sectionStationsMove->title
msgid "Moving selected stations"
msgstr "Seçilen istasyonları taşıma"

#. settings-schema.json->sectionStationsSaveRestore->title
msgid "Save and Restore"
msgstr "Kaydet ve Geri Yükle"

#. settings-schema.json->sectionStationsUpdate->title
msgid "Update this station list"
msgstr "Bu istasyon listesini güncelle"

#. settings-schema.json->sectionBlacklist->title
msgid "Unwanted (blacklist)"
msgstr "İstenmeyen (kara liste)"

#. settings-schema.json->sectionImportRadiopp->title
msgid "Only for Radio++ users"
msgstr "Sadece Radio++ kullanıcıları için"

#. settings-schema.json->sectionImportShoutcast->title
msgid "Get files on Shoutcast to import here"
msgstr "Buraya içe aktarmak için Shoutcast'teki dosyaları alın"

#. settings-schema.json->sectionImportFile->title
msgid "File to import"
msgstr "İçe aktarılacak dosya"

#. settings-schema.json->sectionImportList->title
msgid "File contents"
msgstr "Dosya içeriği"

#. settings-schema.json->sectionSearchOptions->title
msgid "Search for Radio Stations"
msgstr "Radyo İstasyonlarını Arayın"

#. settings-schema.json->sectionSearchResults->title
msgid "Search results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSettingsWindow->title
msgid "Settings Window"
msgstr "Ayarlar Penceresi"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorStartUp->title
msgid "Start-up"
msgstr "Başlangıç"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorVolumeStep->title
msgid "Volume step"
msgstr "Ses seviyesi"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorOSD->title
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorTooltip->title
msgid "Show Help"
msgstr "Yardımı Göster"

#. settings-schema.json->sectionMenuPrivacy->title
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"

#. settings-schema.json->sectionMenuContextual->title
msgid "Contextual Menu"
msgstr "Bağlamsal Menü"

#. settings-schema.json->sectionMenuShortcuts->title
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Klavye Kısayolları"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorNotifications->title
msgid "Notifications"
msgstr "Bildiriler"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorBitrate->title
msgid "Codec and Bitrate"
msgstr "Codec ve Bit Hızı"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSymbolicIconColor->title
#. settings-schema.json->sectionRecordingIcon->title
#. settings-schema.json->sectionYTIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorHorizontalPanel->title
msgid "Only on horizontal panels"
msgstr "Sadece yatay panellerde"

#. settings-schema.json->sectionNetworkQuality->title
msgid "Quality"
msgstr "Kalite"

#. settings-schema.json->sectionNetworkMonitoring->title
msgid "Monitoring"
msgstr "İzleme"

#. settings-schema.json->sectionNetworkProxy->title
msgid "Proxy"
msgstr "Vekil"

#. settings-schema.json->sectionNetworkDatabase->title
msgid "Database Info"
msgstr "Veritabanı Bilgisi"

#. settings-schema.json->sectionExperimental->title
msgid "EXPERIMENTAL"
msgstr "DENEYSEL"

#. settings-schema.json->sectionRecordingCache->title
msgid "Cache"
msgstr "Önbellek"

#. settings-schema.json->sectionRecordingRecordings->title
#. settings-schema.json->sectionYTFormat->title
msgid "Recordings"
msgstr "Kayıtlar"

#. settings-schema.json->sectionRecordingLimits->title
msgid "Preservation of hard disk space"
msgstr "Sabit disk alanının korunması"

#. settings-schema.json->sectionYTIgnore->title
msgid "Ignore YT"
msgstr "YT'yi görmezden gel"

#. settings-schema.json->sectionYTExtract->title
msgid "Extract soundtrack from YouTube video"
msgstr "Film müziğini YouTube videosundan çıkarın"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduleARecording->title
msgid "Schedule a background recording"
msgstr "Bir arka plan kaydı planlayın"

#. settings-schema.json->sectionRecordingUnableToScheduleARecording->title
msgid "Unable to schedule a background recording"
msgstr "Bir arka plan kaydı planlanamıyor"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduledRecordings->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->description
msgid "Scheduled recordings"
msgstr "Planlanmış kayıtlar"

#. settings-schema.json->sectionWakeMeUp->title
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#. settings-schema.json->sectionWorkingDays->title
msgid "Working Days"
msgstr "Çalışma Günleri"

#. settings-schema.json->sectionWorkOffDays->title
msgid "Work-Off Days"
msgstr "Çalışma İzni Günleri"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->description
msgid "Show help labels in each tab of this Settings window"
msgstr "Bu Ayarlar penceresinin her sekmesinde yardım etiketlerini göster"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->tooltip
msgid ""
"You can uncheck this option when you are familiar with all of these settings."
msgstr ""
"Tüm bu ayarlara aşina olduğunuzda bu seçeneğin işaretini kaldırabilirsiniz."

#. settings-schema.json->stations-help->description
#. settings-schema.json->button-update-help->description
#. settings-schema.json->import-shoutcast-help->description
#. settings-schema.json->import-help->description
#. settings-schema.json->search-help->description
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#. settings-schema.json->radios->description
msgid "List of stations"
msgstr "İstasyon listesi"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♥︎"
msgstr "♥︎"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♪/➟"
msgstr "♪/➟"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Station or Category"
msgstr "İstasyon veya Kategori"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Bitrate\n"
"(kbps)"
msgstr ""
"Bit Hızı\n"
"(kb/sn)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-codec->description
msgid "Codec"
msgstr "Kod Çözücü"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Streaming URL (empty for a category)"
msgstr "Akış URL'si (bir kategori için boş)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Unique identifier"
msgstr "Benzersiz tanımlayıcı"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Home page"
msgstr "Ana sayfa"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Favicon"
msgstr "Favori simge"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Artist/Title swap"
msgstr "Sanatçı/Başlık değişimi"

#. settings-schema.json->stations-list-play-button->description
#. settings-schema.json->import-list-play-button->description
#. settings-schema.json->search-list-play-button->description
msgid "♪ Play the next station to test"
msgstr "♪ Test etmek için bir sonraki istasyonu çal"

#. settings-schema.json->category-to-move->description
msgid "Category to which to move the selected stations:"
msgstr "Seçilen istasyonların taşınacağı kategori:"

#. settings-schema.json->button-moving->description
msgid "➟ Move selected stations to this category"
msgstr "➟ Seçilen istasyonları bu kategoriye taşıyın"

#. settings-schema.json->button_go_to_category->description
msgid "Go to this category"
msgstr "Bu kategoriye git"

#. settings-schema.json->button-show-all->description
msgid "Show all stations and categories in the menu"
msgstr "Menüdeki tüm istasyonları ve kategorileri göster"

#. settings-schema.json->button-hide-all->description
msgid "Hide all stations and categories (so the menu becomes empty)"
msgstr "Tüm istasyonları ve kategorileri gizle (böylece menü boş olur)"

#. settings-schema.json->button-save->description
msgid "Save this list of stations"
msgstr "Bu istasyon listesini kaydet"

#. settings-schema.json->button-restore->description
msgid "Restore a list of stations"
msgstr "İstasyon listesini geri yükle"

#. settings-schema.json->button_open_folder->description
msgid "Open the folder containing these lists"
msgstr "Bu listeleri içeren klasörü açın"

#. settings-schema.json->button-update->description
msgid "Update my station list with the Radio Database data"
msgstr "İstasyon listemi Radyo Veritabanı verileriyle güncelle"

#. settings-schema.json->blacklist->columns->title
msgid "Blacklisted URL"
msgstr "Kara listeye alınmış URL"

#. settings-schema.json->import-radiopp-button->description
msgid "Import your stations from Radio++"
msgstr "İstasyonlarınızı Radio++'dan içe aktarın"

#. settings-schema.json->import-shoutcast-button->description
msgid "Open the Shoutcast directory"
msgstr "Shoutcast dizinini aç"

#. settings-schema.json->import-file-button->description
msgid "Import a .csv, .m3u, .pls, .xspf or .json file"
msgstr ".csv, .m3u, .pls, .xspf veya .json dosyasını içe aktarın"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Select"
msgstr "Seçim"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "♪"
msgstr "♪"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Streaming URL"
msgstr "Akış URL'si"

#. settings-schema.json->import-list-button->description
#. settings-schema.json->search-list-button->description
msgid "Import the selected stations into my own list"
msgstr "Seçilen istasyonları kendi listeme aktar"

#. settings-schema.json->import-remove-from-list-button->description
#. settings-schema.json->search-remove-from-list-button->description
msgid "Remove selected items from this list"
msgstr "Seçili öğeleri bu listeden kaldır"

#. settings-schema.json->import-blacklist-button->description
msgid "Blacklist selected items from this list"
msgstr "Bu listeden seçili öğeleri kara listeye al"

#. settings-schema.json->import-select-all->description
#. settings-schema.json->search-select-all->description
msgid "Select all items"
msgstr "Tüm öğeleri seç"

#. settings-schema.json->import-unselect-all->description
#. settings-schema.json->search-unselect-all->description
msgid "Unselect all items"
msgstr "Tüm öğelerin seçimini kaldırın"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Station"
msgstr "İstasyon"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Country\n"
"Code"
msgstr ""
"Ülke\n"
"Kod"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-country->description
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#. settings-schema.json->search-list-page-label->description
msgid "Page:"
msgstr "Sayfa:"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->description
msgid "Vertical maximization"
msgstr "Dikey maksimizasyon"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->tooltip
msgid ""
"When this option is checked, this Settings Window will be maximized "
"vertically the next time it is opened."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlendiğinde, bu Ayarlar Penceresi bir sonraki açılışta dikey "
"olarak büyütülecektir."

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->description
msgid "Turn on the radio when Cinnamon starts up"
msgstr "Cinnamon başladığında radyoyu aç"

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->tooltip
msgid ""
"The selected radio will be the last you listened to, even if you stopped "
"it.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast could use your VPN link in "
"the event that this one is active before the start of this applet."
msgstr ""
"Seçilen radyo, durdursanız bile son dinlediğiniz radyo olacaktır.\n"
"\n"
"VPN kullanıcıları: Bunu işaretleyerek, radyo yayını, bu uygulamanın "
"başlamasından önce aktif olması durumunda VPN bağlantınızı kullanabilir."

#. settings-schema.json->volume-at-startup->description
msgid "Volume level starting a new radio (%)"
msgstr "Yeni bir radyoyu başlatırken ses seviyesi (%)"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "0"
msgstr "0"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "10"
msgstr "10"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "15"
msgstr "15"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "20"
msgstr "20"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "25"
msgstr "25"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "30"
msgstr "30"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "35"
msgstr "35"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "40"
msgstr "40"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "45"
msgstr "45"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "50"
msgstr "50"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "55"
msgstr "55"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "60"
msgstr "60"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "65"
msgstr "65"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "70"
msgstr "70"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "75"
msgstr "75"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "80"
msgstr "80"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "85"
msgstr "85"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "90"
msgstr "90"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "95"
msgstr "95"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "100"
msgstr "100"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->tooltip
msgid ""
"If set, then this will change the volume level starting a new radio, in "
"percentage of the general volume level.\n"
"Default is (Undefined): The volume level remains unchanged.\n"
"\n"
"Please note that you can change the volume level scrolling on this applet "
"icon, or using the slider in the context menu."
msgstr ""
"Ayarlanırsa, bu, genel ses seviyesinin yüzdesi olarak yeni bir radyo "
"başlatırken ses seviyesini değiştirir.\n"
"Varsayılan değer (Tanımsız): Ses seviyesi değişmeden kalır.\n"
"\n"
"Bu uygulama simgesinde kaydırarak veya içerik menüsündeki kaydırıcıyı "
"kullanarak ses seviyesini değiştirebileceğinizi lütfen unutmayın."

#. settings-schema.json->volume-step->description
msgid "Volume step scrolling on icon"
msgstr "Simge üzerinde kayan ses seviyesi"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±0%"
msgstr "%±0"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±1%"
msgstr "%±1"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±2%"
msgstr "%±2"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±3%"
msgstr "%±3"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±4%"
msgstr "%±4"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±5%"
msgstr "%±5"

#. settings-schema.json->volume-step->tooltip
msgid ""
"By how much increase or decrease the volume using the mouse scroll wheel on "
"the icon."
msgstr ""
"Simge üzerindeki fare kaydırma tekerleğini kullanarak sesi ne kadar artırıp "
"azalttığına göre."

#. settings-schema.json->volume-magnetic-on->description
msgid "Magnetize all multiples of 25%"
msgstr "%25'in tüm katlarını mıknatısla"

#. settings-schema.json->volume-show-osd->description
msgid "Show OSD while changing volume"
msgstr "Sesi değiştirirken OSD'yi göster"

#. settings-schema.json->volume-show-osd->tooltip
msgid "Should OSD (On-Screen Display) be displayed when changing volume?"
msgstr "Sesi değiştirirken OSD (Ekranda Gösterim) görüntülenmeli mi?"

#. settings-schema.json->volume-show-osd-starting-radio->description
msgid "Show volume OSD when changing radio station"
msgstr "Radyo istasyonunu değiştirirken ses OSD'sini göster"

#. settings-schema.json->show-percent-char-in-osd->description
msgid "Show '%' in OSD"
msgstr "OSD'de '%' göster"

#. settings-schema.json->show-horizontal-osd->description
msgid "Show horizontal OSD"
msgstr "Yatay OSD'yi göster"

#. settings-schema.json->show-title-and-version->description
msgid "Show the name and the version of this applet in the menu"
msgstr "Bu uygulamanın adını ve sürümünü menüde göster"

#. settings-schema.json->recent-number->description
msgid "Number of Recently Played Stations in menu"
msgstr "Menüdeki Son Çalınan İstasyonların Sayısı"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "1"
msgstr "1"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "2"
msgstr "2"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "3"
msgstr "3"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "4"
msgstr "4"

#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "5"
msgstr "5"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "6"
msgstr "6"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "7"
msgstr "7"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "8"
msgstr "8"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "9"
msgstr "9"

#. settings-schema.json->recent-number->tooltip
msgid "How many recently listened stations do you want to display in the menu?"
msgstr "Menüde en son dinlenen kaç istasyonun görüntülenmesini istersiniz?"

#. settings-schema.json->reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list at startup"
msgstr "Başlangıçta Son Çalınan İstasyonlar listenizi boşaltın"

#. settings-schema.json->button-reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list now"
msgstr "Son Çalınan İstasyonlar listenizi şimdi boşaltın"

#. settings-schema.json->show-by-category->description
msgid "Display the Station list beside the Category list"
msgstr "Kategori listesinin yanında İstasyon listesini görüntüle"

#. settings-schema.json->show-by-category->tooltip
msgid ""
"Checked: Hover (without clicking) over a Category to display its list of "
"Stations; then select your station.\n"
"Unchecked: Single list containing each category followed by its stations."
msgstr ""
"İşaretli: İstasyonlar listesini görüntülemek için bir Kategorinin üzerine "
"gelin (tıklamadan); ardından istasyonunuzu seçin.\n"
"İşaretsiz: Her kategoriyi ve ardından istasyonlarını içeren tek liste."

#. settings-schema.json->show-system-items->description
msgid "Show system items in the menu"
msgstr "Menüde sistem öğelerini göster"

#. settings-schema.json->show-system-items->tooltip
msgid ""
"Do you want to show 'Configure...' and 'Sound Settings' items in the menu?"
msgstr ""
"Menüde 'Yapılandır...' ve 'Ses Ayarları' öğelerini göstermek istiyor musunuz?"

#. settings-schema.json->show-reload->description
msgid "Show the 'Reload this applet' item in the contextual menu"
msgstr "Bağlamsal menüde 'Bu uygulamayı yeniden yükle' öğesini göster"

#. settings-schema.json->show-reload->tooltip
msgid "For developers only"
msgstr "Yalnızca geliştiriciler için"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-up->description
msgid "Increase Volume"
msgstr "Sesi Aç"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-down->description
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Sesi Kıs"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-cut->description
msgid "Mute"
msgstr "Sessiz"

#. settings-schema.json->shortcut-radio-on-off->description
msgid "Radio ON/OFF"
msgstr "Radyo AÇ/KAPA"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->description
msgid "Next station"
msgstr "Sonraki istasyon"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->tooltip
msgid "Next station recently listened to"
msgstr "En son dinlenen bir sonraki istasyon"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->description
msgid "Previous station"
msgstr "Önceki istasyon"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->tooltip
msgid "Previous station recently listened to"
msgstr "En son dinlenen önceki istasyon"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->description
msgid "Show help for mouse actions in the tooltip"
msgstr "Araç ipucunda fare eylemleri için yardım göster"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->tooltip
msgid "You can uncheck this option when you are familiar with all mouse roles."
msgstr ""
"Tüm fare rollerine aşina olduğunuzda bu seçeneğin işaretini "
"kaldırabilirsiniz."

#. settings-schema.json->notif-station-change->description
msgid "Change of radio"
msgstr "Radyo değişikliği"

#. settings-schema.json->notif-song-change->description
msgid "Change of song or program"
msgstr "Şarkı veya program değişikliği"

#. settings-schema.json->notif-song-change->tooltip
msgid ""
"Please note that some radios do not notify you of a song or program change."
msgstr ""
"Lütfen bazı radyoların size bir şarkı veya program değişikliğini "
"bildirmediğini unutmayın."

#. settings-schema.json->notif-song-duration->units
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#. settings-schema.json->notif-song-duration->description
msgid "Duration of a song or program change notification"
msgstr "Şarkı veya program değişikliği bildiriminin süresi"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->description
msgid "Show in notifications the buttons to start and stop recordings"
msgstr "Kayıtları başlatmak ve durdurmak için düğmeleri bildirimlerde göster"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->tooltip
msgid ""
"Please note that this will have no effect if you do not wish to be notified "
"of a song or program change."
msgstr ""
"Bir şarkı veya program değişikliğinden haberdar olmak istemiyorsanız, bunun "
"hiçbir etkisi olmayacağını lütfen unutmayın."

#. settings-schema.json->show-codec->description
msgid "Show codec"
msgstr "Kodek'i göster"

#. settings-schema.json->show-bitrate->description
msgid "Show bit rate"
msgstr "Bit hızını göster"

#. settings-schema.json->show-bitrate->tooltip
msgid ""
"Unit: kbps (kilobit per second).\n"
"The higher this bit rate, the better the sound quality of the stream."
msgstr ""
"Birim: kbps (saniyede kilobit).\n"
"Bu bit hızı ne kadar yüksek olursa, akışın ses kalitesi o kadar iyi olur."

#. settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of the symbolic icon while the radio is on"
msgstr "Radyo açıkken sembolik simgenin rengi"

#. settings-schema.json->color-recording->description
msgid "Color of the symbolic icon while recording"
msgstr "Kayıt sırasında sembolik simgenin rengi"

#. settings-schema.json->show-favicon->description
msgid "Display the logo of the radio station listened to"
msgstr "Dinlenen radyo istasyonunun logosunu görüntüleyin"

#. settings-schema.json->show-favicon->tooltip
msgid "Replace this applet icon with the radio station logo, if it exists."
msgstr "Varsa, bu uygulama simgesini radyo istasyonu logosuyla değiştirin."

#. settings-schema.json->network-quality->description
msgid "Network Quality"
msgstr "Ağ Kalitesi"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#. settings-schema.json->network-quality->tooltip
msgid ""
"High Quality: The recordings you make while listening to the radio will "
"double the bit rate usually required to just listen to the radio. Thus, the "
"recordings will not be disturbed by extraneous sounds or by a change in the "
"volume of the radio.\n"
"\n"
"Low Quality: These recordings come directly from the sound card, which "
"relieves the network but risks polluting them with extraneous sounds (system "
"sounds for example). The volume of the radio will be set to 100% in order to "
"obtain the best possible quality."
msgstr ""
"Yüksek Kalite: Radyo dinlerken yaptığınız kayıtlar, genellikle yalnızca "
"radyo dinlemek için gereken bit hızını iki katına çıkarır. Böylece, kayıtlar "
"yabancı seslerden veya radyonun ses seviyesindeki bir değişiklikten "
"etkilenmeyecektir.\n"
"\n"
"Düşük Kalite: Bu kayıtlar doğrudan ses kartından gelir, bu da ağı rahatlatır "
"ancak harici seslerle (örneğin sistem sesleri) onları kirletme riski taşır. "
"Mümkün olan en iyi kaliteyi elde etmek için radyonun sesi %100 olarak "
"ayarlanacaktır."

#. settings-schema.json->image-resolution->description
msgid "Quality of downloaded Album Art"
msgstr "İndirilen Albüm Kapağının Kalitesi"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Max Resolution"
msgstr "Azami Çözünürlük"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "High Quality"
msgstr "Yüksek Kalite"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Standard"
msgstr "Standart"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Fastest"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->tooltip
msgid ""
"Default: High Quality. Choose a value corresponding to your Network Quality."
msgstr ""
"Varsayılan: Yüksek Kalite. Ağ Kalitenize karşılık gelen bir değer seçin."

#. settings-schema.json->network-monitoring->description
msgid "Monitor the network"
msgstr "Ağı izleyin"

#. settings-schema.json->network-monitoring->tooltip
msgid ""
"Whether or not to restart the radio when the network becomes active again "
"after an interruption.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast may use your VPN link."
msgstr ""
"Bir kesintiden sonra ağ tekrar aktif hale geldiğinde radyonun yeniden "
"başlatılıp başlatılmayacağı.\n"
"\n"
"VPN kullanıcıları: Bunu işaretleyerek, radyo yayını sizin VPN bağlantınızı "
"kullanabilir."

#. settings-schema.json->http-proxy->description
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP Proxy'si"

#. settings-schema.json->http-proxy->tooltip
msgid ""
"Format: http://[user:pass@]URL[:port]\n"
"Default: empty.\n"
"If empty, the environment variables http_proxy and ALL_PROXY will be used if "
"present.\n"
"If set, this proxy will not be used for https requests."
msgstr ""
"Biçim: http://[kullanıcı:pass@]URL[:bağlantı noktası]\n"
"Varsayılan: boş.\n"
"Boşsa, http_proxy ve ALL_PROXY ortam değişkenleri varsa kullanılacaktır.\n"
"Ayarlanırsa, bu proxy https istekleri için kullanılmaz."

#. settings-schema.json->apply-http-proxy->description
msgid "Apply HTTP Proxy"
msgstr "HTTP Proxy'sini uygula"

#. settings-schema.json->database-favorite->description
msgid "Your favorite database:"
msgstr "En sevdiğiniz veritabanı:"

#. settings-schema.json->database-favorite->options
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#. settings-schema.json->database-url->description
msgid "Database URL"
msgstr "Veritabanı URL'si"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->description
msgid "No cache"
msgstr "Önbellek yok"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->tooltip
msgid ""
"Checking this option limits memory usage, but no longer allows the user to "
"rewind the cache (using the sound150@claudiux applet)."
msgstr ""
"Bu seçeneği işaretlemek bellek kullanımını sınırlar, ancak artık "
"kullanıcının önbelleği geri sarmasına (sound150@claudiux uygulamasını "
"kullanarak) izin vermez."

#. settings-schema.json->cache-minutes->description
msgid ""
"Minutes to cache\n"
"0 means no limit (default). 1 hour = 60 minutes. 24 hours = 1440 minutes."
msgstr ""
"Önbelleğe alma dakikası\n"
"0, sınır olmadığı anlamına gelir (varsayılan). 1 saat = 60 dakika. 24 saat = "
"1440 dakika."

#. settings-schema.json->cache-on-disk->description
msgid ""
"Cache on disk\n"
"(Write packet data to a temporary file, instead of keeping them in memory.)"
msgstr ""
"Diskte önbellek\n"
"(Paket verilerini bellekte tutmak yerine geçici bir dosyaya yazın.)"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->description
msgid "Stream cache size"
msgstr "Akış önbellek boyutu"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->tooltip
msgid ""
"The amount of stream cache. Default: 10 MiB.\n"
"Beware, setting this to a large value can reduce performance."
msgstr ""
"Akış önbelleğinin miktarı. Varsayılan: 10 MB.\n"
"Dikkat edin, bunu büyük bir değere ayarlamak performansı düşürebilir."

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "No limit"
msgstr "Sınır Yok"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "64 KiB"
msgstr "64 KB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "128 KiB"
msgstr "128 KB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "256 KiB"
msgstr "256 KB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "512 KiB"
msgstr "512 KB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "1 MiB"
msgstr "1 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "2 Mib"
msgstr "2 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "3 MiB"
msgstr "3 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "4 MiB"
msgstr "4 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "5 MiB"
msgstr "5 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "10 MiB"
msgstr "10 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "20 MiB"
msgstr "20 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "30 MiB"
msgstr "30 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "40 MiB"
msgstr "40 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "50 MiB"
msgstr "50 MB"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "100 MiB"
msgstr "100 MB"

#. settings-schema.json->recording-path->description
msgid "Path to the folder that will contain your future recordings"
msgstr "Gelecekteki kayıtlarınızı içerecek klasörün yolu"

#. settings-schema.json->button-rec-path-to-default->description
msgid "Set this path to default one"
msgstr "Bu yolu varsayılan olarak ayarla"

#. settings-schema.json->recording-format->description
msgid "Recording format"
msgstr "Kayıt biçimi"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLAC"
msgstr "FLAC"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#. settings-schema.json->recording-format->tooltip
#. settings-schema.json->recording-ends-auto->tooltip
msgid ""
"Please note that this choice will have no effect on any current recording, "
"but on subsequent ones."
msgstr ""
"Lütfen bu seçimin herhangi bir mevcut kayıt üzerinde bir etkisinin "
"olmayacağını, ancak sonraki kayıtları etkileyeceğini unutmayın."

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->description
msgid "Way to stop recording"
msgstr "Kaydı durdurmanın yolu"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "automatically, when the current song ends"
msgstr "geçerli şarkı bittiğinde otomatik olarak"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "manually; thus, several recordings can follow one another"
msgstr "elle müdahele; bu şekilde, birkaç kayıt birbirini takip edebilir"

#. settings-schema.json->limits-hd-space-left-label->description
msgid "Space remaining on disk when opening this window:"
msgstr "Bu pencere açılırken diskte kalan alan:"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->description
msgid ""
"Disk space unit as defined in Nemo's display preferences (File size prefixes)"
msgstr ""
"Nemo'nun görüntüleme tercihlerinde tanımlanan disk alanı birimi (Dosya "
"boyutu önekleri)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal)"
msgstr "GB (ondalık)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal long)"
msgstr "GB (uzun ondalık)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary)"
msgstr "GiB (ikili)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary long)"
msgstr "GiB (ikili uzun)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->tooltip
msgid "Changing this also changes Nemo's file size prefixes."
msgstr "Bunu değiştirmek, Nemo'nun dosya boyutu öneklerini de değiştirir."

#. settings-schema.json->limits-hd-value->units
msgid "Units: As defined above"
msgstr "Birimler: Yukarıda tanımlandığı gibi"

#. settings-schema.json->limits-hd-value->description
msgid "Space to be left free on the hard disk"
msgstr "Sabit diskte boş bırakılacak alan"

#. settings-schema.json->highlight-icon-while-background-
#. recording->description
msgid "Highlight this applet icon during background recording"
msgstr "Arka plan kaydı sırasında bu uygulama simgesini vurgulayın"

#. settings-schema.json->ignoreYT->description
msgid "Ignore Youtube features"
msgstr "YouTube özelliklerini görmezden gelin"

#. settings-schema.json->ignoreYT->tooltip
msgid ""
"Ignoring Youtube features reduces CPU load. But loading album art becomes "
"impossible."
msgstr ""
"Youtube özelliklerini göz ardı etmek CPU yükünü azaltır. Ancak albüm "
"kapaklarını yüklemek imkansız hale gelir."

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->description
msgid "Use cookies from"
msgstr "Şuradaki çerezleri kullan"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "(None)"
msgstr "(Hiçbiri)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Brave"
msgstr "Brave"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (basictext)"
msgstr "Chromium (temel metin)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (gnomekeyring)"
msgstr "Chromium (gnomeanahtarlık)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (kwallet)"
msgstr "Chromium (kwallet)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Vivaldi"
msgstr "Vivaldi"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->tooltip
msgid ""
"Cookies are used by YouTube to determine which videos you may watch. For "
"Chromium, you can select the method (in parentheses) you chose to save "
"cookies."
msgstr ""
"Çerezler, YouTube tarafından hangi videoları izleyebileceğinizi belirlemek "
"için kullanılır. Chromium için çerezleri kaydetmek için seçtiğiniz yöntemi "
"(parantez içinde) seçebilirsiniz."

#. settings-schema.json->show-yt-progress->description
msgid "Display, under the icon, the progress of downloads from YT."
msgstr "Simgenin altında, YT'dan indirmelerin ilerleme durumunu görüntüleyin."

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->description
msgid "Progression interval (ms)"
msgstr "İlerleme aralığı (ms)"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "Depending on network quality"
msgstr "Ağ kalitesine bağlı olarak"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "150"
msgstr "150"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "200"
msgstr "200"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "300"
msgstr "300"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "400"
msgstr "400"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "500"
msgstr "500"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "600"
msgstr "600"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "750"
msgstr "750"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "1000"
msgstr "1000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "2000"
msgstr "2000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "3000"
msgstr "3000"

#. settings-schema.json->recordings-extract-url->description
msgid "YouTube video link"
msgstr "YouTube videosu bağlantısı"

#. settings-schema.json->recordings-paste-button->description
msgid "Paste above the YouTube link you copied"
msgstr "Kopyaladığınız YouTube bağlantısının üzerine yapıştırın"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->description
msgid "In case of playlist"
msgstr "Çalma listesi durumunda"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract single soundtrack"
msgstr "Tek film müziğini çıkar"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract whole playlist"
msgstr "Tüm oynatma listesini çıkar"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->description
msgid "Keep video (slower)"
msgstr "Videoyu sakla (daha yavaş)"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->tooltip
msgid ""
"Whether or not to keep the intermediate video file on disk after post-"
"processing"
msgstr "Son işlemden sonra ara video dosyasının diskte tutulup tutulmayacağı"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->description
msgid "Record in subdirectory"
msgstr "Alt dizine kaydet"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->tooltip
msgid "(without leading or trailing slash)"
msgstr "(baştaki veya sondaki eğik çizgi olmadan)"

#. settings-schema.json->recordings-extract-button->description
msgid "Extract soundtrack"
msgstr "Film müziğini çıkar"

#. settings-schema.json->sched-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->description
msgid "Radio"
msgstr "Radyo"

#. settings-schema.json->sched-begin-date->description
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->description
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->tooltip
#. settings-schema.json->sched-duration->tooltip
msgid "Seconds will be ignored."
msgstr "Saniyeler dikkate alınmayacaktır."

#. settings-schema.json->sched-duration->description
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#. settings-schema.json->sched-button->description
msgid "Schedule this recording"
msgstr "Bu kaydı programla"

#. settings-schema.json->sched-alert-no-space->description
msgid "You are running out of disk space. See in the Recording tab."
msgstr "Disk alanınız tükeniyor. Kayıt sekmesine bakın."

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Remove?"
msgstr "Kaldır?"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "In progress"
msgstr "Devam etmekte"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Identifier"
msgstr "Tanımlayıcı"

#. settings-schema.json->sched-recordings->tooltip
msgid "Do not modify anything in this list, except in the \"Remove?\" column"
msgstr "Bu listedeki hiçbir şeyi değiştirmeyin,kolon\"Kaldırılsın mı?\""

#. settings-schema.json->search-name->description
msgid "Station Name"
msgstr "İstasyon Adı"

#. settings-schema.json->search-name->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name (or part of the name) of the radio station."
msgstr "İSTEĞE BAĞLI. Radyo istasyonunun adı (veya adının bir kısmı)."

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "(My Country)"
msgstr "(Ülkem)"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Afghanistan - AF"
msgstr "Afganistan - AF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Åland Islands - AX"
msgstr "Åland Adaları - AX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Albania - AL"
msgstr "Arnavutluk - AL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Algeria - DZ"
msgstr "Cezayir - DZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "American Samoa - AS"
msgstr "Amerikan Samoası - AS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Andorra - AD"
msgstr "Andorra - AD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Angola - AO"
msgstr "Angola - AO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Anguilla - AI"
msgstr "Anguilla - AI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antarctica - AQ"
msgstr "Antarktika - AQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antigua And Barbuda - AG"
msgstr "Antigua ve Barbuda - AG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Argentina - AR"
msgstr "Arjantin - AR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Armenia - AM"
msgstr "Ermenistan - AM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Aruba - AW"
msgstr "Aruba - AW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Australia - AU"
msgstr "Avustralya - AU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Austria - AT"
msgstr "Avusturya - AT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Azerbaijan - AZ"
msgstr "Azerbaycan - AZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahamas - BS"
msgstr "Bahamalar - BS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahrain - BH"
msgstr "Bahreyn - BH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bangladesh - BD"
msgstr "Bangladeş - BD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Barbados - BB"
msgstr "Barbados - BB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belarus - BY"
msgstr "Beyaz Rusya - BY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belgium - BE"
msgstr "Belçika - BE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belize - BZ"
msgstr "Belize - BZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Benin - BJ"
msgstr "Benin - BJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bermuda - BM"
msgstr "Bermuda - BM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bhutan - BT"
msgstr "Butan - BT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bolivia (Plurinational State Of) - BO"
msgstr "Bolivya (Çokuluslu Devlet) - BO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bonaire (Sint Eustatius And Saba) - BQ"
msgstr "Bonaire (Sint Eustatius ve Saba) - BQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bosnia And Herzegovina - BA"
msgstr "Bosna Hersek - BA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Botswana - BW"
msgstr "Botsvana - BW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bouvet Island - BV"
msgstr "Bouvet Adası - BV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brazil - BR"
msgstr "Brezilya - BR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "British Indian Ocean Territory - IO"
msgstr "Britanya Hint Okyanusu Bölgesi - IO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brunei Darussalam - BN"
msgstr "Brunei Sultanlığı - BN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bulgaria - BG"
msgstr "Bulgaristan - BG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burkina Faso - BF"
msgstr "Burkina Faso - BF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burundi - BI"
msgstr "Burundi - BI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cambodia - KH"
msgstr "Kamboçya - KH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cameroon - CM"
msgstr "Kamerun - CM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Canada - CA"
msgstr "Kanada - CA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cape Verde - CV"
msgstr "Yeşil Burun Adaları - CV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cayman Islands - KY"
msgstr "Cayman Adaları - KY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Central African Republic - CF"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti - CF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chad - TD"
msgstr "Çad - TD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chile - CL"
msgstr "Şili - CL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "China - CN"
msgstr "Çin - CN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Christmas Island - CX"
msgstr "Noel Adası - CX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cocos (Keeling) Islands - CC"
msgstr "Cocos (Keeling) Adaları - CC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Colombia - CO"
msgstr "Kolombiya - CO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Comoros - KM"
msgstr "Komorlar - KM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo - CG"
msgstr "Kongo - CG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo (The Democratic Republic Of The) - CD"
msgstr "Kongo (Demokratik Cumhuriyet) - CD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cook Islands - CK"
msgstr "Cook Adaları - CK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Costa Rica - CR"
msgstr "Kosta Rika - CR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Côte D'Ivoire - CI"
msgstr "Fildişi Sahili - CI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Croatia - HR"
msgstr "Hırvatistan - HR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cuba - CU"
msgstr "Küba - CU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Curaçao - CW"
msgstr "Curaçao - CW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cyprus - CY"
msgstr "Kıbrıs - CY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Czech Republic - CZ"
msgstr "Çek Cumhuriyeti - CZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Denmark - DK"
msgstr "Danimarka - DK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Djibouti - DJ"
msgstr "Cibuti - DJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominica - DM"
msgstr "Dominika - DM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominican Republic - DO"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti - DO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ecuador - EC"
msgstr "Ekvador - AK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Egypt - EG"
msgstr "Mısır - EG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "El Salvador - SV"
msgstr "El Salvador - SV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Equatorial Guinea - GQ"
msgstr "Ekvator Ginesi - GQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Eritrea - ER"
msgstr "Eritrea - ER"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Estonia - EE"
msgstr "Estonya - EE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ethiopia - ET"
msgstr "Etiyopya - ET"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Falkland Islands (Malvinas) - FK"
msgstr "Falkland Adaları (Malvinas) - FK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Faroe Islands - FO"
msgstr "Faroe Adaları - FO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Fiji - FJ"
msgstr "Fiji - FJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Finland - FI"
msgstr "Finlandiya - FI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "France - FR"
msgstr "Fransa - FR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Guiana - GF"
msgstr "Fransız Guyanası - GF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Polynesia - PF"
msgstr "Fransız Polinezyası - PF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Southern Territories - TF"
msgstr "Fransız Güney Toprakları - TF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gabon - GA"
msgstr "Gabon - GA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gambia - GM"
msgstr "Gambia - GM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Georgia - GE"
msgstr "Gürcistan - GE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Germany - DE"
msgstr "Almanya - DE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ghana - GH"
msgstr "Gana - GH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gibraltar - GI"
msgstr "Cebelitarık - GI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greece - GR"
msgstr "Yunanistan - GR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greenland - GL"
msgstr "Grönland - GL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Grenada - GD"
msgstr "Grenada - GD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guadeloupe - GP"
msgstr "Guadeloupe - GP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guam - GU"
msgstr "Guam - GU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guatemala - GT"
msgstr "Guatemala - GT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guernsey - GG"
msgstr "Guernsey - GG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea - GN"
msgstr "Gine - GN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea-Bissau - GW"
msgstr "Gine-Bissau - GW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guyana - GY"
msgstr "Guyana - GY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Haiti - HT"
msgstr "Haiti - HT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Heard Island And Mcdonald Islands - HM"
msgstr "Heard Adası ve Mcdonald Adaları - HM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Holy See (Vatican City State) - VA"
msgstr "Holy See (Vatikan Şehir Devleti) - VA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Honduras - HN"
msgstr "Honduras - HN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hong Kong - HK"
msgstr "Hong Kong - HK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hungary - HU"
msgstr "Macaristan - HU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iceland - IS"
msgstr "İzlanda - IS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "India - IN"
msgstr "Hindistan - IN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Indonesia - ID"
msgstr "Endonezya - ID"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iran (Islamic Republic Of) - IR"
msgstr "İran (İslam Cumhuriyeti) - IR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iraq - IQ"
msgstr "Irak - IQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ireland - IE"
msgstr "İrlanda - IE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Isle Of Man - IM"
msgstr "Man Adası - IM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Israel - IL"
msgstr "İsrail - IL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Italy - IT"
msgstr "İtalya - IT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jamaica - JM"
msgstr "Jamaika - JM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Japan - JP"
msgstr "Japonya - JP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jersey - JE"
msgstr "Jersey - JE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jordan - JO"
msgstr "Ürdün - JO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kazakhstan - KZ"
msgstr "Kazakistan - KZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kenya - KE"
msgstr "Kenya - KE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kiribati - KI"
msgstr "Kiribati - KI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Democratic People'S Republic Of) - KP"
msgstr "Kore (Demokratik Halk Cumhuriyeti) - KP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Republic Of) - KR"
msgstr "Kore (Cumhuriyeti) - KR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kuwait - KW"
msgstr "Kuveyt - KW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kyrgyzstan - KG"
msgstr "Kırgızistan - KG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lao People'S Democratic Republic - LA"
msgstr "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti - LA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Latvia - LV"
msgstr "Letonya - AG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lebanon - LB"
msgstr "Lübnan - LB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lesotho - LS"
msgstr "Lesoto - LS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liberia - LR"
msgstr "Liberya - LR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Libya - LY"
msgstr "Libya - LY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liechtenstein - LI"
msgstr "Lihtenştayn - LI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lithuania - LT"
msgstr "Litvanya - LT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Luxembourg - LU"
msgstr "Lüksemburg - LU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macao - MO"
msgstr "Macao - MO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macedonia (The Former Yugoslav Republic Of) - MK"
msgstr "Makedonya (Eski Yugoslav Cumhuriyeti) - MK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Madagascar - MG"
msgstr "Madagaskar - MG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malawi - MW"
msgstr "Malavi - MW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malaysia - MY"
msgstr "Malezya - MY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Maldives - MV"
msgstr "Maldivler - MV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mali - ML"
msgstr "Mali - ML"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malta - MT"
msgstr "Malta - MT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Marshall Islands - MH"
msgstr "Marshall Adaları - MH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Martinique - MQ"
msgstr "Martinik - MQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritania - MR"
msgstr "Moritanya - MR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritius - MU"
msgstr "Mauritius - MU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mayotte - YT"
msgstr "Mayotte - YT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mexico - MX"
msgstr "Meksika - MX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Micronesia (Federated States Of) - FM"
msgstr "Mikronezya (Federe Devletleri) - FM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Moldova (Republic Of) - MD"
msgstr "Moldova (Cumhuriyeti) - MD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Monaco - MC"
msgstr "Monako - MC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mongolia - MN"
msgstr "Moğolistan - MN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montenegro - ME"
msgstr "Karadağ - ME"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montserrat - MS"
msgstr "Montserrat - MS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Morocco - MA"
msgstr "Fas - MA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mozambique - MZ"
msgstr "Mozambik - MZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Myanmar - MM"
msgstr "Myanmar - MM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Namibia - NA"
msgstr "Namibya - NA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nauru - NR"
msgstr "Nauru - NR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nepal - NP"
msgstr "Nepal - NP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Netherlands - NL"
msgstr "Hollanda - NL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Caledonia - NC"
msgstr "Yeni Kaledonya - NC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Zealand - NZ"
msgstr "Yeni Zelanda - NZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nicaragua - NI"
msgstr "Nikaragua - NE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niger - NE"
msgstr "Nijer - NE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nigeria - NG"
msgstr "Nijerya - NG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niue - NU"
msgstr "Niue - NU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norfolk Island - NF"
msgstr "Norfolk Adası - NF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Northern Mariana Islands - MP"
msgstr "Kuzey Mariana Adaları - MP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norway - NO"
msgstr "Norveç - NO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Oman - OM"
msgstr "Oman - OM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pakistan - PK"
msgstr "Pakistan - PK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palau - PW"
msgstr "Palau - PW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palestine (State Of) - PS"
msgstr "Palestine (State Of) - PS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Panama - PA"
msgstr "Panama - PA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Papua New Guinea - PG"
msgstr "Papua Yeni Gine - PG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Paraguay - PY"
msgstr "Paraguay - PY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Peru - PE"
msgstr "Peru - PE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Philippines - PH"
msgstr "Filipinler - PH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pitcairn - PN"
msgstr "Pitcairn - PN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Poland - PL"
msgstr "Polonya - PL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Portugal - PT"
msgstr "Portekiz - PT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Puerto Rico - PR"
msgstr "Porto Riko - PR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Qatar - QA"
msgstr "Katar - QA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Réunion - RE"
msgstr "Réunion - RE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Romania - RO"
msgstr "Romanya - RO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Russian Federation - RU"
msgstr "Rusya Federasyonu - RU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Rwanda - RW"
msgstr "Rwanda - RW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Barthélemy - BL"
msgstr "Saint Barthélemy - BL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Helena (Ascension And Tristan Da Cunha) - SH"
msgstr "Saint Helena (Ascension And Tristan Da Cunha) - SH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Kitts And Nevis - KN"
msgstr "Saint Kitts Ve Nevis - KN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Lucia - LC"
msgstr "Saint Lucia - LC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Martin (French Part) - MF"
msgstr "Saint Martin (Fransız Bölümü) - MF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Pierre And Miquelon - PM"
msgstr "Saint Pierre Ve Miquelon - PM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Vincent And The Grenadines - VC"
msgstr "Saint Vincent ve Grenadinler - VC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Samoa - WS"
msgstr "Samoa - WS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "San Marino - SM"
msgstr "San Marino - SM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sao Tome And Principe - ST"
msgstr "Sao Tome ve Principe - ST"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saudi Arabia - SA"
msgstr "Suudi Arabistan - SA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Senegal - SN"
msgstr "Senegal - SN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Serbia - RS"
msgstr "Sırbistan - RS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Seychelles - SC"
msgstr "Seychelles - SC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sierra Leone - SL"
msgstr "Sierra Leone - SL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Singapore - SG"
msgstr "Singapur - SG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sint Maarten (Dutch Part) - SX"
msgstr "Sint Maarten (Hollanda Bölgesi) - SX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovakia - SK"
msgstr "Slovakya - SK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovenia - SI"
msgstr "Slovenya - SI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Solomon Islands - SB"
msgstr "Solomon Adaları - SB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Somalia - SO"
msgstr "Somali - SO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Africa - ZA"
msgstr "Güney Afrika - ZA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands - GS"
msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandviç Adaları - GS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Sudan - SS"
msgstr "Güney Sudan - SS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Spain - ES"
msgstr "İspanya - ES"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sri Lanka - LK"
msgstr "Sri Lanka - LK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sudan - SD"
msgstr "Sudan - SD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Suriname - SR"
msgstr "Suriname - SR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Svalbard And Jan Mayen - SJ"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen - SJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Swaziland - SZ"
msgstr "Swaziland - SZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sweden - SE"
msgstr "İsveç - SE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Switzerland - CH"
msgstr "İsviçre - CH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Syrian Arab Republic - SY"
msgstr "Suriye Arap Cumhuriyeti - SY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Taiwan (Province Of China) - TW"
msgstr "Tayvan (Çin Eyaleti) - TW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tajikistan - TJ"
msgstr "Tajikistan - TJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tanzania (United Republic Of) - TZ"
msgstr "Tanzanya (Birleşik Cumhuriyeti) - TZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Thailand - TH"
msgstr "Tayland - TH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Timor-Leste - TL"
msgstr "Timor-Leste - TL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Togo - TG"
msgstr "Togo - TG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tokelau - TK"
msgstr "Tokelau - TK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tonga - TO"
msgstr "Tonga - TO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Trinidad And Tobago - TT"
msgstr "Trinidad Ve Tobago - TT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tunisia - TN"
msgstr "Tunus - TN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkey - TR"
msgstr "Türkiye - TR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkmenistan - TM"
msgstr "Türkmenistan - TM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turks And Caicos Islands - TC"
msgstr "Turks ve Caicos Adaları - TC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tuvalu - TV"
msgstr "Tuvalu - TV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uganda - UG"
msgstr "Uganda - UG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ukraine - UA"
msgstr "Ukrayna - UA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Arab Emirates - AE"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri - AE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Kingdom - GB"
msgstr "Birleşik Krallık - GB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States - US"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri - US"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States Minor Outlying Islands - UM"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları - UM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uruguay - UY"
msgstr "Uruguay - UY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uzbekistan - UZ"
msgstr "Özbekistan - UZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Vanuatu - VU"
msgstr "Vanuatu - VU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic Of) - VE"
msgstr "Venezuela (Bolivya Cumhuriyeti) - VE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Viet Nam - VN"
msgstr "Viet Nam - VN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (British) - VG"
msgstr "Virgin Adaları (İngiliz) - VG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (U.S.) - VI"
msgstr "Virgin Adaları (U.S.) - VI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Wallis And Futuna - WF"
msgstr "Wallis Ve Futuna - WF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Western Sahara - EH"
msgstr "Batı sahra - EH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Yemen - YE"
msgstr "Yemen - YE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zambia - ZM"
msgstr "Zambia - ZM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zimbabwe - ZW"
msgstr "Zimbabwe - ZW"

#. settings-schema.json->search-country->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a country."
msgstr "İSTEĞE BAĞLI. Bir ülke seç."

#. settings-schema.json->search-tag->description
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

#. settings-schema.json->search-tag->tooltip
msgid "OPTIONAL. Only one word, as blues or jazz or rock or talk or..."
msgstr ""
"İSTEĞE BAĞLI. Sadece bir kelime, blues veya caz veya rock veya talk veya..."

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+"
msgstr "AAC+"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC,H.264"
msgstr "AAC,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+,H.264"
msgstr "AAC+,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3,H.264"
msgstr "MP3,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown,H.264"
msgstr "Bilinmeyen,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a codec."
msgstr "İSTEĞE BAĞLI. Bir codec seçin."

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->description
msgid "Minimal Bitrate"
msgstr "Asgari Bit Hızı"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "32"
msgstr "32"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "48"
msgstr "48"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "64"
msgstr "64"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "96"
msgstr "96"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "128"
msgstr "128"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "192"
msgstr "192"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "256"
msgstr "256"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "320"
msgstr "320"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "512"
msgstr "512"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "640"
msgstr "640"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a minimal bitrate (in kbps)."
msgstr "İSTEĞE BAĞLI. Asgari bir bit hızı seçin (kb/sn cinsinden)."

#. settings-schema.json->search-order->description
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "name"
msgstr "ad"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "url"
msgstr "url"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "tags"
msgstr "etiketler"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "country"
msgstr "ülke"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "state"
msgstr "bölge"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "language"
msgstr "dil"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "votes"
msgstr "oylar"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "codec"
msgstr "codec bileşeni"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "bitrate"
msgstr "bit hızı"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "last check-time"
msgstr "son kontrol zamanı"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click timestamp"
msgstr "zaman damgasını tıklayın"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click count"
msgstr "tıklama sayısı"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click trend"
msgstr "tıklama trendi"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "change timestamp"
msgstr "zaman damgasını değiştir"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "random"
msgstr "rasgele"

#. settings-schema.json->search-order->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name of the attribute the result list will be sorted by."
msgstr "İSTEĞE BAĞLI. Sonuç listesinin sıralanacağı özelliğin adı."

#. settings-schema.json->search-limit->description
msgid "Limit"
msgstr "Sınır"

#. settings-schema.json->search-limit->tooltip
msgid "Maximum number of results per page."
msgstr "Sayfa başına azami sonuç sayısı."

#. settings-schema.json->search-page->description
msgid "Next page number"
msgstr "Sonraki sayfa numarası"

#. settings-schema.json->search-reset-button->description
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#. settings-schema.json->search-button->description
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

#. settings-schema.json->sched-rmbutton->description
msgid "Remove selected items"
msgstr "Seçili öğeleri kaldır"

#. settings-schema.json->horizontal-show-name->description
msgid "Display radio name"
msgstr "Radyo adını görüntüle"

#. settings-schema.json->horizontal-show-title->description
msgid "Display title"
msgstr "Başlık görüntüle"

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->description
msgid "Maximum title length"
msgstr "Azami başlık uzunluğu"

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->tooltip
msgid "0 means no maximum"
msgstr "0 azami sayı olmadığı anlamına gelir"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->description
msgid "Wake me up softly"
msgstr "Beni yavaşça uyandır"

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->tooltip
msgid "By checking this box, the sound volume gradually increases."
msgstr "Bu kutucuğu işaretlediğinizde ses seviyesi kademeli olarak artar."

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-begin->description
msgid "Initial volume (%)"
msgstr "Başlangıç ​​hacmi (%)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->description
msgid "Final volume (%)"
msgstr "Son hacim (%)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->tooltip
msgid "The final volume must be greater than or equal to the initial volume."
msgstr "Son hacim, başlangıç ​​hacmine eşit veya daha büyük olmalıdır."

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-transition->description
msgid "Transition duration (seconds)"
msgstr "Geçiş süresi (saniye)"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-time->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-time->description
msgid "Wake-Up Time"
msgstr "Uyanma Zamanı"

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio-button->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio-button->description
msgid "Last-listened-to radio station"
msgstr "Son dinlenen radyo istasyonu"

#. settings-schema.json->alarm-clock-tink-on->description
msgid "Activate tink to ensure speakers are awake"
msgstr "Hoparlörlerin uyanık olduğundan emin olmak için tink'i etkinleştirin"
