# RADIO3.0
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# claudiux, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 14:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 15:17+0100\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. applet.js:308
msgid "unassigned"
msgstr ""

#. applet.js:309
msgid "Display Album Art at full size"
msgstr ""

#. applet.js:411
msgid "This is your own list of Categories and Radio Stations."
msgstr "Ovo je vaš popis Kategorija i Radio stanica."

#. applet.js:412
msgid "You can add more using the [+] button."
msgstr "Možete dodati više pomoću [+] tipke."

#. applet.js:413
msgid "For a category, fill in only its name; leave the other fields empty."
msgstr "Za kategoriju, popunite samo naziv, ostala polja ostavite prazna."

#. applet.js:414
msgid "For a radio station, enter only its name and its streaming URL."
msgstr "Za radio stanicu, popunite samo njen naziv i URL strujanja."

#. applet.js:415
msgid ""
"You can order the rows by dragging and dropping or by using the buttons and "
"tools below the list."
msgstr ""
"Možete mijenjati radoslijed redaka povlačenjem i ispuštanjem ili korištenjem "
"tipki i alata ispod na popisu."

#. applet.js:416
msgid ""
"The buttons on the right below the list allow you to navigate page by page "
"or category by category."
msgstr ""
"Tipke desno ispod popisa omogućuju vam navigaciju stranicu po stranicu ili "
"kategoriju po kategoriju."

#. applet.js:417
msgid ""
"To search for one of your stations, click on the list and start writing its "
"name."
msgstr ""
"Za pretragu jedne od vaših stanica, kliknite na popis i započnite upisivati "
"njen naziv."

#. applet.js:418
msgid ""
"To easily add stations to your list, use the following 2 tabs: Search and "
"Import."
msgstr ""
"Za jednostavno dodavanje stanica na vaš popis, koristite sljedeće 2 kartice: "
"Pretraga i Uvoz."

#. applet.js:419
msgid "Check its 'Menu' box to display a station or category in the menu."
msgstr ""
"Odaberite njen 'Izbornik' okvir za prikaz stanice ili kategorije u izborniku."

#. applet.js:420
msgid ""
"Check its '♪/➟' box to listen to the station or move it to another category "
"using the tools below the list."
msgstr ""
"Odaberite njen '♪/➟' okvir kako bi slušali stanicu ili premjestili u drugu "
"kategoriju pomoću alata ispod na popisu."

#. applet.js:422
msgid "You can have your list of stations checked by internet databases."
msgstr ""
"Možete imati vlastiti popis stanica, provjeren od strane internetske baze "
"podataka."

#. applet.js:423
msgid ""
"Any station recognized by one of these databases will receive a Universal "
"Unique Identifier (UUID) provided by this database."
msgstr ""
"Svaka stanica prepoznata od strane jedne od tih baza podataka će preuzeti "
"Univerzalni Jedinstveni Identifikator (UUID) omogućen od strane tih baza "
"podataka."

#. applet.js:424
msgid ""
"So, if a streaming URL was changed, a next check would update it and you can "
"continue to listen to the affected station."
msgstr ""
"Stoga, ako je URL strujanja promijenjen, sljedeća provjera će ga nadopuniti "
"i možete nastaviti slušati dotičnu stanicu."

#. applet.js:426
msgid ""
"Here you can search for other stations in a free radio database accessible "
"via the Internet."
msgstr ""
"Ovdje možete pretraživati druge stanice u besplatnoj radio bazi podataka "
"dostupnoj putem interneta."

#. applet.js:427
msgid ""
"Fill in at least a few fields of the form below then click on the "
"'Search ...' button."
msgstr ""
"Popunite nekoliko polja obrasca ispod, zatim kliknite na 'Pretraži...' tipku."

#. applet.js:428
msgid ""
"Each time this button is clicked, a new results page is displayed in the "
"second part of this page, where you can test certain stations and include "
"them in the menu."
msgstr ""
"Svaki puta kada se ta tipka klikne, nova stranica s rezultatima se prikaže u "
"drugom dijelu ove stranice, gdje možete testirati pojedine stanice i dodati "
"ih u izbornik."

#. applet.js:429
msgid ""
"A station already in your menu will only appear in search results if its "
"streaming URL has changed."
msgstr ""
"Stanica koja se već nalazi u vašem izborniku pojavit će se samo u "
"rezultatima pretrage ako je njen URL strujanja promijenjen."

#. applet.js:430
msgid ""
"When no new page appears, it means that all results matching your search "
"criteria have been displayed."
msgstr ""
"Kada se nova stranica ne pojavi, to znači da se svi rezultati podudaraju s "
"vašim prikazanim kriterijima pretrage."

#. applet.js:432
msgid ""
"You can import a file containing the name and streaming URL of at least one "
"radio station."
msgstr ""
"Možete uvesti datoteku koja sadrži naziv i URL strujanja najmanje jedne "
"radio stanice."

#. applet.js:433
msgid ""
"These radio stations are displayed in the list below. You can test them by "
"checking their ♪ box."
msgstr ""
"Te će se radio stanice prikazati na popisu ispod. Možete ih testirati "
"odabirom njihova ♪ okvira."

#. applet.js:434
msgid "Then manage this list with the buttons at the bottom of this tab."
msgstr "Tada možete upravljati ovim popisom tipkama na dnu ove kartice."

#. applet.js:436
msgid ""
"In the Shoutcast directory, click the download button to the left of the "
"station name."
msgstr ""
"U Shoutcast direktoriju, kliknite tipku preuzimanja lijevo od naziva "
"stranice."

#. applet.js:437
msgid ""
"Select the open format (.XSPF) and save the file giving it the same name as "
"the station."
msgstr ""
"Odaberite otvoreni format (.XSPF) i spremite datoteku pod istim nazivom kao "
"i stanica."

#. applet.js:438
msgid "This file can then be imported here."
msgstr "Ta datoteka tada može biti uvezena ovdje."

#. applet.js:440
#, javascript-format
msgid "%s bytes = %s GB = %s GiB"
msgstr "%s bajta = %s GB = %s GiB"

#. applet.js:442
msgid "Sun."
msgstr ""

#. applet.js:442
msgid "Mon."
msgstr ""

#. applet.js:442
msgid "Tue."
msgstr ""

#. applet.js:442
msgid "Wed."
msgstr ""

#. applet.js:442
msgid "Thu."
msgstr ""

#. applet.js:442
msgid "Fri."
msgstr ""

#. applet.js:442
msgid "Sat."
msgstr ""

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->sched-radio->options
#. settings-schema.json->search-country->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
#. settings-schema.json->search-order->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->options
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->options
#. applet.js:608 applet.js:626 applet.js:5616 applet.js:5632
msgid "(Undefined)"
msgstr "(Neodređeno)"

#. settings-schema.json->category-to-move->options
#. applet.js:609 applet.js:5633
msgid "(Blacklist)"
msgstr ""

#. applet.js:2317
msgid "Start"
msgstr "Pokreni"

#. applet.js:2325 applet.js:3106
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"

#. applet.js:2599
msgid "Volume: %s%"
msgstr "Glasnoća zvuka: %s%"

#. applet.js:2604
msgid "Middle-Click: Stop Recording"
msgstr "Srednji-klik: Zaustavi snimanje"

#. applet.js:2606
msgid "Middle-click: ON/OFF"
msgstr "Srednji-klik: ISKLJ/UKLJ"

#. applet.js:2608
msgid "Click: Select another station"
msgstr "Klik: Odaberi drugu stanicu"

#. applet.js:2609
msgid "Scroll wheel: volume change"
msgstr "Pomicanje kotačića miša: promjena glasnoće zvuka"

#. applet.js:2612
msgid "Click to select a station"
msgstr "Klikni za odabir druge stanice"

#. applet.js:2618
msgid "Wake Up"
msgstr ""

#. applet.js:2702 applet.js:3124 applet.js:5129
msgid "Configure..."
msgstr "Prilagodi..."

#. applet.js:2706 applet.js:3116
msgid "Search for new stations..."
msgstr "Pretraži novu stanicu..."

#. applet.js:2712
#, fuzzy
msgid "Load a sample station list"
msgstr "Nadopuna ovog popisa stanica"

#. applet.js:2759 applet.js:3128 applet.js:5199
msgid "Sound Settings"
msgstr "Postavke zvuka"

#. applet.js:2862
msgid "Watch on YT"
msgstr "Gledaj na YT"

#. applet.js:2869
msgid "Try to download it from YT (unsafe)"
msgstr "Probaj preuzeti s YT (nesigurno)"

#. applet.js:2889
msgid "Recently Played Stations:"
msgstr "Nedavno slušane stanice:"

#. applet.js:2940
msgid "Visit the home page of this station"
msgstr "Posjeti naslovnicu ove stanice"

#. applet.js:2989
msgid "Categories"
msgstr ""

#. applet.js:2992
#, fuzzy
msgid "Radio Stations"
msgstr "Moje radio stanice"

#. applet.js:3003
msgid "All Categories"
msgstr ""

#. applet.js:3048
msgid "My Radio Stations"
msgstr "Moje radio stanice"

#. applet.js:3248
msgid "Downloading..."
msgstr "Preuzimanje..."

#. applet.js:3250
msgid "Stop downloading"
msgstr "Zaustavi preuzimanje"

#. applet.js:3356
msgid "Download complete"
msgstr "Preuzimanje je završeno"

#. settings-schema.json->button-open-rec-folder->description
#. settings-schema.json->recordings-open-folder->description
#. applet.js:3358 applet.js:3367 applet.js:4847 applet.js:4856 applet.js:4865
#. applet.js:5162
msgid "Open the recordings folder"
msgstr "Otvori mape snimanja"

#. applet.js:3365 applet.js:4844 applet.js:4854 applet.js:4863
msgid "An error seems to have occurred during recording!"
msgstr "Dogodila se greška tijekom snimanja!"

#. applet.js:3366 applet.js:4846 applet.js:4855 applet.js:4864
msgid "Please check this record."
msgstr "Provjerite ovu snimku."

#. applet.js:3474 applet.js:3508
msgid "Record from now"
msgstr "Snimaj od sada"

#. applet.js:3492 applet.js:5518
msgid "Stop Current Recording"
msgstr "Zaustavi trenutno snimanje"

#. applet.js:3649
#, javascript-format
msgid "Playing %s%s"
msgstr "Reprodukcija %s%s"

#. applet.js:3703
msgid "Radio OFF"
msgstr "Radio ISKLJUČEN"

#. applet.js:3831
msgid "Unable to record anything!"
msgstr "Nemoguće je bilo što snimiti!"

#. applet.js:3831 applet.js:5179 applet.js:5338
msgid "Insufficient space"
msgstr "Nedovoljno prostora"

#. applet.js:3831
msgid "The limit you set has been reached."
msgstr "Ograničenje koje ste postavili je dosegnuto."

#. applet.js:4233
msgid "Please Log Out then Log In"
msgstr ""

#. applet.js:4233
msgid "to finalize yt-dlp update"
msgstr ""

#. applet.js:4369
msgid "Nothing to save."
msgstr "Nema ništa za spremanje."

#. applet.js:4382
msgid "List of saved radio stations"
msgstr "Popis spremljenih radio stanica"

#. applet.js:4400
msgid "This will replace all current radio stations."
msgstr "Ovo će zamijeniti sve trenutne radio stanice."

#. applet.js:4401
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Želite li sigurno nastaviti?"

#. applet.js:4466
msgid "Update in progress"
msgstr "Nadopuna u tijeku"

#. applet.js:4466
msgid "It may take a while ... Please wait."
msgstr "Može potrajati... Pričekajte."

#. applet.js:4558
msgid "Update completed successfully"
msgstr "Nadopuna je završena uspješno"

#. applet.js:4729 applet.js:4785
msgid "ERROR: Invalid YT video URL!"
msgstr "GREŠKA: Nevaljali URL YT video snimke!"

#. applet.js:4754
msgid "Unable to extract a single soundtrack"
msgstr "Nemoguće izdvajanje jednog zvučnog zapisa"

#. applet.js:4754
msgid "Maybe it's a playlist?"
msgstr "Možda je popis izvođenja?"

#. applet.js:4787
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#. applet.js:4945 applet.js:5406 applet.js:5424
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. applet.js:4946
#, fuzzy
msgid "Radio3.0 applet"
msgstr "Radio3.0"

#. applet.js:4949
msgid "Enable the OSD150 extension"
msgstr ""

#. applet.js:4950
msgid "To obtain an horizontal OSD, you need to enable the OSD150 extension."
msgstr ""

#. applet.js:4967
msgid "Download the OSD150 extension"
msgstr ""

#. applet.js:4968
msgid ""
"To obtain an horizontal OSD, you need to download the OSD150 extension.\n"
"Click on the Download button then search for OSD150 and select the ⬇ button."
msgstr ""

#. applet.js:5101
#, javascript-format
msgid "Remove '%s'"
msgstr "Ukloni '%s'"

#. applet.js:5109
msgid "About..."
msgstr "O programu..."

#. applet.js:5116
msgid "Manual..."
msgstr "Ručno..."

#. applet.js:5123
msgid "Reload this applet"
msgstr "Ponovno učitaj ovaj aplet"

#. applet.js:5140
msgid "Schedule a background record..."
msgstr "Zakaži pozadinsko snimanje..."

#. applet.js:5147
#, fuzzy
msgid "Configure the Alarm Clock..."
msgstr "Prilagodi..."

#. applet.js:5154
msgid "Extract soundtrack from YouTube video..."
msgstr "Izdvoji zvučni zapis iz YouTube videa..."

#. applet.js:5176 applet.js:5335
msgid "(auto)"
msgstr "(automatski)"

#. applet.js:5176 applet.js:5335
msgid "(manual)"
msgstr "(ručno)"

#. applet.js:5179 applet.js:5338 applet.js:5565
msgid "Stop Recording"
msgstr "Zaustavi snimanje"

#. applet.js:5179 applet.js:5338
msgid "Start Recording"
msgstr "Pokreni snimanje"

#. applet.js:5195
msgid "Cancel downloads from YT"
msgstr "Prekini preuzimanje s YT"

#. applet.js:5204
msgid "Pulse Effects"
msgstr "Pulse Effects"

#. applet.js:5209
#, fuzzy
msgid "Easy Effects"
msgstr "Pulse Effects"

#. applet.js:5214
msgid "Radio ON at startup"
msgstr "Uključi radio pri pokretanju"

#. applet.js:5223
msgid "Display Station Logo"
msgstr ""

#. applet.js:5233
msgid "Album Art desklet settings"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-up->description
#. applet.js:5238
msgid "Wake me up!"
msgstr ""

#. applet.js:5247
msgid "Show Album Art on desktop"
msgstr ""

#. settings-schema.json->dont-check-dependencies->description
#. applet.js:5256
msgid "Do not check about dependencies"
msgstr "Ne provjeravaj zavisnosti"

#. settings-schema.json->show-volume-level-near-icon->description
#. applet.js:5266
msgid "Display volume level near icon"
msgstr ""

#. applet.js:5403
msgid "You need the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. applet.js:5404
msgid ""
"You can install it by clicking on the first button and then searching for "
"Album."
msgstr ""

#. applet.js:5405 applet.js:5423
msgid "Desklets"
msgstr ""

#. applet.js:5421
msgid "You need to activate the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. applet.js:5422
msgid ""
"You can activate it by clicking on the first button, then searching for "
"Album and adding it with button [+]."
msgstr ""

#. applet.js:5566
msgid "Close without stopping recording"
msgstr "Zatvori bez zaustavljanja snimanja"

#. applet.js:5789
#, javascript-format
msgid "Starting recording from %s:%s to %s:%s"
msgstr "Pokretanje snimanja od %s:%s do %s:%s"

#. applet.js:5801
msgid "Recording completed"
msgstr "Snimanje završilo"

#. applet.js:5927
msgid "This will import a new file containing radio stations."
msgstr "Ovo će uvesti novu datoteku koja sadrži radio stanice."

#. applet.js:5928
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Želite li nastaviti?"

#. applet.js:6005
msgid "No new radio in your list."
msgstr "Nema novih radio stanicu u vašem popisu."

#. applet.js:6007
msgid "One more radio in your list."
msgstr "Još jedna radio stanica u vašem popisu."

#. applet.js:6009
#, javascript-format
msgid "%s more radios in your list."
msgstr "Još %s radio stanica u vašem popisu."

#. applet.js:6269
msgid "There are no new stations to add to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Nema novih stanica za dodavanje u izbornik Radio3.0 apleta"

#. applet.js:6271
msgid "A new station has been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "Dodana je nova stanica u izbornik Radio3.0 apleta"

#. applet.js:6273
#, javascript-format
msgid "%s new stations have been added to the Radio3.0 applet menu"
msgstr "%s novih stanica je dodano u izbornik Radio3.0 apleta"

#. applet.js:6498
#, javascript-format
msgid "%s kbps"
msgstr "%s kbps"

#. lib/checkDependencies.js:416
#, javascript-format
msgid "The applet %s is fully functional."
msgstr "Aplet %s je potpuno funkcionalan."

#. lib/checkDependencies.js:417
msgid "All dependencies are installed"
msgstr "Sve zavisnosti su instalirane"

#. lib/checkDependencies.js:448
msgid ""
"You appear to be missing some of the programs required for this applet to "
"have all its features."
msgstr ""
"Izgleda da nedostaju određeni programi potrebni za sve značajke ovog apleta."

#. lib/checkDependencies.js:449
msgid "Please execute, in the just opened terminal, the commands:"
msgstr "Pokrenite, u upravo otvorenom terminalu naredbu:"

#. lib/checkDependencies.js:450
msgid "Some dependencies are not installed!"
msgstr "Određene zavisnosti nisu instalirane!"

#. lib/checkTranslations.js:110
msgid "To finalize the translation installation, please restart Cinnamon"
msgstr "Za dovršetak instalacije prijevoda, ponovno pokrenite Cinnamon"

#. lib/messageTray.js:1136
msgid "System Information"
msgstr ""

#. lib/util.js:245
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr ""

#. settings-schema.json->scale-update->description
#. settings-schema.json->recordings-extract-update->description
#. lib/volumeslider.js:188
msgid "%"
msgstr "%"

#. xs/xlet-settings.py:215
msgid "Previous instance"
msgstr "Prijašnji primjerak"

#. xs/xlet-settings.py:219
msgid "Next instance"
msgstr "Sljedeći primjerak"

#. xs/xlet-settings.py:228
msgid "More options"
msgstr "Više mogućnosti"

#. xs/xlet-settings.py:234
msgid "Import from a file"
msgstr "Uvezi iz datoteke"

#. xs/xlet-settings.py:239
msgid "Export to a file"
msgstr "Izvezi u datoteku"

#. xs/xlet-settings.py:244
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Vrati na zadano"

#. xs/xlet-settings.py:253
#, python-format
msgid "Reload %s"
msgstr "Ponovno učitaj %s"

#. xs/xlet-settings.py:442
#, python-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Postavke za %s"

#. xs/xlet-settings.py:534
msgid "Select or enter file to export to"
msgstr "Odaberi ili upiši datoteku za izvoz u"

#. xs/xlet-settings.py:542 xs/xlet-settings.py:563
msgid "JSON files"
msgstr "JSON datoteke"

#. xs/xlet-settings.py:556
msgid "Select a JSON file to import"
msgstr "Odaberi JSON datoteku za uvoz"

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:174
#, fuzzy
msgid "Checking dependencies"
msgstr "Ne provjeravaj zavisnosti"

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:175
#, python-format
msgid "Please install: %s"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:374
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:375
msgid "_Open"
msgstr ""

#. xs/bin/R3SettingsWidgets.py:388
#, fuzzy
msgid "Sound files"
msgstr "JSON datoteke"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:279 xs/bin/R3TreeListWidgets.py:502
msgid "Add new entry"
msgstr "Dodaj novi unos"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:283
msgid "Remove selected entry"
msgstr "Ukloni odabrani unos"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:288
msgid "Edit selected entry"
msgstr "Uredi odabrani unos"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:293
msgid "Unselect the selected row"
msgstr "Ukloni odabir odabranog retka"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:298
msgid "Move selected entry up"
msgstr "Pomakni odabrani unos gore"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:303
msgid "Move selected entry down"
msgstr "Pomakni odabrani unos dolje"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:326
msgid "Go to bottom"
msgstr "Idi na dno"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:332
msgid "Go to next page"
msgstr "Idi na sljedeću stranicu"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:338
msgid "Go to previous page"
msgstr "Idi na prijašnju stranicu"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:343
msgid "Go to top"
msgstr "Idi na vrh"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:357
msgid "Go to next category"
msgstr "Idi na sljedeću kategoriju"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:367
msgid "Go to previous category"
msgstr "Idi na prijašnju kategoriju"

#. xs/bin/R3TreeListWidgets.py:504
msgid "Edit entry"
msgstr "Uredi unos"

#. metadata.json->description
msgid "The Ultimate Internet Radio Receiver & Recorder for Cinnamon"
msgstr "Ultimativni Internetski Radio Prijemnik i Snimač za Cinnamon"

#. metadata.json->name
msgid "Radio3.0"
msgstr "Radio3.0"

#. settings-schema.json->pageStations->title
#. settings-schema.json->import-list->description
#. settings-schema.json->search-list->description
msgid "Radios"
msgstr "Radio"

#. settings-schema.json->pageImport->title
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#. settings-schema.json->pageSearch->title
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#. settings-schema.json->pageMenu->title
#. settings-schema.json->sectionMenuMenu->title
#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"

#. settings-schema.json->pageBehavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Ponašanje"

#. settings-schema.json->pageRecording->title
msgid "Recording"
msgstr "Snimanje"

#. settings-schema.json->pageYT->title
msgid "YT"
msgstr "YT"

#. settings-schema.json->pageScheduling->title
msgid "Scheduling"
msgstr "Raspored"

#. settings-schema.json->pageNetwork->title
msgid "Network"
msgstr "Mreža"

#. settings-schema.json->pageAlarmClock->title
msgid "Alarm Clock"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionStationsList->title
msgid "Stations and Categories on the menu"
msgstr "Stanice i kategorije u izborniku"

#. settings-schema.json->sectionStationsMove->title
msgid "Moving selected stations"
msgstr "Pomicanje odabranih stanica"

#. settings-schema.json->sectionStationsSaveRestore->title
msgid "Save and Restore"
msgstr "Spremanje i obnova"

#. settings-schema.json->sectionStationsUpdate->title
msgid "Update this station list"
msgstr "Nadopuna ovog popisa stanica"

#. settings-schema.json->sectionBlacklist->title
msgid "Unwanted (blacklist)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportRadiopp->title
msgid "Only for Radio++ users"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionImportShoutcast->title
msgid "Get files on Shoutcast to import here"
msgstr "Nabava datoteka na Shoutcastu za uvoz"

#. settings-schema.json->sectionImportFile->title
msgid "File to import"
msgstr "Datoteka za uvoz"

#. settings-schema.json->sectionImportList->title
msgid "File contents"
msgstr "Sadržaj datoteke"

#. settings-schema.json->sectionSearchOptions->title
msgid "Search for Radio Stations"
msgstr "Pretraga radio stanica"

#. settings-schema.json->sectionSearchResults->title
msgid "Search results"
msgstr "Rezultati pretrage"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSettingsWindow->title
#, fuzzy
msgid "Settings Window"
msgstr "Postavke za %s"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorStartUp->title
msgid "Start-up"
msgstr "Pokretanje"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorVolumeStep->title
msgid "Volume step"
msgstr "Korak glasnoće zvuka"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorOSD->title
msgid "OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionBehaviorTooltip->title
msgid "Show Help"
msgstr "Prikaži pomoć"

#. settings-schema.json->sectionMenuPrivacy->title
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"

#. settings-schema.json->sectionMenuContextual->title
msgid "Contextual Menu"
msgstr "Sadržajni izbornik"

#. settings-schema.json->sectionMenuShortcuts->title
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionBehaviorNotifications->title
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorBitrate->title
msgid "Codec and Bitrate"
msgstr "Kôdek i brzina prijenosa"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorSymbolicIconColor->title
#. settings-schema.json->sectionRecordingIcon->title
#. settings-schema.json->sectionYTIcon->title
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. settings-schema.json->sectionBehaviorHorizontalPanel->title
msgid "Only on horizontal panels"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionNetworkQuality->title
msgid "Quality"
msgstr "Kvaliteta"

#. settings-schema.json->sectionNetworkMonitoring->title
msgid "Monitoring"
msgstr "Nadgledanje"

#. settings-schema.json->sectionNetworkProxy->title
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. settings-schema.json->sectionNetworkDatabase->title
msgid "Database Info"
msgstr "Informacije baze podataka"

#. settings-schema.json->sectionExperimental->title
msgid "EXPERIMENTAL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionRecordingCache->title
msgid "Cache"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionRecordingRecordings->title
#. settings-schema.json->sectionYTFormat->title
msgid "Recordings"
msgstr "Snimanje"

#. settings-schema.json->sectionRecordingLimits->title
msgid "Preservation of hard disk space"
msgstr "Očuvanje prostora čvrstog diska"

#. settings-schema.json->sectionYTIgnore->title
msgid "Ignore YT"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionYTExtract->title
msgid "Extract soundtrack from YouTube video"
msgstr "Izdvoji zvučni zapis iz YouTube videa"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduleARecording->title
msgid "Schedule a background recording"
msgstr "Zakazivanje pozadinskog snimanja"

#. settings-schema.json->sectionRecordingUnableToScheduleARecording->title
msgid "Unable to schedule a background recording"
msgstr "Nemoguće zakazivanje pozadinskog snimanja"

#. settings-schema.json->sectionRecordingScheduledRecordings->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->description
msgid "Scheduled recordings"
msgstr "Raspored snimanja"

#. settings-schema.json->sectionWakeMeUp->title
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Više mogućnosti"

#. settings-schema.json->sectionWorkingDays->title
msgid "Working Days"
msgstr ""

#. settings-schema.json->sectionWorkOffDays->title
msgid "Work-Off Days"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->description
msgid "Show help labels in each tab of this Settings window"
msgstr "Prikaži naslove pomoći u svakoj kartici ovog prozora postavki"

#. settings-schema.json->show-help-in-tabs->tooltip
msgid ""
"You can uncheck this option when you are familiar with all of these settings."
msgstr ""
"Možete ukloniti ovu mogućnost kada ste upoznati sa svom ovim postavkama."

#. settings-schema.json->stations-help->description
#. settings-schema.json->button-update-help->description
#. settings-schema.json->import-shoutcast-help->description
#. settings-schema.json->import-help->description
#. settings-schema.json->search-help->description
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#. settings-schema.json->radios->description
msgid "List of stations"
msgstr "Popis stanica"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♥︎"
msgstr ""

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "♪/➟"
msgstr "♪/➟"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Station or Category"
msgstr "Stanica ili kategorija"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Bitrate\n"
"(kbps)"
msgstr ""
"Brz. prijenosa\n"
"(kbps)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-codec->description
msgid "Codec"
msgstr "Kôdek"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Streaming URL (empty for a category)"
msgstr "URL strujanja (prazno za kategoriju)"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Unique identifier"
msgstr "Jedinstveni identifikator"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Home page"
msgstr "Naslovnica"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#. settings-schema.json->radios->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Favicon"
msgstr ""

#. settings-schema.json->radios->columns->title
msgid "Artist/Title swap"
msgstr ""

#. settings-schema.json->stations-list-play-button->description
#. settings-schema.json->import-list-play-button->description
#. settings-schema.json->search-list-play-button->description
msgid "♪ Play the next station to test"
msgstr "♪ Reproducijraj sljedeću stanicu za testiranje"

#. settings-schema.json->category-to-move->description
msgid "Category to which to move the selected stations:"
msgstr "Kategorija u koju će se premjestiti odabrane stanice:"

#. settings-schema.json->button-moving->description
msgid "➟ Move selected stations to this category"
msgstr "➟ Premjesti odabrane stanice u ovu kategoriju"

#. settings-schema.json->button_go_to_category->description
msgid "Go to this category"
msgstr "Idi u ovu kategoriju"

#. settings-schema.json->button-show-all->description
msgid "Show all stations and categories in the menu"
msgstr "Prikaži sve stanice i kategorije u izborniku"

#. settings-schema.json->button-hide-all->description
msgid "Hide all stations and categories (so the menu becomes empty)"
msgstr "Sakrij sve stanice i kategorije (tako da izbornik bude prazan)"

#. settings-schema.json->button-save->description
msgid "Save this list of stations"
msgstr "Spremi ovaj popis stanica"

#. settings-schema.json->button-restore->description
msgid "Restore a list of stations"
msgstr "Obnovi popis stanica"

#. settings-schema.json->button_open_folder->description
msgid "Open the folder containing these lists"
msgstr "Otvorite mapu koja sadrži te popise"

#. settings-schema.json->button-update->description
msgid "Update my station list with the Radio Database data"
msgstr "Nadopuni moj popis stanica pomoću podataka Radio baze podataka"

#. settings-schema.json->blacklist->columns->title
msgid "Blacklisted URL"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-radiopp-button->description
msgid "Import your stations from Radio++"
msgstr ""

#. settings-schema.json->import-shoutcast-button->description
msgid "Open the Shoutcast directory"
msgstr "Otvori Shoutcast direktorij"

#. settings-schema.json->import-file-button->description
msgid "Import a .csv, .m3u, .pls, .xspf or .json file"
msgstr "Uvezi .csv, .m3u, .pls, .xspf ili .json datoteke"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "♪"
msgstr "♪"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. settings-schema.json->import-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid "Streaming URL"
msgstr "URL strujanja"

#. settings-schema.json->import-list-button->description
#. settings-schema.json->search-list-button->description
msgid "Import the selected stations into my own list"
msgstr "Uvezi odabrane stanice u moj vlastiti popis"

#. settings-schema.json->import-remove-from-list-button->description
#. settings-schema.json->search-remove-from-list-button->description
msgid "Remove selected items from this list"
msgstr "Ukloni odabrane stavke iz ovog popisa"

#. settings-schema.json->import-blacklist-button->description
#, fuzzy
msgid "Blacklist selected items from this list"
msgstr "Ukloni odabrane stavke iz ovog popisa"

#. settings-schema.json->import-select-all->description
#. settings-schema.json->search-select-all->description
msgid "Select all items"
msgstr "Odaberi sve stavke"

#. settings-schema.json->import-unselect-all->description
#. settings-schema.json->search-unselect-all->description
msgid "Unselect all items"
msgstr "Ukloni odabir svih stavki"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Station"
msgstr "Stanica"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
msgid ""
"Country\n"
"Code"
msgstr ""
"Kôd\n"
"zemlje"

#. settings-schema.json->search-list->columns->title
#. settings-schema.json->search-country->description
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#. settings-schema.json->search-list-page-label->description
msgid "Page:"
msgstr "Stranica:"

#. settings-schema.json->maximize-vertically->description
msgid "Vertical maximization"
msgstr ""

#. settings-schema.json->maximize-vertically->tooltip
msgid ""
"When this option is checked, this Settings Window will be maximized "
"vertically the next time it is opened."
msgstr ""

#. settings-schema.json->window-width->description
msgid "Width (in pixels)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->window-width->tooltip
msgid ""
"Limited by the width of the screen.\n"
"Will only be valid from the next time this window is opened."
msgstr ""

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->description
msgid "Turn on the radio when Cinnamon starts up"
msgstr "Uključi radio pri pokretanju Cinnamona"

#. settings-schema.json->switch-on-last-station-at-start-up->tooltip
msgid ""
"The selected radio will be the last you listened to, even if you stopped "
"it.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast could use your VPN link in "
"the event that this one is active before the start of this applet."
msgstr ""
"Odabrani radio je posljednji koji ste poslušali, čak iako ste ga "
"zaustavili.\n"
"\n"
"VPN korisnici: Ovim odabirom, radio emitiranje može koristiti vašu VPN "
"poveznicu u događaju koji je aktivan prije pokretanja ovog apleta."

#. settings-schema.json->volume-at-startup->description
msgid "Volume level starting a new radio (%)"
msgstr "Razina glasnoće zvuka za novu radio stanicu (%)"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "0"
msgstr "0"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "10"
msgstr "10"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "15"
msgstr "15"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "20"
msgstr "20"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "25"
msgstr "25"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "30"
msgstr "30"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "35"
msgstr "35"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "40"
msgstr "40"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "45"
msgstr "45"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "50"
msgstr "50"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "55"
msgstr "55"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "60"
msgstr "60"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "65"
msgstr "65"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "70"
msgstr "70"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "75"
msgstr "75"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "80"
msgstr "80"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "85"
msgstr "85"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "90"
msgstr "90"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
msgid "95"
msgstr "95"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->options
#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "100"
msgstr "100"

#. settings-schema.json->volume-at-startup->tooltip
msgid ""
"If set, then this will change the volume level starting a new radio, in "
"percentage of the general volume level.\n"
"Default is (Undefined): The volume level remains unchanged.\n"
"\n"
"Please note that you can change the volume level scrolling on this applet "
"icon, or using the slider in the context menu."
msgstr ""
"Ako je postavljeno, tada će ovo promjeniti razinu glasnoće zvuka za nove "
"radio stanice, u postocima opće razine glasnoće zvuka.\n"
"Zadano je (Neodređeno): Razina glasnoće zuka ostaje nepromijenjena.\n"
"\n"
"Ne zaboravite da možete mijenjati razinu glasnoće zvuka pomicanjem kotačića "
"miša iznad ikone apleta, ili pomoću klizača u sadržajnom izborniku."

#. settings-schema.json->volume-step->description
msgid "Volume step scrolling on icon"
msgstr "Korak glasnoće zvuka pomicanjem kotačića miša iznad ikone"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±0%"
msgstr "±0%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±1%"
msgstr "±1%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±2%"
msgstr "±2%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±3%"
msgstr "±3%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±4%"
msgstr "±4%"

#. settings-schema.json->volume-step->options
msgid "±5%"
msgstr "±5%"

#. settings-schema.json->volume-step->tooltip
msgid ""
"By how much increase or decrease the volume using the mouse scroll wheel on "
"the icon."
msgstr ""
"Koliko treba povećati ili smanjiti glasnoću zvuka pomoću kotačića miša iznad "
"ikone."

#. settings-schema.json->volume-magnetic-on->description
msgid "Magnetize all multiples of 25%"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-show-osd->description
msgid "Show OSD while changing volume"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-show-osd->tooltip
msgid "Should OSD (On-Screen Display) be displayed when changing volume?"
msgstr ""

#. settings-schema.json->volume-show-osd-starting-radio->description
msgid "Show volume OSD when changing radio station"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-percent-char-in-osd->description
msgid "Show '%' in OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-horizontal-osd->description
msgid "Show horizontal OSD"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-title-and-version->description
msgid "Show the name and the version of this applet in the menu"
msgstr "Prikaži naziv i inačicu ovog apleta u izborniku"

#. settings-schema.json->recent-number->description
msgid "Number of Recently Played Stations in menu"
msgstr "Broj nedavno slušanih stanica u izborniku"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "1"
msgstr "1"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "2"
msgstr "2"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "3"
msgstr "3"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "4"
msgstr "4"

#. settings-schema.json->recent-number->options
#. settings-schema.json->search-limit->options
msgid "5"
msgstr "5"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "6"
msgstr "6"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "7"
msgstr "7"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "8"
msgstr "8"

#. settings-schema.json->recent-number->options
msgid "9"
msgstr "9"

#. settings-schema.json->recent-number->tooltip
msgid "How many recently listened stations do you want to display in the menu?"
msgstr "Koliko nedavno slušanih stanica želite prikazati u izborniku?"

#. settings-schema.json->reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list at startup"
msgstr "Ukloni popis nedavno slušanih stanica pri pokretanju"

#. settings-schema.json->button-reset-recents->description
msgid "Empty your Recently Played Stations list now"
msgstr "Ukloni popis nedavno slušanih stanica odmah"

#. settings-schema.json->show-by-category->description
msgid "Display the Station list beside the Category list"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-by-category->tooltip
msgid ""
"Checked: Hover (without clicking) over a Category to display its list of "
"Stations; then select your station.\n"
"Unchecked: Single list containing each category followed by its stations."
msgstr ""

#. settings-schema.json->fixHeightCat->description
msgid "Fix the height of these lists"
msgstr ""

#. settings-schema.json->heightCat->units
msgid " px"
msgstr ""

#. settings-schema.json->heightCat->description
msgid "Height of these lists"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-system-items->description
msgid "Show system items in the menu"
msgstr "Prikaži stavke sustava u izborniku"

#. settings-schema.json->show-system-items->tooltip
msgid ""
"Do you want to show 'Configure...' and 'Sound Settings' items in the menu?"
msgstr ""
"Želite li prikazati stavke 'Prilagodi...' i 'Postavke zvuka' u izborniku?"

#. settings-schema.json->show-reload->description
msgid "Show the 'Reload this applet' item in the contextual menu"
msgstr "Prikaži stavku 'Ponovno učitaj ovaj aplet' u sadržajnom izborniku"

#. settings-schema.json->show-reload->tooltip
msgid "For developers only"
msgstr "Samo za razvijatelje"

#. settings-schema.json->shortcut-volume-up->description
msgid "Increase Volume"
msgstr ""

#. settings-schema.json->shortcut-volume-down->description
msgid "Decrease Volume"
msgstr ""

#. settings-schema.json->shortcut-volume-cut->description
msgid "Mute"
msgstr ""

#. settings-schema.json->shortcut-radio-on-off->description
#, fuzzy
msgid "Radio ON/OFF"
msgstr "Radio ISKLJUČEN"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->description
#, fuzzy
msgid "Next station"
msgstr "Sljedeći primjerak"

#. settings-schema.json->shortcut-next-recent-radio->tooltip
msgid "Next station recently listened to"
msgstr ""

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->description
#, fuzzy
msgid "Previous station"
msgstr "Prijašnji primjerak"

#. settings-schema.json->shortcut-previous-recent-radio->tooltip
msgid "Previous station recently listened to"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->description
msgid "Show help for mouse actions in the tooltip"
msgstr "Prikaži pomoć za radnje miša u savjetima"

#. settings-schema.json->show-help-in-tooltip->tooltip
msgid "You can uncheck this option when you are familiar with all mouse roles."
msgstr "Možete ukloniti ovu mogućnost kada ste upoznati sa svim radnjama miša."

#. settings-schema.json->notif-station-change->description
msgid "Change of radio"
msgstr "Promjena radija"

#. settings-schema.json->notif-song-change->description
msgid "Change of song or program"
msgstr "Promjena radija ili programa"

#. settings-schema.json->notif-song-change->tooltip
msgid ""
"Please note that some radios do not notify you of a song or program change."
msgstr ""
"Zapamtite da vas pojedine radio stanice ne obavještavaju o promjeni pjesme "
"ili programa."

#. settings-schema.json->notif-song-duration->units
msgid "seconds"
msgstr "sekunde"

#. settings-schema.json->notif-song-duration->description
msgid "Duration of a song or program change notification"
msgstr "Trajanje obavijesti promjene pjesme ili programa"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->description
msgid "Show in notifications the buttons to start and stop recordings"
msgstr "Prikaži u obavijestima tipke za pokretanje i zaustavljanje snimanja"

#. settings-schema.json->notif-buttons-allowed->tooltip
msgid ""
"Please note that this will have no effect if you do not wish to be notified "
"of a song or program change."
msgstr ""
"Zapamtite da ovo neće imati efekta ako ne želite biti obaviješteni promjeni "
"pjesme ili programa."

#. settings-schema.json->show-codec->description
msgid "Show codec"
msgstr "Prikaži kôdek"

#. settings-schema.json->show-bitrate->description
msgid "Show bit rate"
msgstr "Prikaži brzinu prijenosa"

#. settings-schema.json->show-bitrate->tooltip
msgid ""
"Unit: kbps (kilobit per second).\n"
"The higher this bit rate, the better the sound quality of the stream."
msgstr ""
"Jedinica: kbps (kilobita po sekundi).\n"
"Što je veća brzina prijenosa, bolja je kvaliteta zvuka strujanja."

#. settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of the symbolic icon while the radio is on"
msgstr "Boja simboličke ikone kada je radio uključen"

#. settings-schema.json->color-recording->description
msgid "Color of the symbolic icon while recording"
msgstr "Boja simboličke ikone kada tijekom snimanja"

#. settings-schema.json->show-favicon->description
msgid "Display the logo of the radio station listened to"
msgstr ""

#. settings-schema.json->show-favicon->tooltip
msgid "Replace this applet icon with the radio station logo, if it exists."
msgstr ""

#. settings-schema.json->network-quality->description
msgid "Network Quality"
msgstr "Mrežna kvaliteta"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "High"
msgstr "Visoka"

#. settings-schema.json->network-quality->options
msgid "Low"
msgstr "Niska"

#. settings-schema.json->network-quality->tooltip
msgid ""
"High Quality: The recordings you make while listening to the radio will "
"double the bit rate usually required to just listen to the radio. Thus, the "
"recordings will not be disturbed by extraneous sounds or by a change in the "
"volume of the radio.\n"
"\n"
"Low Quality: These recordings come directly from the sound card, which "
"relieves the network but risks polluting them with extraneous sounds (system "
"sounds for example). The volume of the radio will be set to 100% in order to "
"obtain the best possible quality."
msgstr ""
"Visoka kvaliteta: Snimke koje snimite dok slušate radio će udvostručiti "
"brzinu prijenosa uobičajeno potrebnu za slušanje radija. Stoga, snimke neće "
"ometati vanjski zvukovi ili promjena glasnoće zvuka radija.\n"
"\n"
"Niska kvaliteta: Ove snimke dolaze izravno sa zvučne kartice, što "
"rasterećuje mrežu, ali postoji opasnost od onečišćenja vanjskim zvukovima "
"(zvukovi sustava na primjer). Glasnoća zvuka radija bit će postavljena na "
"100% kako bi se postigla najbolja moguća kvaliteta."

#. settings-schema.json->image-resolution->description
msgid "Quality of downloaded Album Art"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Max Resolution"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
#, fuzzy
msgid "High Quality"
msgstr "Kvaliteta"

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Medium"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Standard"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->options
msgid "Fastest"
msgstr ""

#. settings-schema.json->image-resolution->tooltip
msgid ""
"Default: High Quality. Choose a value corresponding to your Network Quality."
msgstr ""

#. settings-schema.json->network-monitoring->description
msgid "Monitor the network"
msgstr "Nadgledaj mrežu"

#. settings-schema.json->network-monitoring->tooltip
msgid ""
"Whether or not to restart the radio when the network becomes active again "
"after an interruption.\n"
"\n"
"VPN users: By checking this, the radio broadcast may use your VPN link."
msgstr ""
"Treba li ne ponovno pokrenuti radio kada mreža ponovno postane aktivna bakon "
"prekida.\n"
"\n"
"VPN korisnici: Ovim odabirom, radio emitiranje može koristiti vašu VPN "
"poveznicu."

#. settings-schema.json->http-proxy->description
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP proxy"

#. settings-schema.json->http-proxy->tooltip
msgid ""
"Format: http://[user:pass@]URL[:port]\n"
"Default: empty.\n"
"If empty, the environment variables http_proxy and ALL_PROXY will be used if "
"present.\n"
"If set, this proxy will not be used for https requests."
msgstr ""
"Format: http://[korisnik:lozinka@]URL[:ulaz]\n"
"Zadano: prazno.\n"
"Ako je prazno, varijabla okruženja http_proxy i ALl_PROXY će se koristiti "
"ako su prisutne.\n"
"Ako je postavljeno, ovaj proxy se neće koristiti za https zahtjeve."

#. settings-schema.json->apply-http-proxy->description
msgid "Apply HTTP Proxy"
msgstr "Primijeni HTTP proxy"

#. settings-schema.json->database-favorite->description
msgid "Your favorite database:"
msgstr ""

#. settings-schema.json->database-favorite->options
#, fuzzy
msgid "Random"
msgstr "naizmjenično"

#. settings-schema.json->database-url->description
msgid "Database URL"
msgstr "URL baze podataka"

#. settings-schema.json->cache-no-cache->description
msgid "No cache"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-no-cache->tooltip
msgid ""
"Checking this option limits memory usage, but no longer allows the user to "
"rewind the cache (using the sound150@claudiux applet)."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-minutes->description
msgid ""
"Minutes to cache\n"
"0 means no limit (default). 1 hour = 60 minutes. 24 hours = 1440 minutes."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-on-disk->description
msgid ""
"Cache on disk\n"
"(Write packet data to a temporary file, instead of keeping them in memory.)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->description
msgid "Stream cache size"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->tooltip
msgid ""
"The amount of stream cache. Default: 10 MiB.\n"
"Beware, setting this to a large value can reduce performance."
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
#, fuzzy
msgid "No limit"
msgstr "Ograniči"

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "64 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "128 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "256 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "512 KiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "1 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "2 Mib"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "3 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "4 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "5 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "10 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "20 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "30 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "40 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "50 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->cache-stream-size->options
msgid "100 MiB"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recording-path->description
msgid "Path to the folder that will contain your future recordings"
msgstr "Putanja do mape koja će sadržavati vaše buduće snimke"

#. settings-schema.json->button-rec-path-to-default->description
msgid "Set this path to default one"
msgstr "Postavi ovu putanju na zadano"

#. settings-schema.json->recording-format->description
msgid "Recording format"
msgstr "Format snimanja"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLAC"
msgstr "FLAC"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#. settings-schema.json->recording-format->options
#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "OGG"
msgstr "OGG"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "RAW"
msgstr "RAW"

#. settings-schema.json->recording-format->options
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#. settings-schema.json->recording-format->tooltip
#. settings-schema.json->recording-ends-auto->tooltip
msgid ""
"Please note that this choice will have no effect on any current recording, "
"but on subsequent ones."
msgstr ""
"Zapamtite da ovaj izbor neće imati efekta na bilo koje trenutno snimanje, "
"već na one koje slijede."

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->description
msgid "Way to stop recording"
msgstr "Način zaustavljanja snimanja"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "automatically, when the current song ends"
msgstr "automatski, kada trenutna pjesma završi"

#. settings-schema.json->recording-ends-auto->options
msgid "manually; thus, several recordings can follow one another"
msgstr "ručno, nekoliko snimaka može slijediti jedna za drugom"

#. settings-schema.json->limits-hd-space-left-label->description
msgid "Space remaining on disk when opening this window:"
msgstr "Preostalo prostora na disku kada se otvara ovaj prozor:"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->description
msgid ""
"Disk space unit as defined in Nemo's display preferences (File size prefixes)"
msgstr ""
"Jedinica prostora diska kako je određena u Nemo osobitostima prikaza "
"(Veličine datoteke i prefiksi)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal)"
msgstr "GB (decimalno)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GB (decimal long)"
msgstr "GB (decimalno dulje)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary)"
msgstr "GiB (binarno)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->options
msgid "GiB (binary long)"
msgstr "GiB (binarno dulje)"

#. settings-schema.json->limits-hd-size-prefixes->tooltip
msgid "Changing this also changes Nemo's file size prefixes."
msgstr "Ovom promjenom mijenjaju se i Nemo prefiksi velične datoteke."

#. settings-schema.json->limits-hd-value->units
msgid "Units: As defined above"
msgstr "Jedinice: Kao što je određeno gore"

#. settings-schema.json->limits-hd-value->description
msgid "Space to be left free on the hard disk"
msgstr "Slobodan prostor za ostaviti na čvrstome disku"

#. settings-schema.json->highlight-icon-while-background-
#. recording->description
msgid "Highlight this applet icon during background recording"
msgstr "Istakni ikonu ovog apleta tijekom pozadinskog snimanja"

#. settings-schema.json->ignoreYT->description
msgid "Ignore Youtube features"
msgstr ""

#. settings-schema.json->ignoreYT->tooltip
msgid ""
"Ignoring Youtube features reduces CPU load. But loading album art becomes "
"impossible."
msgstr ""

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->description
msgid "Use cookies from"
msgstr "Koristi kolačiće iz"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "(None)"
msgstr "(Nijedno)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Brave"
msgstr "Brave"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chrome"
msgstr "Chrome"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium"
msgstr "Chromium"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (basictext)"
msgstr "Chromium (osnovni tekst)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (gnomekeyring)"
msgstr "Chromium (gnome skup ključeva)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Chromium (kwallet)"
msgstr "Chromium (kwallet)"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->options
msgid "Vivaldi"
msgstr "Vivaldi"

#. settings-schema.json->yt-cookies-from->tooltip
msgid ""
"Cookies are used by YouTube to determine which videos you may watch. For "
"Chromium, you can select the method (in parentheses) you chose to save "
"cookies."
msgstr ""
"Kolačiće koristi YouTube za otkrivanje koji video gledate. Za Chromium, "
"možete odabrati način (u zagradama) za spremanje kolačića."

#. settings-schema.json->show-yt-progress->description
msgid "Display, under the icon, the progress of downloads from YT."
msgstr "Prikaži, ispod ikone, napredak preuzimanja s YT."

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->description
msgid "Progression interval (ms)"
msgstr "Razdoblje napredka (ms)"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "Depending on network quality"
msgstr "Ovisno o mrežnoj kvaliteti"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "150"
msgstr "150"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "200"
msgstr "200"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "300"
msgstr "300"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "400"
msgstr "400"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "500"
msgstr "500"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "600"
msgstr "600"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "750"
msgstr "750"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "1000"
msgstr "1000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "2000"
msgstr "2000"

#. settings-schema.json->yt-progress-interval->options
msgid "3000"
msgstr "3000"

#. settings-schema.json->recordings-extract-url->description
msgid "YouTube video link"
msgstr "YouTube video poveznica"

#. settings-schema.json->recordings-paste-button->description
msgid "Paste above the YouTube link you copied"
msgstr "Zalijepi iznad kopiranu YouTube poveznicu"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->description
msgid "In case of playlist"
msgstr "U slučaju popisa izvođenja"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract single soundtrack"
msgstr "Izdvoji jedan zvučni zapis"

#. settings-schema.json->recordings-yesno-playlist->options
msgid "Extract whole playlist"
msgstr "Izdvoji cijeli popis izvođenja"

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->description
msgid "Keep video (slower)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recordings-keep-video->tooltip
msgid ""
"Whether or not to keep the intermediate video file on disk after post-"
"processing"
msgstr ""

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->description
msgid "Record in subdirectory"
msgstr "Snimi u poddirektoriju"

#. settings-schema.json->recordings-subdirectory->tooltip
msgid "(without leading or trailing slash)"
msgstr "(bez kose crte na početku ili na kraju)"

#. settings-schema.json->recordings-extract-button->description
msgid "Extract soundtrack"
msgstr "Izdvoji zvučni zapis"

#. settings-schema.json->sched-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio->description
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. settings-schema.json->sched-begin-date->description
#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->description
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"

#. settings-schema.json->sched-begin-time->tooltip
#. settings-schema.json->sched-duration->tooltip
msgid "Seconds will be ignored."
msgstr "Sekunde će biti zanemarene."

#. settings-schema.json->sched-duration->description
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#. settings-schema.json->sched-button->description
msgid "Schedule this recording"
msgstr "Zakaži ovo snimanje"

#. settings-schema.json->sched-alert-no-space->description
msgid "You are running out of disk space. See in the Recording tab."
msgstr ""
"Ponestalo vam je slobodnog prostora na disku. Pogledajte kraticu Snimanja."

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Remove?"
msgstr "Ukloni?"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "In progress"
msgstr "U tijeku"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

#. settings-schema.json->sched-recordings->columns->title
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

#. settings-schema.json->sched-recordings->tooltip
msgid "Do not modify anything in this list, except in the \"Remove?\" column"
msgstr "Ne mijenjaj ništa na popisu, osim u \"Ukloni?\" stupcu"

#. settings-schema.json->search-name->description
msgid "Station Name"
msgstr "Naziv stanice"

#. settings-schema.json->search-name->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name (or part of the name) of the radio station."
msgstr "NEOBAVEZNO. Naziv (ili dio naziva) radio stanice."

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "(My Country)"
msgstr "(Moja zemlja)"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Afghanistan - AF"
msgstr "Afganistan - AF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Åland Islands - AX"
msgstr "Otoci Åland - AX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Albania - AL"
msgstr "Albanija - AL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Algeria - DZ"
msgstr "Alžir - DZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "American Samoa - AS"
msgstr "Američka Samoa - AS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Andorra - AD"
msgstr "Andora - AD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Angola - AO"
msgstr "Angola - AO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Anguilla - AI"
msgstr "Anguila - AI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antarctica - AQ"
msgstr "Antarktika - AQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Antigua And Barbuda - AG"
msgstr "Antigua i Barbuda - AG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Argentina - AR"
msgstr "Argentina - AR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Armenia - AM"
msgstr "Armenija - AM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Aruba - AW"
msgstr "Aruba - AW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Australia - AU"
msgstr "Australija - AU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Austria - AT"
msgstr "Austrija - AT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Azerbaijan - AZ"
msgstr "Azerbajdžan - AZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahamas - BS"
msgstr "Bahami - BS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bahrain - BH"
msgstr "Bahrein - BH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bangladesh - BD"
msgstr "Bangladeš - BD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Barbados - BB"
msgstr "Barbados - BB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belarus - BY"
msgstr "Bjelorusija - BY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belgium - BE"
msgstr "Belgija - BE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Belize - BZ"
msgstr "Belize - BZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Benin - BJ"
msgstr "Benin - BJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bermuda - BM"
msgstr "Bermudi - BM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bhutan - BT"
msgstr "Butan - BT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bolivia (Plurinational State Of) - BO"
msgstr "Bolivija (Plurinacionalna država) - BO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bonaire (Sint Eustatius And Saba) - BQ"
msgstr "Bonaire (Sveti Eustazije i Saba) - BQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bosnia And Herzegovina - BA"
msgstr "Bosna i Hercegovina - BA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Botswana - BW"
msgstr "Bocvana - BW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bouvet Island - BV"
msgstr "Otok Bouvet - BV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brazil - BR"
msgstr "Brazil - BR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "British Indian Ocean Territory - IO"
msgstr "Britanski Indijskooceanski teritorij - IO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Brunei Darussalam - BN"
msgstr "Brunej Darussalam - BN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Bulgaria - BG"
msgstr "Bugarska - BG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burkina Faso - BF"
msgstr "Burkina Faso - BF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Burundi - BI"
msgstr "Burundi - BI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cambodia - KH"
msgstr "Kambodža - KH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cameroon - CM"
msgstr "Kamerun - CM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Canada - CA"
msgstr "Kanada - CA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cape Verde - CV"
msgstr "Zelenortski otoci - CV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cayman Islands - KY"
msgstr "Kajmanski otoci - KY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Central African Republic - CF"
msgstr "Srednjoafrička Republika - CF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chad - TD"
msgstr "Čad - TD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Chile - CL"
msgstr "Čile - CL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "China - CN"
msgstr "Kina - CN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Christmas Island - CX"
msgstr "Božićni otok - CX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cocos (Keeling) Islands - CC"
msgstr "Cocos (Keeling) otoci - CC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Colombia - CO"
msgstr "Kolumbija - CO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Comoros - KM"
msgstr "Komori - KM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo - CG"
msgstr "Kongo - CG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Congo (The Democratic Republic Of The) - CD"
msgstr "Kongo (Demokratska Republika Kongo) - CD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cook Islands - CK"
msgstr "Cookovi otoci - CK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Costa Rica - CR"
msgstr "Kostarika - CR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Côte D'Ivoire - CI"
msgstr "Obala Bjelokosti - CI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Croatia - HR"
msgstr "Hrvatska - HR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cuba - CU"
msgstr "Kuba - CU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Curaçao - CW"
msgstr "Curaçao - CW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Cyprus - CY"
msgstr "Cipar - CY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Czech Republic - CZ"
msgstr "Republika Češka - CZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Denmark - DK"
msgstr "Danska - DK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Djibouti - DJ"
msgstr "Džibuti - DJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominica - DM"
msgstr "Dominika - DM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Dominican Republic - DO"
msgstr "Dominikanska republika - DO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ecuador - EC"
msgstr "Ekvador - EC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Egypt - EG"
msgstr "Egipat - EG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "El Salvador - SV"
msgstr "El Salvador - SV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Equatorial Guinea - GQ"
msgstr "Ekvatorijalna Gvineja - GQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Eritrea - ER"
msgstr "Eritreja - ER"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Estonia - EE"
msgstr "Estonia - EE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ethiopia - ET"
msgstr "Etiopija - ET"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Falkland Islands (Malvinas) - FK"
msgstr "Falklandsko otočje (Malavinski) - FK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Faroe Islands - FO"
msgstr "Farsko otočje - FO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Fiji - FJ"
msgstr "Fidži - FJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Finland - FI"
msgstr "Finska - FI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "France - FR"
msgstr "Francuska - FR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Guiana - GF"
msgstr "Francuska Gvajana - GF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Polynesia - PF"
msgstr "Francuska Polinezija - PF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "French Southern Territories - TF"
msgstr "Francuski Južni Teritoriji - TF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gabon - GA"
msgstr "Gabon - GA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gambia - GM"
msgstr "Gambija - GM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Georgia - GE"
msgstr "Gruzija - GE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Germany - DE"
msgstr "Njemačka - DE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ghana - GH"
msgstr "Gana - GH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Gibraltar - GI"
msgstr "Gibraltar - GI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greece - GR"
msgstr "Grčka - GR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Greenland - GL"
msgstr "Grenland - GL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Grenada - GD"
msgstr "Grenada - GD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guadeloupe - GP"
msgstr "Gvadalupa - GP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guam - GU"
msgstr "Guam - GU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guatemala - GT"
msgstr "Gvatemala - GT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guernsey - GG"
msgstr "Guernsey - GG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea - GN"
msgstr "Gvineja - GN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guinea-Bissau - GW"
msgstr "Gvineja Bisau - GW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Guyana - GY"
msgstr "Gvajana - GY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Haiti - HT"
msgstr "Haiti - HT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Heard Island And Mcdonald Islands - HM"
msgstr "Otok Heard i MacDonaldovi otoci - HM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Holy See (Vatican City State) - VA"
msgstr "Vatikan (Država Vatikanskoga Grada) - VA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Honduras - HN"
msgstr "Honduras - HN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hong Kong - HK"
msgstr "Hong Kong - HK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Hungary - HU"
msgstr "Mađarska - HU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iceland - IS"
msgstr "Island - IS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "India - IN"
msgstr "Indija - IN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Indonesia - ID"
msgstr "Indonezija - ID"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iran (Islamic Republic Of) - IR"
msgstr "Iran (Islamska Republika) - IR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Iraq - IQ"
msgstr "Irak - IQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ireland - IE"
msgstr "Irska - IE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Isle Of Man - IM"
msgstr "Otok Man - IM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Israel - IL"
msgstr "Izrael - IL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Italy - IT"
msgstr "Italija - IT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jamaica - JM"
msgstr "Jamajka - JM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Japan - JP"
msgstr "Japan - JP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jersey - JE"
msgstr "Jersey - JE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Jordan - JO"
msgstr "Jordan - JO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kazakhstan - KZ"
msgstr "Kazahstan - KZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kenya - KE"
msgstr "Kenija - KE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kiribati - KI"
msgstr "Kiribati - KI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Democratic People'S Republic Of) - KP"
msgstr "Koreja (Demokratska Narodna Republika) - KP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Korea (Republic Of) - KR"
msgstr "Koreja (Republika) - KR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kuwait - KW"
msgstr "Kuvajt - KW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Kyrgyzstan - KG"
msgstr "Kirgistan - KG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lao People'S Democratic Republic - LA"
msgstr "Laoska Narodna Demokratska Republika - LA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Latvia - LV"
msgstr "Latvija - LV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lebanon - LB"
msgstr "Libanon - LB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lesotho - LS"
msgstr "Lesoto - LS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liberia - LR"
msgstr "Liberia - LR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Libya - LY"
msgstr "Libija - LY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Liechtenstein - LI"
msgstr "Lihtenštajn - LI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Lithuania - LT"
msgstr "Litva - LT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Luxembourg - LU"
msgstr "Luksemburg - LU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macao - MO"
msgstr "Makao - MO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Macedonia (The Former Yugoslav Republic Of) - MK"
msgstr "Sjeverna Makedonija - MK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Madagascar - MG"
msgstr "Madagaskar - MG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malawi - MW"
msgstr "Malavi - MW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malaysia - MY"
msgstr "Malezija - MY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Maldives - MV"
msgstr "Maldivi - MV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mali - ML"
msgstr "Mali - ML"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Malta - MT"
msgstr "Malta - MT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Marshall Islands - MH"
msgstr "Maršalovi otoci - MH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Martinique - MQ"
msgstr "Martinik - MQ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritania - MR"
msgstr "Mauretanija - MR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mauritius - MU"
msgstr "Mauricijus - MU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mayotte - YT"
msgstr "Mayotte - YT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mexico - MX"
msgstr "Meksiko - MX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Micronesia (Federated States Of) - FM"
msgstr "Mikronezija (Federativna država) - FM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Moldova (Republic Of) - MD"
msgstr "Moldova (Republika) -MD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Monaco - MC"
msgstr "Monako - MC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mongolia - MN"
msgstr "Mongolija - MN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montenegro - ME"
msgstr "Crna Gora - ME"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Montserrat - MS"
msgstr "Montserrat - MS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Morocco - MA"
msgstr "Maroko - MA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Mozambique - MZ"
msgstr "Mozambik - MZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Myanmar - MM"
msgstr "Mjanmar - MM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Namibia - NA"
msgstr "Namibija - NA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nauru - NR"
msgstr "Nauru - NR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nepal - NP"
msgstr "Nepal - NP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Netherlands - NL"
msgstr "Nizozemska - NL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Caledonia - NC"
msgstr "Nova Kaledonija - NC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "New Zealand - NZ"
msgstr "Novi Zeland - NZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nicaragua - NI"
msgstr "Nikaragva - NI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niger - NE"
msgstr "Niger - NE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Nigeria - NG"
msgstr "Nigerija - NG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Niue - NU"
msgstr "Niue - NU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norfolk Island - NF"
msgstr "Otok Norfolk - NF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Northern Mariana Islands - MP"
msgstr "Sjeverno Marijansko otočje - MP"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Norway - NO"
msgstr "Norveška - NO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Oman - OM"
msgstr "Oman - OM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pakistan - PK"
msgstr "Pakistan - PK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palau - PW"
msgstr "Palau - PW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Palestine (State Of) - PS"
msgstr "Palestina (Država) - PS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Panama - PA"
msgstr "Panama - PA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Papua New Guinea - PG"
msgstr "Papua Nova Gvineja - PG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Paraguay - PY"
msgstr "Paragvaj - PY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Peru - PE"
msgstr "Peru - PE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Philippines - PH"
msgstr "Filipini - PH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Pitcairn - PN"
msgstr "Pitcairn - PN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Poland - PL"
msgstr "Poljska - PL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Portugal - PT"
msgstr "Portugal - PT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Puerto Rico - PR"
msgstr "Portoriko - PR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Qatar - QA"
msgstr "Katar - QA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Réunion - RE"
msgstr "Réunion - RE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Romania - RO"
msgstr "Rumunjska - RO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Russian Federation - RU"
msgstr "Ruska Federacija - RU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Rwanda - RW"
msgstr "Ruanda - RW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Barthélemy - BL"
msgstr "Sveti Bartolomej - BL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Helena (Ascension And Tristan Da Cunha) - SH"
msgstr "Sveta Helena (Ascension i Tristan da Cunha) - SH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Kitts And Nevis - KN"
msgstr "Sveti Kristofor i Nevis - KN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Lucia - LC"
msgstr "Sveta Lucija - LC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Martin (French Part) - MF"
msgstr "Saint Martin (francuski dio) - MF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Pierre And Miquelon - PM"
msgstr "Sveti Petar i Mikelon - PM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saint Vincent And The Grenadines - VC"
msgstr "Sveti Vincent i Grenadini - VC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Samoa - WS"
msgstr "Samoa - WS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "San Marino - SM"
msgstr "San Marino - SM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sao Tome And Principe - ST"
msgstr "Sveti Toma i Princip - ST"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Saudi Arabia - SA"
msgstr "Saudijska Arabija - SA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Senegal - SN"
msgstr "Senegal - SN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Serbia - RS"
msgstr "Srbija - RS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Seychelles - SC"
msgstr "Sejšeli - SC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sierra Leone - SL"
msgstr "Sijera Leone - SL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Singapore - SG"
msgstr "Singapur - SG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sint Maarten (Dutch Part) - SX"
msgstr "Sveti Martin (nizozemski dio) - SX"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovakia - SK"
msgstr "Slovačka - SK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Slovenia - SI"
msgstr "Slovenija - SI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Solomon Islands - SB"
msgstr "Otočje Solomon - SB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Somalia - SO"
msgstr "Somalija - SO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Africa - ZA"
msgstr "Južna Afrika - ZA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands - GS"
msgstr "Južna Georgija i otočje Južni Sandwich - GS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "South Sudan - SS"
msgstr "Južni Sudan - SS"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Spain - ES"
msgstr "Španjolska - ES"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sri Lanka - LK"
msgstr "Šri Lanka - LK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sudan - SD"
msgstr "Sudan - SD"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Suriname - SR"
msgstr "Suriname - SR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Svalbard And Jan Mayen - SJ"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen - SJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Swaziland - SZ"
msgstr "Svaziland - SZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Sweden - SE"
msgstr "Švedska - SE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Switzerland - CH"
msgstr "Švicarska - CH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Syrian Arab Republic - SY"
msgstr "Sirijska Arapska Republika - SY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Taiwan (Province Of China) - TW"
msgstr "Tajvan (provincija, NR Kina) - TW"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tajikistan - TJ"
msgstr "Tadžikistan - TJ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tanzania (United Republic Of) - TZ"
msgstr "Tanzanija (Ujedinjena Republika) - TZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Thailand - TH"
msgstr "Tajland - TH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Timor-Leste - TL"
msgstr "Timor-Leste - TL"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Togo - TG"
msgstr "Togo - TG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tokelau - TK"
msgstr "Tokelau - TK"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tonga - TO"
msgstr "Tonga - TO"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Trinidad And Tobago - TT"
msgstr "Trinidad i Tobago - TT"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tunisia - TN"
msgstr "Tunis - TN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkey - TR"
msgstr "Turska - TR"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turkmenistan - TM"
msgstr "Turkmenistan - TM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Turks And Caicos Islands - TC"
msgstr "Turski i Caicos otoci - TC"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Tuvalu - TV"
msgstr "Tuvalu - TV"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uganda - UG"
msgstr "Uganda - UG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Ukraine - UA"
msgstr "Ukrajina - UA"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Arab Emirates - AE"
msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati - AE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United Kingdom - GB"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo - GB"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States - US"
msgstr "Sjedinjene države - US"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "United States Minor Outlying Islands - UM"
msgstr "Sjedinjene države jezera Minor Outlying - UM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uruguay - UY"
msgstr "Urugvaj - UY"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Uzbekistan - UZ"
msgstr "Uzbekistan - UZ"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Vanuatu - VU"
msgstr "Vanuatu - VU"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic Of) - VE"
msgstr "Venezuela (Bolivarijanska Republika) - VE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Viet Nam - VN"
msgstr "Vijetnam - VN"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (British) - VG"
msgstr "Djevičanski otoci (britanski) - VG"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Virgin Islands (U.S.) - VI"
msgstr "Djevičanski Otoci (SAD) - VI"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Wallis And Futuna - WF"
msgstr "Wallis i Futuna - WF"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Western Sahara - EH"
msgstr "Zapadna Sahara - EH"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Yemen - YE"
msgstr "Jemen - YE"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zambia - ZM"
msgstr "Zambija - ZM"

#. settings-schema.json->search-country->options
msgid "Zimbabwe - ZW"
msgstr "Zimbabve - ZW"

#. settings-schema.json->search-country->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a country."
msgstr "NEOBAVEZNO. Odaberi zemlju."

#. settings-schema.json->search-tag->description
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

#. settings-schema.json->search-tag->tooltip
msgid "OPTIONAL. Only one word, as blues or jazz or rock or talk or..."
msgstr "NEOBAVEZNO. Samo jedna riječ, poput blues, jazz, rock, talk ili..."

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC"
msgstr "AAC"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+"
msgstr "AAC+"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "FLV"
msgstr "FLV"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC,H.264"
msgstr "AAC,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "AAC+,H.264"
msgstr "AAC+,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "MP3,H.264"
msgstr "MP3,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown"
msgstr "Napoznato"

#. settings-schema.json->search-codec->options
msgid "Unknown,H.264"
msgstr "Nepoznato,H.264"

#. settings-schema.json->search-codec->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a codec."
msgstr "NEOBAVEZNO. Odaberi kôdek."

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->description
msgid "Minimal Bitrate"
msgstr "Najmanja brzina prijenosa"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "32"
msgstr "32"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "48"
msgstr "48"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "64"
msgstr "64"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "96"
msgstr "96"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "128"
msgstr "128"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "192"
msgstr "192"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "256"
msgstr "256"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "320"
msgstr "320"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "512"
msgstr "512"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->options
msgid "640"
msgstr "640"

#. settings-schema.json->search-minimalBitrate->tooltip
msgid "OPTIONAL. Choose a minimal bitrate (in kbps)."
msgstr "NEOBAVEZNO. Odaberi najmanju brzinu prijenosa (u kbps)."

#. settings-schema.json->search-order->description
msgid "Order"
msgstr "Redoslijed"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "name"
msgstr "naziv"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "url"
msgstr "url"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "tags"
msgstr "oznake"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "country"
msgstr "zemlja"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "state"
msgstr "država"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "language"
msgstr "jezik"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "votes"
msgstr "glasovi"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "codec"
msgstr "kôdek"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "bitrate"
msgstr "brzina prijenosa"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "last check-time"
msgstr "posljednje vrijeme provjere"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click timestamp"
msgstr "kliknuto vrijeme"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click count"
msgstr "kliknut glas"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "click trend"
msgstr "kliknut trend"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "change timestamp"
msgstr "promjena vremena"

#. settings-schema.json->search-order->options
msgid "random"
msgstr "naizmjenično"

#. settings-schema.json->search-order->tooltip
msgid "OPTIONAL. Name of the attribute the result list will be sorted by."
msgstr ""
"Neobavezno. Naziv svojstava prema kojem će biti poredan popis rezultata."

#. settings-schema.json->search-limit->description
msgid "Limit"
msgstr "Ograniči"

#. settings-schema.json->search-limit->tooltip
msgid "Maximum number of results per page."
msgstr "Najveći broj rezultata po stranici."

#. settings-schema.json->search-page->description
msgid "Next page number"
msgstr "Sljedeći broj stranice"

#. settings-schema.json->search-reset-button->description
msgid "Reset"
msgstr "Vrati izvorno"

#. settings-schema.json->search-button->description
msgid "Search..."
msgstr "Pretraga..."

#. settings-schema.json->sched-rmbutton->description
msgid "Remove selected items"
msgstr "Ukloni odabrane stavke"

#. settings-schema.json->horizontal-show-name->description
msgid "Display radio name"
msgstr ""

#. settings-schema.json->horizontal-show-title->description
msgid "Display title"
msgstr ""

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->description
msgid "Maximum title length"
msgstr ""

#. settings-schema.json->horizontal-max-title-length->tooltip
msgid "0 means no maximum"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->description
msgid "Wake me up softly"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-wake-me-softly->tooltip
msgid "By checking this box, the sound volume gradually increases."
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-begin->description
msgid "Initial volume (%)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->description
msgid "Final volume (%)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-end->tooltip
msgid "The final volume must be greater than or equal to the initial volume."
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-volume-transition->description
msgid "Transition duration (seconds)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Sunday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Monday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Thursday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Friday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days->columns->title
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days->columns->title
msgid "Saturday"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-time->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-time->description
msgid "Wake-Up Time"
msgstr ""

#. settings-schema.json->alarm-clock-working-days-radio-button->description
#. settings-schema.json->alarm-clock-workoff-days-radio-button->description
#, fuzzy
msgid "Last-listened-to radio station"
msgstr "Popis spremljenih radio stanica"

#. settings-schema.json->alarm-clock-tink-on->description
msgid "Activate tink to ensure speakers are awake"
msgstr ""
