# MULTI-CORE SYSTEM MONITOR
# This file is put in the public domain.
# ccadeptic23, 2016
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multicore-sys-monitor@ccadeptic23 1.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 09:37+0200\n"
"Last-Translator: qadzek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. 6.4->settings-schema.json->pageCPU->title
#. 3.0/DataProviders.js:107 3.0/prefs.js:183 3.2/DataProviders.js:107
#. 3.2/prefs.js:187 6.0/DataProviders.js:60 6.0/prefs.js:303 6.4/applet.js:500
#. 6.4/applet.js:1387 6.4/applet.js:1428 3.4/DataProviders.js:58
#. 3.4/prefs.js:195 5.6/DataProviders.js:55 5.6/prefs.js:303
#. 4.0/DataProviders.js:55 4.0/prefs.js:303 3.0/prefsui.glade:452
#. 3.2/prefsui.glade:504 6.0/prefsui.glade:580 3.4/prefsui.glade:434
#. 5.6/prefsui.glade:580 4.0/prefsui.glade:580
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. 3.0/DataProviders.js:113 3.2/DataProviders.js:113 6.0/DataProviders.js:128
#. 3.4/DataProviders.js:126 5.6/DataProviders.js:123 4.0/DataProviders.js:123
msgid "------------- CPU ------------"
msgstr "------------- CPU ------------"

#. 3.0/DataProviders.js:117 3.2/DataProviders.js:117 6.0/DataProviders.js:131
#. 6.4/applet.js:1430 3.4/DataProviders.js:129 5.6/DataProviders.js:126
#. 4.0/DataProviders.js:126
msgid "Core"
msgstr "Kern"

#. 3.0/DataProviders.js:157 3.2/DataProviders.js:157 6.0/DataProviders.js:143
#. 6.4/applet.js:1224 3.4/DataProviders.js:141 5.6/DataProviders.js:138
#. 4.0/DataProviders.js:138
msgid "MEM"
msgstr "MEM"

#. 3.0/DataProviders.js:163 3.2/DataProviders.js:163 6.0/DataProviders.js:163
#. 3.4/DataProviders.js:161 5.6/DataProviders.js:158 4.0/DataProviders.js:158
msgid "----------- Memory -----------"
msgstr "----------- Geheugen -----------"

#. 3.0/DataProviders.js:164 3.2/DataProviders.js:164 6.4/applet.js:47
msgid "Usedup:"
msgstr "Gebruikt:"

#. 3.0/DataProviders.js:165 3.2/DataProviders.js:165 6.0/DataProviders.js:164
#. 6.4/applet.js:1260 3.4/DataProviders.js:162 5.6/DataProviders.js:159
#. 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Cached:"
msgstr "In cache:"

#. 3.0/DataProviders.js:166 3.2/DataProviders.js:166 6.0/DataProviders.js:164
#. 6.4/applet.js:1260 3.4/DataProviders.js:162 5.6/DataProviders.js:159
#. 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Buffer:"
msgstr "In buffer:"

#. 3.0/DataProviders.js:167 3.2/DataProviders.js:167 6.0/DataProviders.js:164
#. 6.4/applet.js:48 6.4/applet.js:1260 3.4/DataProviders.js:162
#. 5.6/DataProviders.js:159 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Free:"
msgstr "Vrij:"

#. 3.0/DataProviders.js:194 3.2/DataProviders.js:194 6.0/DataProviders.js:178
#. 6.4/applet.js:1337 3.4/DataProviders.js:176 5.6/DataProviders.js:173
#. 4.0/DataProviders.js:173
msgid "SWAP"
msgstr "SWAP"

#. 3.0/DataProviders.js:199 3.2/DataProviders.js:199 6.0/DataProviders.js:221
#. 3.4/DataProviders.js:194 5.6/DataProviders.js:193 4.0/DataProviders.js:193
msgid "------------ Swap ------------"
msgstr "------------ Swap ------------"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorSwap->description
#. 3.0/DataProviders.js:200 3.2/DataProviders.js:200 6.0/DataProviders.js:222
#. 6.4/applet.js:49 6.4/applet.js:1363 3.4/DataProviders.js:195
#. 5.6/DataProviders.js:194 4.0/DataProviders.js:194 3.0/prefsui.glade:785
#. 3.2/prefsui.glade:837 6.0/prefsui.glade:907 3.4/prefsui.glade:761
#. 5.6/prefsui.glade:907 4.0/prefsui.glade:907
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#. 3.0/DataProviders.js:264 3.2/DataProviders.js:264 6.0/DataProviders.js:232
#. 6.4/applet.js:1453 3.4/DataProviders.js:205 5.6/DataProviders.js:204
#. 4.0/DataProviders.js:204
msgid "NET"
msgstr "NET"

#. 3.0/DataProviders.js:305 3.2/DataProviders.js:305 6.0/DataProviders.js:323
#. 3.4/DataProviders.js:289 5.6/DataProviders.js:287 4.0/DataProviders.js:287
msgid "---------- Networks ----------"
msgstr "---------- Netwerken ----------"

#. 3.0/DataProviders.js:308 3.2/DataProviders.js:308 6.0/DataProviders.js:334
#. 6.4/applet.js:50 6.4/applet.js:1568 6.4/applet.js:1570
#. 3.4/DataProviders.js:300 5.6/DataProviders.js:298 4.0/DataProviders.js:298
msgid "Down:"
msgstr "Down:"

#. 3.0/DataProviders.js:308 3.0/DataProviders.js:309 3.2/DataProviders.js:308
#. 3.2/DataProviders.js:309
msgid "(KiB/s)"
msgstr "(KiB/s)"

#. 3.0/DataProviders.js:309 3.2/DataProviders.js:309 6.0/DataProviders.js:335
#. 6.4/applet.js:51 6.4/applet.js:1572 6.4/applet.js:1574
#. 3.4/DataProviders.js:301 5.6/DataProviders.js:299 4.0/DataProviders.js:299
msgid "Up:"
msgstr "Up:"

#. 3.0/DataProviders.js:382 3.2/DataProviders.js:382 6.0/DataProviders.js:351
#. 6.4/applet.js:1591 6.4/applet.js:1731 3.4/DataProviders.js:317
#. 5.6/DataProviders.js:315 4.0/DataProviders.js:315
msgid "DISK"
msgstr "SCHIJVEN"

#. 3.0/DataProviders.js:408 3.2/DataProviders.js:408 6.0/DataProviders.js:412
#. 3.4/DataProviders.js:378 5.6/DataProviders.js:376 4.0/DataProviders.js:376
msgid "------------ Disks -----------"
msgstr "------------ Schijven -----------"

#. 3.0/DataProviders.js:411 3.2/DataProviders.js:411 6.0/DataProviders.js:420
#. 6.4/applet.js:52 6.4/applet.js:1708 6.4/applet.js:1710
#. 3.4/DataProviders.js:386 5.6/DataProviders.js:384 4.0/DataProviders.js:384
msgid "Read:"
msgstr "Lezen:"

#. 3.0/DataProviders.js:411 3.0/DataProviders.js:412 3.2/DataProviders.js:411
#. 3.2/DataProviders.js:412
msgid "(MiB/s)"
msgstr "(MiB/s)"

#. 3.0/DataProviders.js:412 3.2/DataProviders.js:412 6.0/DataProviders.js:421
#. 6.4/applet.js:53 6.4/applet.js:1712 6.4/applet.js:1714
#. 3.4/DataProviders.js:387 5.6/DataProviders.js:385 4.0/DataProviders.js:385
msgid "Write:"
msgstr "Schrijven:"

#. 3.0/ErrorApplet.js:28 3.0/ErrorApplet.js:34 3.2/ErrorApplet.js:28
#. 3.2/ErrorApplet.js:34
msgid "Multi-Core System Monitor Error."
msgstr "Multi-Core Systeemmonitor Fout."

#. 3.0/applet.js:141 3.2/applet.js:139 6.0/applet.js:318 3.4/applet.js:264
#. 5.6/applet.js:283 4.0/applet.js:275
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#. 3.0/applet.js:323 3.2/applet.js:334
msgid "Please install \"gir1.2-gtop-2.0\" package."
msgstr "Installeer aub het \"gir1.2-gtop-2.0\" pakket."

#. 3.0/applet.js:328 3.2/applet.js:339
msgid "Reload this applet"
msgstr "Herlaad deze applet"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_enabled->description
#. 3.0/prefs.js:279 3.0/prefs.js:393 3.2/prefs.js:283 3.2/prefs.js:398
#. 6.0/prefs.js:483 6.0/prefs.js:619 3.4/prefs.js:327 3.4/prefs.js:463
#. 5.6/prefs.js:483 5.6/prefs.js:619 4.0/prefs.js:483 4.0/prefs.js:619
#. 3.0/prefsui.glade:304 3.0/prefsui.glade:476 3.0/prefsui.glade:856
#. 3.0/prefsui.glade:1178 3.2/prefsui.glade:356 3.2/prefsui.glade:528
#. 3.2/prefsui.glade:908 3.2/prefsui.glade:1230 6.0/prefsui.glade:321
#. 6.0/prefsui.glade:603 6.0/prefsui.glade:977 6.0/prefsui.glade:1312
#. 3.4/prefsui.glade:286 3.4/prefsui.glade:457 3.4/prefsui.glade:831
#. 3.4/prefsui.glade:1166 5.6/prefsui.glade:321 5.6/prefsui.glade:603
#. 5.6/prefsui.glade:977 5.6/prefsui.glade:1312 4.0/prefsui.glade:321
#. 4.0/prefsui.glade:603 4.0/prefsui.glade:977 4.0/prefsui.glade:1312
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#. 3.0/prefs.js:290 3.2/prefs.js:294 6.0/prefs.js:494 3.4/prefs.js:338
#. 5.6/prefs.js:494 4.0/prefs.js:494
msgid "Down"
msgstr "Down"

#. 3.0/prefs.js:298 3.2/prefs.js:302 6.0/prefs.js:502 3.4/prefs.js:346
#. 5.6/prefs.js:502 4.0/prefs.js:502
msgid "Up"
msgstr "Up"

#. 3.0/prefs.js:406 3.2/prefs.js:414 6.0/prefs.js:635 3.4/prefs.js:479
#. 5.6/prefs.js:635 4.0/prefs.js:635
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#. 3.0/prefs.js:414 3.2/prefs.js:423 6.0/prefs.js:644 3.4/prefs.js:488
#. 5.6/prefs.js:644 4.0/prefs.js:644
msgid "Write"
msgstr "Schrijven"

#. 3.0/prefs.js:530 3.2/prefs.js:540
msgid "Error while saving file:"
msgstr "Fout bij het opslaan van het bestand:"

#. 6.0/DataProviders.js:52 6.4/applet.js:40 3.4/DataProviders.js:49
#. 5.6/DataProviders.js:47 4.0/DataProviders.js:47
msgid "/s"
msgstr "/s"

#. 6.0/DataProviders.js:164 6.4/applet.js:46 6.4/applet.js:1260
#. 3.4/DataProviders.js:162 5.6/DataProviders.js:159 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Used:"
msgstr "Gebruikt:"

#. 6.0/applet.js:72 3.4/applet.js:60 5.6/applet.js:70 4.0/applet.js:64
msgid "Dependency missing"
msgstr "Ontbrekende afhankelijkheid"

#. 6.0/applet.js:74 5.6/applet.js:72 4.0/applet.js:66
msgid ""
"Please install the GTop package\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"\topenSUSE: libgtop-devel\n"
"to use "
msgstr ""
"Installeer alstublieft het GTop-pakket\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"\topenSUSE: libgtop-devel\n"
"om te gebruiken "

#. 6.0/applet.js:321 5.6/applet.js:285 4.0/applet.js:277
msgid "Refresh graphs"
msgstr "Vernieuw grafieken"

#. 6.0/applet.js:325 6.4/applet.js:456
msgid "Without any graphics"
msgstr "Zonder enige grafieken"

#. 6.0/applet.js:331 6.4/applet.js:462
msgid "With graphics"
msgstr "Met grafieken"

#. 6.0/applet.js:341 6.4/applet.js:473
msgid "Drop Memory Cache (needs root rights)"
msgstr "Geheugenbuffer legen (rootrechten vereist)"

#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "00-20"
msgstr "00-20"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_20_40->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "20-40"
msgstr "20-40"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_40_60->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "40-60"
msgstr "40-60"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_60_80->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "60-80"
msgstr "60-80"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_80_100->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "80-100"
msgstr "80-100"

#. 6.0/util.js:244 5.6/util.js:244
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr "Uitvoering van '%s' is mislukt:"

#. 6.4/applet.js:43
msgid "Core 128:"
msgstr "Core 128:"

#. 6.4/applet.js:44
msgid "Unrecoverable:"
msgstr "Niet-herstelbaar:"

#. 6.4/applet.js:45
msgid "Recoverable:"
msgstr "Herstelbaar:"

#. 6.4->settings-schema.json->RefreshAll_btn->description
#. 6.4/applet.js:446
msgid "Refresh All"
msgstr "Alles vernieuwen"

#. 6.4/applet.js:491
msgid "Configure..."
msgstr ""

#. 6.4->settings-schema.json->pageGeneral->title
#. 6.4/applet.js:499 3.0/prefsui.glade:281 3.2/prefsui.glade:333
#. 6.0/prefsui.glade:299 3.4/prefsui.glade:264 5.6/prefsui.glade:299
#. 4.0/prefsui.glade:299
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. 6.4->settings-schema.json->pageMem->title
#. 6.4/applet.js:501 6.4/applet.js:1256 3.0/prefsui.glade:832
#. 3.2/prefsui.glade:884 6.0/prefsui.glade:954 3.4/prefsui.glade:808
#. 5.6/prefsui.glade:954 4.0/prefsui.glade:954
msgid "Memory"
msgstr "Geheugen"

#. 6.4->settings-schema.json->pageNetwork->title
#. 6.4/applet.js:502 6.4/applet.js:971 6.4/applet.js:1460
#. 3.0/prefsui.glade:1154 3.2/prefsui.glade:1206 6.0/prefsui.glade:1289
#. 3.4/prefsui.glade:1143 5.6/prefsui.glade:1289 4.0/prefsui.glade:1289
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#. 6.4->settings-schema.json->pageDisk->title
#. 6.4/applet.js:503 3.0/prefsui.glade:1488 3.2/prefsui.glade:1540
#. 6.0/prefsui.glade:1635 3.4/prefsui.glade:1489 5.6/prefsui.glade:1635
#. 4.0/prefsui.glade:1635
msgid "Disk IO"
msgstr "Schijf I/O"

#. 6.4->settings-schema.json->pageDiskUsage->title
#. 6.4/applet.js:504
msgid "Disk Usage"
msgstr "Schijfgebruik"

#. 6.4->settings-schema.json->pageColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionGeneralColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionCPUColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionMemoryColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskUsageColors->title
#. 6.4/applet.js:505 3.0/prefsui.glade:411 3.0/prefsui.glade:584
#. 3.2/prefsui.glade:463 3.2/prefsui.glade:636 6.0/prefsui.glade:494
#. 6.0/prefsui.glade:710 3.4/prefsui.glade:392 3.4/prefsui.glade:564
#. 5.6/prefsui.glade:494 5.6/prefsui.glade:710 4.0/prefsui.glade:494
#. 4.0/prefsui.glade:710
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#. 6.4/applet.js:643 6.4/applet.js:686 6.4/applet.js:700
msgid "root"
msgstr "root"

#. 6.4/applet.js:1030 6.4/applet.js:1600 6.4/applet.js:1680 6.4/applet.js:1778
#. 6.4/applet.js:1780
msgid "Disks"
msgstr "Schijven"

#. 6.4/applet.js:1282
msgid "Buffers/Cache/Shared"
msgstr "Buffers/Cache/Gedeeld"

#. 6.4/applet.js:1310 6.4/applet.js:1417 6.4/applet.js:1757
msgid ":"
msgstr ":"

#. 6.4/applet.js:1312 3.0/prefsui.glade:684 3.2/prefsui.glade:736
#. 6.0/prefsui.glade:809 3.4/prefsui.glade:663 5.6/prefsui.glade:809
#. 4.0/prefsui.glade:809
msgid "Buffer"
msgstr "In buffer"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorCache->description
#. 6.4/applet.js:1312
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. 6.4/applet.js:1312
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

#. 6.4/applet.js:1413
msgid "CPUs"
msgstr "CPU’s"

#. 6.4/applet.js:1540
msgid "Networks"
msgstr "Netwerken"

#. 6.4/applet.js:1752
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

#. 3.4/applet.js:62
msgid ""
"Please install the GTop package\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"to use "
msgstr ""
"Installeer alstublieft het GTop-pakket\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"om te gebruiken "

#. metadata.json->name
msgid "Multi-Core System Monitor"
msgstr "Multi-Core Systeemmonitor"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Displays in realtime the cpu usage for each core/cpu and overall memory "
"usage."
msgstr ""
"Toont in realtime het CPU-gebruik voor elke kern/CPU en het totale "
"geheugengebruik."

#. 6.4->settings-schema.json->sectionGeneralOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionCPUOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionMemoryOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionNetworkOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskUsageOptions->title
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionTooltip->title
msgid "Tooltip"
msgstr ""

#. 6.4->settings-schema.json->sectionCPUColorsByActivity->title
#. 6.0/prefsui.glade:538 5.6/prefsui.glade:538 4.0/prefsui.glade:538
msgid "by activity level (in %):"
msgstr "op basis van activiteitsniveau (in %):"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionNetworkScaling->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskScaling->title
#. 3.0/prefsui.glade:972 3.0/prefsui.glade:1305 3.2/prefsui.glade:1024
#. 3.2/prefsui.glade:1357 6.0/prefsui.glade:1093 6.0/prefsui.glade:1439
#. 3.4/prefsui.glade:947 3.4/prefsui.glade:1293 5.6/prefsui.glade:1093
#. 5.6/prefsui.glade:1439 4.0/prefsui.glade:1093 4.0/prefsui.glade:1439
msgid "Scaling"
msgstr "Schalen"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionNetworkDevices->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskDevices->title
#. 3.0/prefsui.glade:1110 3.0/prefsui.glade:1443 3.2/prefsui.glade:1162
#. 3.2/prefsui.glade:1495 6.0/prefsui.glade:1228 6.0/prefsui.glade:1574
#. 3.4/prefsui.glade:1082 3.4/prefsui.glade:1428 5.6/prefsui.glade:1228
#. 5.6/prefsui.glade:1574 4.0/prefsui.glade:1228 4.0/prefsui.glade:1574
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskUsagePaths->title
msgid "Paths"
msgstr "Paden"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionColors->title
msgid "Your colors"
msgstr "Jouw kleuren"

#. 6.4->settings-schema.json->labelsOn->description
#. 3.0/prefsui.glade:81 3.2/prefsui.glade:81 6.0/prefsui.glade:90
#. 3.4/prefsui.glade:83 5.6/prefsui.glade:90 4.0/prefsui.glade:90
msgid "Labels"
msgstr "Labels"

#. 6.4->settings-schema.json->borderOn->description
msgid "Add a border to each graph"
msgstr "Voeg een rand toe aan elke grafiek"

#. 6.4->settings-schema.json->graphSpacing->description
msgid "Graph spacing"
msgstr "Grafiekafstand"

#. 6.4->settings-schema.json->thickness->description
#. 6.0/prefsui.glade:168 5.6/prefsui.glade:168 4.0/prefsui.glade:168
msgid "Curves thickness"
msgstr "Dikte van de curves"

#. 6.4->settings-schema.json->useIconSize->description
msgid "Limit height to the size of a colored icon"
msgstr "Beperk hoogte tot de grootte van een gekleurd pictogram"

#. 6.4->settings-schema.json->graphHeightPercent->description
msgid "Graph height (% of panel height)"
msgstr ""

#. 6.4->settings-schema.json->refreshRate->description
#. 3.0/prefsui.glade:132 3.2/prefsui.glade:132 6.0/prefsui.glade:140
#. 3.4/prefsui.glade:133 5.6/prefsui.glade:140 4.0/prefsui.glade:140
msgid "Refresh Rate (ms)"
msgstr "Vernieuwingsfrequentie (ms)"

#. 6.4->settings-schema.json->labelColor->description
#. 3.2/prefsui.glade:245 6.0/prefsui.glade:212 3.4/prefsui.glade:177
#. 5.6/prefsui.glade:212 4.0/prefsui.glade:212
msgid "Label Color"
msgstr "Labelkleur"

#. 6.4->settings-schema.json->borderColor->description
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#. 6.4->settings-schema.json->backgroundColor->description
#. 3.0/prefsui.glade:245 3.2/prefsui.glade:297 6.0/prefsui.glade:263
#. 3.4/prefsui.glade:228 5.6/prefsui.glade:263 4.0/prefsui.glade:263
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#. 6.4->settings-schema.json->percentAtEndOfLine->description
msgid "Place % at the very end of the line"
msgstr ""

#. 6.4->settings-schema.json->removeEnlightenment->description
msgid "Remove Enlightenment of this applet"
msgstr "Verwijder Enlightenment van dit applet"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_labelOn->description
msgid "Label"
msgstr "Label"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_squared->description
msgid "Square view"
msgstr "Vierkante weergave"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_width->description
#. 3.0/prefsui.glade:360 3.0/prefsui.glade:533 3.0/prefsui.glade:912
#. 3.0/prefsui.glade:1245 3.2/prefsui.glade:412 3.2/prefsui.glade:585
#. 3.2/prefsui.glade:964 3.2/prefsui.glade:1297 6.0/prefsui.glade:376
#. 6.0/prefsui.glade:659 6.0/prefsui.glade:1032 6.0/prefsui.glade:1378
#. 3.4/prefsui.glade:341 3.4/prefsui.glade:513 3.4/prefsui.glade:886
#. 3.4/prefsui.glade:1232 5.6/prefsui.glade:376 5.6/prefsui.glade:659
#. 5.6/prefsui.glade:1032 5.6/prefsui.glade:1378 4.0/prefsui.glade:376
#. 4.0/prefsui.glade:659 4.0/prefsui.glade:1032 4.0/prefsui.glade:1378
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_mergeAll->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_mergeAll->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_mergeAll->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_mergeAll->description
msgid "Merge all"
msgstr "Alles samenvoegen"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_byActivity->description
#. 6.0/prefsui.glade:433 5.6/prefsui.glade:433 4.0/prefsui.glade:433
msgid "Color by activity level"
msgstr "Kleur op basis van activiteitsniveau"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_useProgressiveColors->description
#. 6.0/prefsui.glade:460 5.6/prefsui.glade:460 4.0/prefsui.glade:460
msgid "Use automatic colors"
msgstr "Automatische kleuren gebruiken"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_colorExplanation->description
msgid ""
"The CPUs are colored in groups of four: CPU0, CPU1, CPU2, and CPU3.\n"
"The fifth, named CPU4, will have the same color as CPU0; the sixth, CPU5, "
"will have the same color as CPU1, and so on."
msgstr ""
"De CPU’s zijn gekleurd in groepen van vier: CPU0, CPU1, CPU2 en CPU3.\n"
"De vijfde, CPU4 genaamd, krijgt dezelfde kleur als CPU0; de zesde, CPU5, "
"krijgt dezelfde kleur als CPU1, enzovoort."

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color0->description
msgid "CPU0 Color"
msgstr "Kleur CPU0"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color1->description
msgid "CPU1 Color"
msgstr "Kleur CPU1"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color2->description
msgid "CPU2 Color"
msgstr "Kleur CPU2"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color3->description
msgid "CPU3 Color"
msgstr "Kleur CPU3"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_0_20->description
msgid "0-20"
msgstr "0-20"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_startAt12Oclock->description
msgid "Origin at 12 o'clock"
msgstr "Begin op 12 uur"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorUsedup->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_colorUsed->description
#. 3.0/prefsui.glade:606 3.2/prefsui.glade:658 6.0/prefsui.glade:733
#. 3.4/prefsui.glade:587 5.6/prefsui.glade:733 4.0/prefsui.glade:733
msgid "Usedup"
msgstr "Gebruikt"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorBuffers->description
#, fuzzy
msgid "Buffers"
msgstr "In buffer"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorFree->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_colorFree->description
#. 3.0/prefsui.glade:723 3.2/prefsui.glade:775 6.0/prefsui.glade:847
#. 3.4/prefsui.glade:701 5.6/prefsui.glade:847 4.0/prefsui.glade:847
msgid "Free"
msgstr "Vrij"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->description
msgid "Relative width for Swap graph"
msgstr "Relatieve breedte voor Swap-grafiek"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->options
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->options
msgid "25%, left side"
msgstr "25%, linkerkant"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->options
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->tooltip
msgid ""
"100%: The Swap graph is a bar that spans the entire width of the graph, "
"behind the circle.\n"
"10%: The Swap graph is a bar that occupies 10% of the graph width, to the "
"left of the circle.\n"
"None: No Swap bar."
msgstr ""
"100%: De Swap-grafiek is een balk die de volledige breedte van de grafiek "
"beslaat, achter de cirkel.\n"
"10%: De Swap-grafiek is een balk die 10% van de grafiekbreedte beslaat, "
"links van de cirkel.\n"
"Geen: Geen Swap-balk."

#. 6.4->settings-schema.json->Net_autoscale->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_autoscale->description
#. 3.0/prefsui.glade:1019 3.0/prefsui.glade:1352 3.2/prefsui.glade:1071
#. 3.2/prefsui.glade:1404 6.0/prefsui.glade:1139 6.0/prefsui.glade:1485
#. 3.4/prefsui.glade:993 3.4/prefsui.glade:1339 5.6/prefsui.glade:1139
#. 5.6/prefsui.glade:1485 4.0/prefsui.glade:1139 4.0/prefsui.glade:1485
msgid "Auto Scale"
msgstr "Automatisch schalen"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_logscale->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_logscale->description
#. 3.0/prefsui.glade:1058 3.0/prefsui.glade:1391 3.2/prefsui.glade:1110
#. 3.2/prefsui.glade:1443 6.0/prefsui.glade:1177 6.0/prefsui.glade:1523
#. 3.4/prefsui.glade:1031 3.4/prefsui.glade:1377 5.6/prefsui.glade:1177
#. 5.6/prefsui.glade:1523 4.0/prefsui.glade:1177 4.0/prefsui.glade:1523
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmisch"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_getdevlist_btn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_getdevlist_btn->description
msgid "Update this device list"
msgstr "Werk deze apparaatlijst bij"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
msgid "⚠️ Id️"
msgstr "⚠️ Id️"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
msgid "Color Down"
msgstr "Kleur Omlaag"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
msgid "Color Up"
msgstr "Kleur Omhoog"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_cleardevlist_btn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_cleardevlist_btn->description
msgid "Clear this device list"
msgstr "Wis deze apparaatlijst"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "⚠️ Id"
msgstr "⚠️ Id"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "⚠️ Sector Size"
msgstr "⚠️ Sectorgrootte"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "Color Read"
msgstr "Kleur Lezen"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "Color Write"
msgstr "Kleur Schrijven"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_chartType->description
msgid "Type of chart"
msgstr "Soort grafiek"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_chartType->options
msgid "Bar"
msgstr "Balk"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_chartType->options
msgid "Pie"
msgstr "Taart"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_colorAlert->description
msgid "Alert"
msgstr "Waarschuwing"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_getpathlist_btn->description
msgid "Update this path list"
msgstr "Werk deze padlijst bij"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid ""
"Alert when\n"
"value (in %)\n"
"reaches"
msgstr ""
"Waarschuw wanneer\n"
"waarde (in %)\n"
"bereikt"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#. 6.4->settings-schema.json->color0->description
msgid "Color #0"
msgstr "Kleur #0"

#. 6.4->settings-schema.json->color1->description
msgid "Color #1"
msgstr "Kleur #1"

#. 6.4->settings-schema.json->color2->description
msgid "Color #2"
msgstr "Kleur #2"

#. 6.4->settings-schema.json->color3->description
msgid "Color #3"
msgstr "Kleur #3"

#. 6.4->settings-schema.json->color4->description
msgid "Color #4"
msgstr "Kleur #4"

#. 6.4->settings-schema.json->color5->description
msgid "Color #5"
msgstr "Kleur #5"

#. 6.4->settings-schema.json->color6->description
msgid "Color #6"
msgstr "Kleur #6"

#. 6.4->settings-schema.json->color7->description
msgid "Color #7"
msgstr "Kleur #7"

#. 6.4->settings-schema.json->color8->description
msgid "Color #8"
msgstr "Kleur #8"

#. 6.4->settings-schema.json->color9->description
msgid "Color #9"
msgstr "Kleur #9"

#. 6.4->settings-schema.json->color10->description
msgid "Color #10"
msgstr "Kleur #10"

#. 6.4->settings-schema.json->color11->description
msgid "Color #11"
msgstr "Kleur #11"

#. 6.4->settings-schema.json->color12->description
msgid "Color #12"
msgstr "Kleur #12"

#. 6.4->settings-schema.json->color13->description
msgid "Color #13"
msgstr "Kleur #13"

#. 6.4->settings-schema.json->color14->description
msgid "Color #14"
msgstr "Kleur #14"

#. 6.4->settings-schema.json->color15->description
msgid "Color #15"
msgstr "Kleur #15"

#. 6.4->settings-schema.json->color16->description
msgid "Color #16"
msgstr "Kleur #16"

#. 6.4->settings-schema.json->color17->description
msgid "Color #17"
msgstr "Kleur #17"

#. 6.4->settings-schema.json->color18->description
msgid "Color #18"
msgstr "Kleur #18"

#. 6.4->settings-schema.json->color19->description
msgid "Color #19"
msgstr "Kleur #19"

#. 6.4->settings-schema.json->color20->description
msgid "Color #20"
msgstr "Kleur #20"

#. 6.4->settings-schema.json->color21->description
msgid "Color #21"
msgstr "Kleur #21"

#. 6.4->settings-schema.json->color22->description
msgid "Color #22"
msgstr "Kleur #22"

#. 6.4->settings-schema.json->color23->description
msgid "Color #23"
msgstr "Kleur #23"

#. 6.4->settings-schema.json->color24->description
msgid "Color #24"
msgstr "Kleur #24"

#. 6.4->settings-schema.json->color25->description
msgid "Color #25"
msgstr "Kleur #25"

#. 6.4->settings-schema.json->color26->description
msgid "Color #26"
msgstr "Kleur #26"

#. 6.4->settings-schema.json->color27->description
msgid "Color #27"
msgstr "Kleur #27"

#. 6.4->settings-schema.json->color28->description
msgid "Color #28"
msgstr "Kleur #28"

#. 6.4->settings-schema.json->color29->description
msgid "Color #29"
msgstr "Kleur #29"

#. 6.4->settings-schema.json->color30->description
msgid "Color #30"
msgstr "Kleur #30"

#. 6.4->settings-schema.json->color31->description
msgid "Color #31"
msgstr "Kleur #31"

#. 6.4->settings-schema.json->labelWarning->description
msgid "Data marked with ⚠️ must not be changed!"
msgstr "Gegevens gemarkeerd met ⚠️ mogen niet worden gewijzigd!"

#. 3.0/prefsui.glade:49 3.2/prefsui.glade:49 6.0/prefsui.glade:56
#. 3.4/prefsui.glade:49 5.6/prefsui.glade:56 4.0/prefsui.glade:56
msgid "Multi-Core System Monitor Preferences"
msgstr "Voorkeuren Multi-Core Systeemmonitor"

#. 3.0/prefsui.glade:189 3.2/prefsui.glade:189
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#. 3.0/prefsui.glade:645 3.2/prefsui.glade:697 6.0/prefsui.glade:771
#. 3.4/prefsui.glade:625 5.6/prefsui.glade:771 4.0/prefsui.glade:771
msgid "Cached"
msgstr "In cache"

#. 3.0/prefsui.glade:1550 3.2/prefsui.glade:1602 6.0/prefsui.glade:1695
#. 3.4/prefsui.glade:1549 5.6/prefsui.glade:1695 4.0/prefsui.glade:1695
msgid "Scaling Description"
msgstr "Schaling beschrijving"

#. 3.0/prefsui.glade:1562 3.2/prefsui.glade:1614 6.0/prefsui.glade:1710
#. 3.4/prefsui.glade:1564 5.6/prefsui.glade:1710 4.0/prefsui.glade:1710
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. 3.0/prefsui.glade:1592 3.2/prefsui.glade:1644 3.4/prefsui.glade:1594
msgid ""
"Auto Scaling:\n"
"\tThis will scale the line graph by the largest reading within the\n"
"\tdisplayed area. Once the largest reading is no longer displayed\n"
"\tthe next largest becomes the new value by which the readings\n"
"\tare scaled. This lets the plot \"zoom\" to show details of the graph.\n"
"\tHowever, it also means that if there is a large reading small readings\n"
"\tmay become indistinguishable from 0. And if there are only small readings\n"
"\tthen slightly larger readings may appear larger than they should.\n"
"\tIf not enabled the largest value used will be the largest reading since\n"
"\tcinnamon was started.\n"
"\n"
"Logarithmic Scaling:\n"
"\tThis transforms the readings so that they are displayed using a\n"
"\tlogarithmic scale. If you are not familiar basically, it reduces the\n"
"\tlarge values so that they dont dominate the smaller readings."
msgstr ""
"Automatisch schalen:\n"
"Dit zal de lijngrafiek schalen op basis van de grootste meting binnen het "
"weergegeven gebied.\n"
"Zodra de grootste meting niet meer wordt weergegeven wordt de volgende "
"grootste meting de nieuwe waarde op basis waarvan de metingen geschaald "
"worden.\n"
"Dit laat de plot 'inzoomen' om details van de grafiek weer te geven.\n"
"Dit betekent echter ook dat als er een grote meting is, kleine metingen "
"mogelijk niet meer te onderscheiden zijn van 0.\n"
"En als er alleen maar kleine metingen zijn, kunnen iets grotere metingen "
"groter lijken dan ze zouden moeten zijn.\n"
"Als dit niet is ingeschakeld, dan is de grootste waarde die wordt gebruikt, "
"de grootste meting sinds Cinnamon is gestart.\n"
"\n"
"Logaritmisch schalen:\n"
"Dit transformeert de metingen zodat ze worden weergegeven met behulp van een "
"logaritmische schaal.\n"
"Als u hiermee niet bekend bent, vermindert dit in feite de grote waarden "
"zodat ze de kleinere metingen niet domineren."

#. 6.0/prefsui.glade:508 5.6/prefsui.glade:508 4.0/prefsui.glade:508
msgid "by CPU:"
msgstr "op basis van CPU:"

#. 6.0/prefsui.glade:1740 5.6/prefsui.glade:1740 4.0/prefsui.glade:1740
msgid ""
"Auto Scaling:\n"
"    This will scale the line graph by the largest reading within the\n"
"    displayed area. Once the largest reading is no longer displayed\n"
"    the next largest becomes the new value by which the readings\n"
"    are scaled. This lets the plot \"zoom\" to show details of the graph.\n"
"    However, it also means that if there is a large reading small readings\n"
"    may become indistinguishable from 0. And if there are only small "
"readings\n"
"    then slightly larger readings may appear larger than they should.\n"
"    If not enabled the largest value used will be the largest reading since\n"
"    cinnamon was started.\n"
"\n"
"Logarithmic Scaling:\n"
"    This transforms the readings so that they are displayed using a\n"
"    logarithmic scale. If you are not familiar basically, it reduces the\n"
"    large values so that they dont dominate the smaller readings."
msgstr ""
"Automatisch schalen:\n"
"Dit zal de lijngrafiek schalen op basis van de grootste meting binnen het "
"weergegeven gebied.\n"
"Zodra de grootste meting niet meer wordt weergegeven wordt de volgende "
"grootste meting de nieuwe waarde op basis waarvan de metingen geschaald "
"worden.\n"
"Dit laat de plot 'inzoomen' om details van de grafiek weer te geven.\n"
"Dit betekent echter ook dat als er een grote meting is, kleine metingen "
"mogelijk niet meer te onderscheiden zijn van 0.\n"
"En als er alleen maar kleine metingen zijn, kunnen iets grotere metingen "
"groter lijken dan ze zouden moeten zijn.\n"
"Als dit niet is ingeschakeld, dan is de grootste waarde die wordt gebruikt, "
"de grootste meting sinds Cinnamon is gestart.\n"
"\n"
"Logaritmisch schalen:\n"
"Dit transformeert de metingen zodat ze worden weergegeven met behulp van een "
"logaritmische schaal.\n"
"Als u hiermee niet bekend bent, vermindert dit in feite de grote waarden "
"zodat ze de kleinere metingen niet domineren."
