# MULTI-CORE SYSTEM MONITOR
# This file is put in the public domain.
# ccadeptic23, 2016
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multicore-sys-monitor@ccadeptic23 3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 00:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: loccun <huynhloc.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. 6.4->settings-schema.json->pageCPU->title
#. 3.0/DataProviders.js:107 3.0/prefs.js:183 3.2/DataProviders.js:107
#. 3.2/prefs.js:187 6.0/DataProviders.js:60 6.0/prefs.js:303 6.4/applet.js:500
#. 6.4/applet.js:1387 6.4/applet.js:1428 3.4/DataProviders.js:58
#. 3.4/prefs.js:195 5.6/DataProviders.js:55 5.6/prefs.js:303
#. 4.0/DataProviders.js:55 4.0/prefs.js:303 3.0/prefsui.glade:452
#. 3.2/prefsui.glade:504 6.0/prefsui.glade:580 3.4/prefsui.glade:434
#. 5.6/prefsui.glade:580 4.0/prefsui.glade:580
msgid "CPU"
msgstr "Bộ xử lý (CPU)"

#. 3.0/DataProviders.js:113 3.2/DataProviders.js:113 6.0/DataProviders.js:128
#. 3.4/DataProviders.js:126 5.6/DataProviders.js:123 4.0/DataProviders.js:123
msgid "------------- CPU ------------"
msgstr "------------- CPU ------------"

#. 3.0/DataProviders.js:117 3.2/DataProviders.js:117 6.0/DataProviders.js:131
#. 6.4/applet.js:1430 3.4/DataProviders.js:129 5.6/DataProviders.js:126
#. 4.0/DataProviders.js:126
msgid "Core"
msgstr "Nhân"

#. 3.0/DataProviders.js:157 3.2/DataProviders.js:157 6.0/DataProviders.js:143
#. 6.4/applet.js:1224 3.4/DataProviders.js:141 5.6/DataProviders.js:138
#. 4.0/DataProviders.js:138
msgid "MEM"
msgstr "Bộ nhớ"

#. 3.0/DataProviders.js:163 3.2/DataProviders.js:163 6.0/DataProviders.js:163
#. 3.4/DataProviders.js:161 5.6/DataProviders.js:158 4.0/DataProviders.js:158
msgid "----------- Memory -----------"
msgstr "----------- Bộ nhớ -----------"

#. 3.0/DataProviders.js:164 3.2/DataProviders.js:164 6.4/applet.js:47
msgid "Usedup:"
msgstr "Đã dùng:"

#. 3.0/DataProviders.js:165 3.2/DataProviders.js:165 6.0/DataProviders.js:164
#. 6.4/applet.js:1260 3.4/DataProviders.js:162 5.6/DataProviders.js:159
#. 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Cached:"
msgstr "Bộ nhớ đệm:"

#. 3.0/DataProviders.js:166 3.2/DataProviders.js:166 6.0/DataProviders.js:164
#. 6.4/applet.js:1260 3.4/DataProviders.js:162 5.6/DataProviders.js:159
#. 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Buffer:"
msgstr "Bộ đệm:"

#. 3.0/DataProviders.js:167 3.2/DataProviders.js:167 6.0/DataProviders.js:164
#. 6.4/applet.js:48 6.4/applet.js:1260 3.4/DataProviders.js:162
#. 5.6/DataProviders.js:159 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Free:"
msgstr "Trống:"

#. 3.0/DataProviders.js:194 3.2/DataProviders.js:194 6.0/DataProviders.js:178
#. 6.4/applet.js:1337 3.4/DataProviders.js:176 5.6/DataProviders.js:173
#. 4.0/DataProviders.js:173
msgid "SWAP"
msgstr "Bộ nhớ ảo (Swap)"

#. 3.0/DataProviders.js:199 3.2/DataProviders.js:199 6.0/DataProviders.js:221
#. 3.4/DataProviders.js:194 5.6/DataProviders.js:193 4.0/DataProviders.js:193
msgid "------------ Swap ------------"
msgstr "------------ Bộ nhớ ảo ------------"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorSwap->description
#. 3.0/DataProviders.js:200 3.2/DataProviders.js:200 6.0/DataProviders.js:222
#. 6.4/applet.js:49 6.4/applet.js:1363 3.4/DataProviders.js:195
#. 5.6/DataProviders.js:194 4.0/DataProviders.js:194 3.0/prefsui.glade:785
#. 3.2/prefsui.glade:837 6.0/prefsui.glade:907 3.4/prefsui.glade:761
#. 5.6/prefsui.glade:907 4.0/prefsui.glade:907
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#. 3.0/DataProviders.js:264 3.2/DataProviders.js:264 6.0/DataProviders.js:232
#. 6.4/applet.js:1453 3.4/DataProviders.js:205 5.6/DataProviders.js:204
#. 4.0/DataProviders.js:204
msgid "NET"
msgstr "Mạng"

#. 3.0/DataProviders.js:305 3.2/DataProviders.js:305 6.0/DataProviders.js:323
#. 3.4/DataProviders.js:289 5.6/DataProviders.js:287 4.0/DataProviders.js:287
msgid "---------- Networks ----------"
msgstr "---------- Mạng ----------"

#. 3.0/DataProviders.js:308 3.2/DataProviders.js:308 6.0/DataProviders.js:334
#. 6.4/applet.js:50 6.4/applet.js:1568 6.4/applet.js:1570
#. 3.4/DataProviders.js:300 5.6/DataProviders.js:298 4.0/DataProviders.js:298
msgid "Down:"
msgstr "Tải xuống:"

#. 3.0/DataProviders.js:308 3.0/DataProviders.js:309 3.2/DataProviders.js:308
#. 3.2/DataProviders.js:309
msgid "(KiB/s)"
msgstr "(KiB/s)"

#. 3.0/DataProviders.js:309 3.2/DataProviders.js:309 6.0/DataProviders.js:335
#. 6.4/applet.js:51 6.4/applet.js:1572 6.4/applet.js:1574
#. 3.4/DataProviders.js:301 5.6/DataProviders.js:299 4.0/DataProviders.js:299
msgid "Up:"
msgstr "Tải lên:"

#. 3.0/DataProviders.js:382 3.2/DataProviders.js:382 6.0/DataProviders.js:351
#. 6.4/applet.js:1591 6.4/applet.js:1731 3.4/DataProviders.js:317
#. 5.6/DataProviders.js:315 4.0/DataProviders.js:315
msgid "DISK"
msgstr "Ổ đĩa"

#. 3.0/DataProviders.js:408 3.2/DataProviders.js:408 6.0/DataProviders.js:412
#. 3.4/DataProviders.js:378 5.6/DataProviders.js:376 4.0/DataProviders.js:376
msgid "------------ Disks -----------"
msgstr "------------ Ổ đĩa -----------"

#. 3.0/DataProviders.js:411 3.2/DataProviders.js:411 6.0/DataProviders.js:420
#. 6.4/applet.js:52 6.4/applet.js:1708 6.4/applet.js:1710
#. 3.4/DataProviders.js:386 5.6/DataProviders.js:384 4.0/DataProviders.js:384
msgid "Read:"
msgstr "Đọc:"

#. 3.0/DataProviders.js:411 3.0/DataProviders.js:412 3.2/DataProviders.js:411
#. 3.2/DataProviders.js:412
msgid "(MiB/s)"
msgstr "(MiB/s)"

#. 3.0/DataProviders.js:412 3.2/DataProviders.js:412 6.0/DataProviders.js:421
#. 6.4/applet.js:53 6.4/applet.js:1712 6.4/applet.js:1714
#. 3.4/DataProviders.js:387 5.6/DataProviders.js:385 4.0/DataProviders.js:385
msgid "Write:"
msgstr "Ghi:"

#. 3.0/ErrorApplet.js:28 3.0/ErrorApplet.js:34 3.2/ErrorApplet.js:28
#. 3.2/ErrorApplet.js:34
msgid "Multi-Core System Monitor Error."
msgstr "Lỗi Giám sát Hệ thống Đa nhân."

#. 3.0/applet.js:141 3.2/applet.js:139 6.0/applet.js:318 3.4/applet.js:264
#. 5.6/applet.js:283 4.0/applet.js:275
msgid "Preferences"
msgstr "Tùy chọn"

#. 3.0/applet.js:323 3.2/applet.js:334
msgid "Please install \"gir1.2-gtop-2.0\" package."
msgstr "Vui lòng cài gói \"gir1.2-gtop-2.0\"."

#. 3.0/applet.js:328 3.2/applet.js:339
msgid "Reload this applet"
msgstr "Tải lại applet này"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_enabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_enabled->description
#. 3.0/prefs.js:279 3.0/prefs.js:393 3.2/prefs.js:283 3.2/prefs.js:398
#. 6.0/prefs.js:483 6.0/prefs.js:619 3.4/prefs.js:327 3.4/prefs.js:463
#. 5.6/prefs.js:483 5.6/prefs.js:619 4.0/prefs.js:483 4.0/prefs.js:619
#. 3.0/prefsui.glade:304 3.0/prefsui.glade:476 3.0/prefsui.glade:856
#. 3.0/prefsui.glade:1178 3.2/prefsui.glade:356 3.2/prefsui.glade:528
#. 3.2/prefsui.glade:908 3.2/prefsui.glade:1230 6.0/prefsui.glade:321
#. 6.0/prefsui.glade:603 6.0/prefsui.glade:977 6.0/prefsui.glade:1312
#. 3.4/prefsui.glade:286 3.4/prefsui.glade:457 3.4/prefsui.glade:831
#. 3.4/prefsui.glade:1166 5.6/prefsui.glade:321 5.6/prefsui.glade:603
#. 5.6/prefsui.glade:977 5.6/prefsui.glade:1312 4.0/prefsui.glade:321
#. 4.0/prefsui.glade:603 4.0/prefsui.glade:977 4.0/prefsui.glade:1312
msgid "Enable"
msgstr "Bật"

#. 3.0/prefs.js:290 3.2/prefs.js:294 6.0/prefs.js:494 3.4/prefs.js:338
#. 5.6/prefs.js:494 4.0/prefs.js:494
msgid "Down"
msgstr "Tải xuống"

#. 3.0/prefs.js:298 3.2/prefs.js:302 6.0/prefs.js:502 3.4/prefs.js:346
#. 5.6/prefs.js:502 4.0/prefs.js:502
msgid "Up"
msgstr "Tải lên"

#. 3.0/prefs.js:406 3.2/prefs.js:414 6.0/prefs.js:635 3.4/prefs.js:479
#. 5.6/prefs.js:635 4.0/prefs.js:635
msgid "Read"
msgstr "Đọc"

#. 3.0/prefs.js:414 3.2/prefs.js:423 6.0/prefs.js:644 3.4/prefs.js:488
#. 5.6/prefs.js:644 4.0/prefs.js:644
msgid "Write"
msgstr "Ghi"

#. 3.0/prefs.js:530 3.2/prefs.js:540
msgid "Error while saving file:"
msgstr "Lỗi khi lưu tệp:"

#. 6.0/DataProviders.js:52 6.4/applet.js:40 3.4/DataProviders.js:49
#. 5.6/DataProviders.js:47 4.0/DataProviders.js:47
msgid "/s"
msgstr "/giây"

#. 6.0/DataProviders.js:164 6.4/applet.js:46 6.4/applet.js:1260
#. 3.4/DataProviders.js:162 5.6/DataProviders.js:159 4.0/DataProviders.js:159
msgid "Used:"
msgstr "Đã sử dụng:"

#. 6.0/applet.js:72 3.4/applet.js:60 5.6/applet.js:70 4.0/applet.js:64
msgid "Dependency missing"
msgstr "Thiếu phụ thuộc"

#. 6.0/applet.js:74 5.6/applet.js:72 4.0/applet.js:66
msgid ""
"Please install the GTop package\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"\topenSUSE: libgtop-devel\n"
"to use "
msgstr ""
"Vui lòng cài gói GTop\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"\topenSUSE: libgtop-devel\n"
"để sử dụng "

#. 6.0/applet.js:321 5.6/applet.js:285 4.0/applet.js:277
msgid "Refresh graphs"
msgstr "Làm mới biểu đồ"

#. 6.0/applet.js:325 6.4/applet.js:456
msgid "Without any graphics"
msgstr "Không có đồ họa"

#. 6.0/applet.js:331 6.4/applet.js:462
msgid "With graphics"
msgstr "Có đồ họa"

#. 6.0/applet.js:341 6.4/applet.js:473
msgid "Drop Memory Cache (needs root rights)"
msgstr "Xóa bộ nhớ đệm (cần quyền root)"

#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "00-20"
msgstr "00-20"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_20_40->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "20-40"
msgstr "20-40"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_40_60->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "40-60"
msgstr "40-60"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_60_80->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "60-80"
msgstr "60-80"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_80_100->description
#. 6.0/prefs.js:335 5.6/prefs.js:335 4.0/prefs.js:335
msgid "80-100"
msgstr "80-100"

#. 6.0/util.js:244 5.6/util.js:244
#, javascript-format
msgid "Execution of '%s' failed:"
msgstr "Thực thi '%s' thất bại:"

#. 6.4/applet.js:43
msgid "Core 128:"
msgstr "Nhân 128:"

#. 6.4/applet.js:44
msgid "Unrecoverable:"
msgstr "Không thể phục hồi:"

#. 6.4/applet.js:45
msgid "Recoverable:"
msgstr "Có thể phục hồi:"

#. 6.4->settings-schema.json->RefreshAll_btn->description
#. 6.4/applet.js:446
msgid "Refresh All"
msgstr "Làm mới tất cả"

#. 6.4/applet.js:491
msgid "Configure..."
msgstr "Cấu hình..."

#. 6.4->settings-schema.json->pageGeneral->title
#. 6.4/applet.js:499 3.0/prefsui.glade:281 3.2/prefsui.glade:333
#. 6.0/prefsui.glade:299 3.4/prefsui.glade:264 5.6/prefsui.glade:299
#. 4.0/prefsui.glade:299
msgid "General"
msgstr "Chung"

#. 6.4->settings-schema.json->pageMem->title
#. 6.4/applet.js:501 6.4/applet.js:1256 3.0/prefsui.glade:832
#. 3.2/prefsui.glade:884 6.0/prefsui.glade:954 3.4/prefsui.glade:808
#. 5.6/prefsui.glade:954 4.0/prefsui.glade:954
msgid "Memory"
msgstr "Bộ nhớ"

#. 6.4->settings-schema.json->pageNetwork->title
#. 6.4/applet.js:502 6.4/applet.js:971 6.4/applet.js:1460
#. 3.0/prefsui.glade:1154 3.2/prefsui.glade:1206 6.0/prefsui.glade:1289
#. 3.4/prefsui.glade:1143 5.6/prefsui.glade:1289 4.0/prefsui.glade:1289
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

#. 6.4->settings-schema.json->pageDisk->title
#. 6.4/applet.js:503 3.0/prefsui.glade:1488 3.2/prefsui.glade:1540
#. 6.0/prefsui.glade:1635 3.4/prefsui.glade:1489 5.6/prefsui.glade:1635
#. 4.0/prefsui.glade:1635
msgid "Disk IO"
msgstr "IO Ổ đĩa"

#. 6.4->settings-schema.json->pageDiskUsage->title
#. 6.4/applet.js:504
msgid "Disk Usage"
msgstr "Sử dụng ổ đĩa"

#. 6.4->settings-schema.json->pageColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionGeneralColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionCPUColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionMemoryColors->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskUsageColors->title
#. 6.4/applet.js:505 3.0/prefsui.glade:411 3.0/prefsui.glade:584
#. 3.2/prefsui.glade:463 3.2/prefsui.glade:636 6.0/prefsui.glade:494
#. 6.0/prefsui.glade:710 3.4/prefsui.glade:392 3.4/prefsui.glade:564
#. 5.6/prefsui.glade:494 5.6/prefsui.glade:710 4.0/prefsui.glade:494
#. 4.0/prefsui.glade:710
msgid "Colors"
msgstr "Màu sắc"

#. 6.4/applet.js:643 6.4/applet.js:686 6.4/applet.js:700
msgid "root"
msgstr "root"

#. 6.4/applet.js:1030 6.4/applet.js:1600 6.4/applet.js:1680 6.4/applet.js:1778
#. 6.4/applet.js:1780
msgid "Disks"
msgstr "Ổ đĩa"

#. 6.4/applet.js:1282
msgid "Buffers/Cache/Shared"
msgstr "Bộ đệm/Cache/Chia sẻ"

#. 6.4/applet.js:1310 6.4/applet.js:1417 6.4/applet.js:1757
msgid ":"
msgstr ":"

#. 6.4/applet.js:1312 3.0/prefsui.glade:684 3.2/prefsui.glade:736
#. 6.0/prefsui.glade:809 3.4/prefsui.glade:663 5.6/prefsui.glade:809
#. 4.0/prefsui.glade:809
msgid "Buffer"
msgstr "Bộ đệm"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorCache->description
#. 6.4/applet.js:1312
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#. 6.4/applet.js:1312
msgid "Shared"
msgstr "Chia sẻ"

#. 6.4/applet.js:1413
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"

#. 6.4/applet.js:1540
msgid "Networks"
msgstr "Mạng"

#. 6.4/applet.js:1752
msgid "Usage"
msgstr "Sử dụng"

#. 3.4/applet.js:62
msgid ""
"Please install the GTop package\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"to use "
msgstr ""
"Vui lòng cài gói GTop\n"
"\tUbuntu / Mint: gir1.2-gtop-2.0\n"
"\tFedora: libgtop2-devel\n"
"\tArch: libgtop\n"
"để sử dụng "

#. metadata.json->name
msgid "Multi-Core System Monitor"
msgstr "Giám sát Hệ thống Đa lõi"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Displays in realtime the cpu usage for each core/cpu and overall memory "
"usage."
msgstr ""
"Hiển thị thời gian thực mức sử dụng CPU từng lõi và tổng sử dụng bộ nhớ."

#. 6.4->settings-schema.json->sectionGeneralOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionCPUOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionMemoryOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionNetworkOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskOptions->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskUsageOptions->title
msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionTooltip->title
msgid "Tooltip"
msgstr "Gợi ý"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionCPUColorsByActivity->title
#. 6.0/prefsui.glade:538 5.6/prefsui.glade:538 4.0/prefsui.glade:538
msgid "by activity level (in %):"
msgstr "theo mức hoạt động (tính %):"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionNetworkScaling->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskScaling->title
#. 3.0/prefsui.glade:972 3.0/prefsui.glade:1305 3.2/prefsui.glade:1024
#. 3.2/prefsui.glade:1357 6.0/prefsui.glade:1093 6.0/prefsui.glade:1439
#. 3.4/prefsui.glade:947 3.4/prefsui.glade:1293 5.6/prefsui.glade:1093
#. 5.6/prefsui.glade:1439 4.0/prefsui.glade:1093 4.0/prefsui.glade:1439
msgid "Scaling"
msgstr "Tỷ lệ"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionNetworkDevices->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskDevices->title
#. 3.0/prefsui.glade:1110 3.0/prefsui.glade:1443 3.2/prefsui.glade:1162
#. 3.2/prefsui.glade:1495 6.0/prefsui.glade:1228 6.0/prefsui.glade:1574
#. 3.4/prefsui.glade:1082 3.4/prefsui.glade:1428 5.6/prefsui.glade:1228
#. 5.6/prefsui.glade:1574 4.0/prefsui.glade:1228 4.0/prefsui.glade:1574
msgid "Devices"
msgstr "Thiết bị"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionDiskUsagePaths->title
msgid "Paths"
msgstr "Đường dẫn"

#. 6.4->settings-schema.json->sectionColors->title
msgid "Your colors"
msgstr "Màu của bạn"

#. 6.4->settings-schema.json->labelsOn->description
#. 3.0/prefsui.glade:81 3.2/prefsui.glade:81 6.0/prefsui.glade:90
#. 3.4/prefsui.glade:83 5.6/prefsui.glade:90 4.0/prefsui.glade:90
msgid "Labels"
msgstr "Nhãn"

#. 6.4->settings-schema.json->borderOn->description
msgid "Add a border to each graph"
msgstr "Thêm viền cho mỗi biểu đồ"

#. 6.4->settings-schema.json->graphSpacing->description
msgid "Graph spacing"
msgstr "Khoảng cách biểu đồ"

#. 6.4->settings-schema.json->thickness->description
#. 6.0/prefsui.glade:168 5.6/prefsui.glade:168 4.0/prefsui.glade:168
msgid "Curves thickness"
msgstr "Độ dày đường cong"

#. 6.4->settings-schema.json->useIconSize->description
msgid "Limit height to the size of a colored icon"
msgstr "Giới hạn chiều cao theo kích thước biểu tượng màu"

#. 6.4->settings-schema.json->graphHeightPercent->description
msgid "Graph height (% of panel height)"
msgstr ""

#. 6.4->settings-schema.json->refreshRate->description
#. 3.0/prefsui.glade:132 3.2/prefsui.glade:132 6.0/prefsui.glade:140
#. 3.4/prefsui.glade:133 5.6/prefsui.glade:140 4.0/prefsui.glade:140
msgid "Refresh Rate (ms)"
msgstr "Tốc độ làm tươi (ms)"

#. 6.4->settings-schema.json->labelColor->description
#. 3.2/prefsui.glade:245 6.0/prefsui.glade:212 3.4/prefsui.glade:177
#. 5.6/prefsui.glade:212 4.0/prefsui.glade:212
msgid "Label Color"
msgstr "Màu nhãn"

#. 6.4->settings-schema.json->borderColor->description
msgid "Border Color"
msgstr "Màu viền"

#. 6.4->settings-schema.json->backgroundColor->description
#. 3.0/prefsui.glade:245 3.2/prefsui.glade:297 6.0/prefsui.glade:263
#. 3.4/prefsui.glade:228 5.6/prefsui.glade:263 4.0/prefsui.glade:263
msgid "Background Color"
msgstr "Màu nền"

#. 6.4->settings-schema.json->percentAtEndOfLine->description
msgid "Place % at the very end of the line"
msgstr "Đặt % ở cuối dòng"

#. 6.4->settings-schema.json->removeEnlightenment->description
msgid "Remove Enlightenment of this applet"
msgstr "Gỡ Enlightenment của applet này"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_labelOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_labelOn->description
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_squared->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_squared->description
msgid "Square view"
msgstr "Hiển thị vuông"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->Mem_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_width->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_width->description
#. 3.0/prefsui.glade:360 3.0/prefsui.glade:533 3.0/prefsui.glade:912
#. 3.0/prefsui.glade:1245 3.2/prefsui.glade:412 3.2/prefsui.glade:585
#. 3.2/prefsui.glade:964 3.2/prefsui.glade:1297 6.0/prefsui.glade:376
#. 6.0/prefsui.glade:659 6.0/prefsui.glade:1032 6.0/prefsui.glade:1378
#. 3.4/prefsui.glade:341 3.4/prefsui.glade:513 3.4/prefsui.glade:886
#. 3.4/prefsui.glade:1232 5.6/prefsui.glade:376 5.6/prefsui.glade:659
#. 5.6/prefsui.glade:1032 5.6/prefsui.glade:1378 4.0/prefsui.glade:376
#. 4.0/prefsui.glade:659 4.0/prefsui.glade:1032 4.0/prefsui.glade:1378
msgid "Width"
msgstr "Chiều rộng"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_mergeAll->description
#. 6.4->settings-schema.json->Net_mergeAll->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_mergeAll->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_mergeAll->description
msgid "Merge all"
msgstr "Gộp tất cả"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_byActivity->description
#. 6.0/prefsui.glade:433 5.6/prefsui.glade:433 4.0/prefsui.glade:433
msgid "Color by activity level"
msgstr "Màu theo mức hoạt động"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_useProgressiveColors->description
#. 6.0/prefsui.glade:460 5.6/prefsui.glade:460 4.0/prefsui.glade:460
msgid "Use automatic colors"
msgstr "Sử dụng màu tự động"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_colorExplanation->description
msgid ""
"The CPUs are colored in groups of four: CPU0, CPU1, CPU2, and CPU3.\n"
"The fifth, named CPU4, will have the same color as CPU0; the sixth, CPU5, "
"will have the same color as CPU1, and so on."
msgstr ""
"CPU được tô màu theo nhóm bốn: CPU0, CPU1, CPU2, CPU3.\n"
"CPU thứ năm, CPU4, có cùng màu với CPU0; CPU thứ sáu, CPU5, cùng màu với "
"CPU1, và tiếp tục như vậy."

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color0->description
msgid "CPU0 Color"
msgstr "Màu CPU0"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color1->description
msgid "CPU1 Color"
msgstr "Màu CPU1"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color2->description
msgid "CPU2 Color"
msgstr "Màu CPU2"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_color3->description
msgid "CPU3 Color"
msgstr "Màu CPU3"

#. 6.4->settings-schema.json->CPU_activity_0_20->description
msgid "0-20"
msgstr "0-20"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_startAt12Oclock->description
msgid "Origin at 12 o'clock"
msgstr "Gốc tại 12 giờ"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorUsedup->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_colorUsed->description
#. 3.0/prefsui.glade:606 3.2/prefsui.glade:658 6.0/prefsui.glade:733
#. 3.4/prefsui.glade:587 5.6/prefsui.glade:733 4.0/prefsui.glade:733
msgid "Usedup"
msgstr "Đã dùng"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorBuffers->description
msgid "Buffers"
msgstr "Bộ đệm"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_colorFree->description
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_colorFree->description
#. 3.0/prefsui.glade:723 3.2/prefsui.glade:775 6.0/prefsui.glade:847
#. 3.4/prefsui.glade:701 5.6/prefsui.glade:847 4.0/prefsui.glade:847
msgid "Free"
msgstr "Trống"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->description
msgid "Relative width for Swap graph"
msgstr "Chiều rộng tương đối cho biểu đồ Swap"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->options
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->options
msgid "25%, left side"
msgstr "25%, bên trái"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->options
msgid "None"
msgstr "Không"

#. 6.4->settings-schema.json->Mem_swapWidth->tooltip
msgid ""
"100%: The Swap graph is a bar that spans the entire width of the graph, "
"behind the circle.\n"
"10%: The Swap graph is a bar that occupies 10% of the graph width, to the "
"left of the circle.\n"
"None: No Swap bar."
msgstr ""
"100%: Biểu đồ Swap là thanh trải toàn bộ chiều rộng biểu đồ, phía sau vòng "
"tròn.\n"
"10%: Biểu đồ Swap chiếm 10% chiều rộng biểu đồ, bên trái vòng tròn.\n"
"Không: Không có thanh Swap."

#. 6.4->settings-schema.json->Net_autoscale->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_autoscale->description
#. 3.0/prefsui.glade:1019 3.0/prefsui.glade:1352 3.2/prefsui.glade:1071
#. 3.2/prefsui.glade:1404 6.0/prefsui.glade:1139 6.0/prefsui.glade:1485
#. 3.4/prefsui.glade:993 3.4/prefsui.glade:1339 5.6/prefsui.glade:1139
#. 5.6/prefsui.glade:1485 4.0/prefsui.glade:1139 4.0/prefsui.glade:1485
msgid "Auto Scale"
msgstr "Tự động tỷ lệ"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_logscale->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_logscale->description
#. 3.0/prefsui.glade:1058 3.0/prefsui.glade:1391 3.2/prefsui.glade:1110
#. 3.2/prefsui.glade:1443 6.0/prefsui.glade:1177 6.0/prefsui.glade:1523
#. 3.4/prefsui.glade:1031 3.4/prefsui.glade:1377 5.6/prefsui.glade:1177
#. 5.6/prefsui.glade:1523 4.0/prefsui.glade:1177 4.0/prefsui.glade:1523
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logarit"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_getdevlist_btn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_getdevlist_btn->description
msgid "Update this device list"
msgstr "Cập nhật danh sách thiết bị này"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Đã bật"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
msgid "⚠️ Id️"
msgstr "⚠️ Id️"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
msgid "Color Down"
msgstr "Màu xuống"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_devicesList->columns->title
msgid "Color Up"
msgstr "Màu lên"

#. 6.4->settings-schema.json->Net_cleardevlist_btn->description
#. 6.4->settings-schema.json->Disk_cleardevlist_btn->description
msgid "Clear this device list"
msgstr "Xóa danh sách thiết bị này"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "⚠️ Id"
msgstr "⚠️ Id"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "⚠️ Sector Size"
msgstr "⚠️ Kích thước Sector"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "Color Read"
msgstr "Màu đọc"

#. 6.4->settings-schema.json->Disk_devicesList->columns->title
msgid "Color Write"
msgstr "Màu ghi"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_chartType->description
msgid "Type of chart"
msgstr "Loại biểu đồ"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_chartType->options
msgid "Bar"
msgstr "Thanh"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_chartType->options
msgid "Pie"
msgstr "Tròn"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_colorAlert->description
msgid "Alert"
msgstr "Cảnh báo"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_getpathlist_btn->description
msgid "Update this path list"
msgstr "Cập nhật danh sách đường dẫn này"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid ""
"Alert when\n"
"value (in %)\n"
"reaches"
msgstr ""
"Cảnh báo khi\n"
"giá trị (theo %)\n"
"đạt tới"

#. 6.4->settings-schema.json->DiskUsage_pathList->columns->title
msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn"

#. 6.4->settings-schema.json->color0->description
msgid "Color #0"
msgstr "Màu #0"

#. 6.4->settings-schema.json->color1->description
msgid "Color #1"
msgstr "Màu #1"

#. 6.4->settings-schema.json->color2->description
msgid "Color #2"
msgstr "Màu #2"

#. 6.4->settings-schema.json->color3->description
msgid "Color #3"
msgstr "Màu #3"

#. 6.4->settings-schema.json->color4->description
msgid "Color #4"
msgstr "Màu #4"

#. 6.4->settings-schema.json->color5->description
msgid "Color #5"
msgstr "Màu #5"

#. 6.4->settings-schema.json->color6->description
msgid "Color #6"
msgstr "Màu #6"

#. 6.4->settings-schema.json->color7->description
msgid "Color #7"
msgstr "Màu #7"

#. 6.4->settings-schema.json->color8->description
msgid "Color #8"
msgstr "Màu #8"

#. 6.4->settings-schema.json->color9->description
msgid "Color #9"
msgstr "Màu #9"

#. 6.4->settings-schema.json->color10->description
msgid "Color #10"
msgstr "Màu #10"

#. 6.4->settings-schema.json->color11->description
msgid "Color #11"
msgstr "Màu #11"

#. 6.4->settings-schema.json->color12->description
msgid "Color #12"
msgstr "Màu #12"

#. 6.4->settings-schema.json->color13->description
msgid "Color #13"
msgstr "Màu #13"

#. 6.4->settings-schema.json->color14->description
msgid "Color #14"
msgstr "Màu #14"

#. 6.4->settings-schema.json->color15->description
msgid "Color #15"
msgstr "Màu #15"

#. 6.4->settings-schema.json->color16->description
msgid "Color #16"
msgstr "Màu #16"

#. 6.4->settings-schema.json->color17->description
msgid "Color #17"
msgstr "Màu #17"

#. 6.4->settings-schema.json->color18->description
msgid "Color #18"
msgstr "Màu #18"

#. 6.4->settings-schema.json->color19->description
msgid "Color #19"
msgstr "Màu #19"

#. 6.4->settings-schema.json->color20->description
msgid "Color #20"
msgstr "Màu #20"

#. 6.4->settings-schema.json->color21->description
msgid "Color #21"
msgstr "Màu #21"

#. 6.4->settings-schema.json->color22->description
msgid "Color #22"
msgstr "Màu #22"

#. 6.4->settings-schema.json->color23->description
msgid "Color #23"
msgstr "Màu #23"

#. 6.4->settings-schema.json->color24->description
msgid "Color #24"
msgstr "Màu #24"

#. 6.4->settings-schema.json->color25->description
msgid "Color #25"
msgstr "Màu #25"

#. 6.4->settings-schema.json->color26->description
msgid "Color #26"
msgstr "Màu #26"

#. 6.4->settings-schema.json->color27->description
msgid "Color #27"
msgstr "Màu #27"

#. 6.4->settings-schema.json->color28->description
msgid "Color #28"
msgstr "Màu #28"

#. 6.4->settings-schema.json->color29->description
msgid "Color #29"
msgstr "Màu #29"

#. 6.4->settings-schema.json->color30->description
msgid "Color #30"
msgstr "Màu #30"

#. 6.4->settings-schema.json->color31->description
msgid "Color #31"
msgstr "Màu #31"

#. 6.4->settings-schema.json->labelWarning->description
msgid "Data marked with ⚠️ must not be changed!"
msgstr "Dữ liệu có ⚠️ không được thay đổi!"

#. 3.0/prefsui.glade:49 3.2/prefsui.glade:49 6.0/prefsui.glade:56
#. 3.4/prefsui.glade:49 5.6/prefsui.glade:56 4.0/prefsui.glade:56
msgid "Multi-Core System Monitor Preferences"
msgstr "Tùy chọn Giám sát Hệ thống Đa nhân"

#. 3.0/prefsui.glade:189 3.2/prefsui.glade:189
msgid "Height"
msgstr "Chiều cao"

#. 3.0/prefsui.glade:645 3.2/prefsui.glade:697 6.0/prefsui.glade:771
#. 3.4/prefsui.glade:625 5.6/prefsui.glade:771 4.0/prefsui.glade:771
msgid "Cached"
msgstr "Đã lưu đệm"

#. 3.0/prefsui.glade:1550 3.2/prefsui.glade:1602 6.0/prefsui.glade:1695
#. 3.4/prefsui.glade:1549 5.6/prefsui.glade:1695 4.0/prefsui.glade:1695
msgid "Scaling Description"
msgstr "Mô tả Tỷ lệ"

#. 3.0/prefsui.glade:1562 3.2/prefsui.glade:1614 6.0/prefsui.glade:1710
#. 3.4/prefsui.glade:1564 5.6/prefsui.glade:1710 4.0/prefsui.glade:1710
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#. 3.0/prefsui.glade:1592 3.2/prefsui.glade:1644 3.4/prefsui.glade:1594
msgid ""
"Auto Scaling:\n"
"\tThis will scale the line graph by the largest reading within the\n"
"\tdisplayed area. Once the largest reading is no longer displayed\n"
"\tthe next largest becomes the new value by which the readings\n"
"\tare scaled. This lets the plot \"zoom\" to show details of the graph.\n"
"\tHowever, it also means that if there is a large reading small readings\n"
"\tmay become indistinguishable from 0. And if there are only small readings\n"
"\tthen slightly larger readings may appear larger than they should.\n"
"\tIf not enabled the largest value used will be the largest reading since\n"
"\tcinnamon was started.\n"
"\n"
"Logarithmic Scaling:\n"
"\tThis transforms the readings so that they are displayed using a\n"
"\tlogarithmic scale. If you are not familiar basically, it reduces the\n"
"\tlarge values so that they dont dominate the smaller readings."
msgstr ""
"Tự động Tỷ lệ:\n"
"\tĐiều này sẽ tự động điều chỉnh đồ thị đường theo giá trị lớn nhất trong\n"
"\tkhu vực hiển thị. Khi giá trị lớn nhất không còn hiển thị,\n"
"\n"
"giá trị lớn tiếp theo sẽ trở thành giá trị chuẩn để điều chỉnh các giá trị "
"khác.\n"
"\tĐiều này giúp đồ thị \"phóng to\" để thấy chi tiết.\n"
"\tTuy nhiên, nếu có giá trị lớn, các giá trị nhỏ có thể gần bằng 0.\n"
"\tVà nếu chỉ có các giá trị nhỏ, các giá trị hơi lớn hơn có thể trông lớn "
"hơn thực tế.\n"
"\tNếu không bật, giá trị lớn nhất sẽ là giá trị lớn nhất kể từ khi Cinnamon "
"khởi chạy.\n"
"\n"
"Tỷ lệ Logarit:\n"
"\tBiểu diễn các giá trị theo thang logarit. Nói đơn giản, điều này giảm ảnh "
"hưởng của các giá trị lớn\n"
"\tđể không lấn át các giá trị nhỏ hơn."

#. 6.0/prefsui.glade:508 5.6/prefsui.glade:508 4.0/prefsui.glade:508
msgid "by CPU:"
msgstr "theo CPU:"

#. 6.0/prefsui.glade:1740 5.6/prefsui.glade:1740 4.0/prefsui.glade:1740
msgid ""
"Auto Scaling:\n"
"    This will scale the line graph by the largest reading within the\n"
"    displayed area. Once the largest reading is no longer displayed\n"
"    the next largest becomes the new value by which the readings\n"
"    are scaled. This lets the plot \"zoom\" to show details of the graph.\n"
"    However, it also means that if there is a large reading small readings\n"
"    may become indistinguishable from 0. And if there are only small "
"readings\n"
"    then slightly larger readings may appear larger than they should.\n"
"    If not enabled the largest value used will be the largest reading since\n"
"    cinnamon was started.\n"
"\n"
"Logarithmic Scaling:\n"
"    This transforms the readings so that they are displayed using a\n"
"    logarithmic scale. If you are not familiar basically, it reduces the\n"
"    large values so that they dont dominate the smaller readings."
msgstr ""
"Tự động Tỷ lệ:\n"
"    Điều này sẽ tự động điều chỉnh đồ thị đường theo giá trị lớn nhất trong\n"
"    khu vực hiển thị. Khi giá trị lớn nhất không còn hiển thị,\n"
"    giá trị lớn tiếp theo sẽ trở thành giá trị chuẩn để điều chỉnh các giá "
"trị khác.\n"
"    Điều này giúp đồ thị \"phóng to\" để thấy chi tiết.\n"
"    Tuy nhiên, nếu có giá trị lớn, các giá trị nhỏ có thể gần bằng 0.\n"
"    Và nếu chỉ có các giá trị nhỏ, các giá trị hơi lớn hơn có thể trông lớn "
"hơn thực tế.\n"
"    Nếu không bật, giá trị lớn nhất sẽ là giá trị lớn nhất kể từ khi "
"Cinnamon khởi chạy.\n"
"\n"
"Tỷ lệ Logarit:\n"
"    Biểu diễn các giá trị theo thang logarit. Nói đơn giản, điều này giảm "
"ảnh hưởng của các giá trị lớn\n"
"    để không lấn át các giá trị nhỏ hơn."
