# RADIO++
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Driglu4it, 2017
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-20 14:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 19:31+0100\n"
"Last-Translator: qadzek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. metadata.json->name
#. 3.0/applet.js:99 3.0/applet.js:117 3.0/applet.js:143 3.0/applet.js:153
msgid "Radio++"
msgstr "Radio++"

#. 3.0/applet.js:130
#, javascript-format
msgid "Playing %s"
msgstr "Speelt %s"

#. 3.0/applet.js:140
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. 3.0/applet.js:149
msgid "Stop Radio++"
msgstr "Stop Radio++"

#. 3.0/applet.js:183
#, javascript-format
msgid "Please install the '%s' package."
msgstr "Installeer alstublieft het '%s' pakket."

#. 4.6/RadioSearchWidget.py:48 6.4/RadioSearchWidget.py:48
msgid "Find Radio Station"
msgstr "Zoek radiostation"

#. 4.6/RadioSearchWidget.py:53 6.4/RadioSearchWidget.py:53
msgid "Add to My Stations"
msgstr "Toevoegen aan Mijn Stations"

#. 4.6/download-dialog-mpris.py:41 6.4/download-dialog-mpris.py:41
msgid "Download Confirmation Dialog"
msgstr "Bevestigingsvenster voor download"

#. 4.6/download-dialog-mpris.py:45 6.4/download-dialog-mpris.py:45
#, python-format
msgid ""
"The radio applet depends on the '%s' plugin. It's a 3rd party plugin for "
"mpv, which allows controlling the radio player with the sound applet."
msgstr ""
"De radio applet is afhankelijk van de '%s' plugin. Het is een externe plugin "
"voor mpv, dat toelaat de radiospeler te bedienen met de geluidsapplet."

#. 4.6/download-dialog-mpris.py:46 6.4/download-dialog-mpris.py:46
msgid "Do you want to proceed the download at your own risk?"
msgstr "Wilt u doorgaan met de download op eigen risico?"

#. 4.6/download-dialog-mpris.py:47 6.4/download-dialog-mpris.py:47
msgid "Cancel download"
msgstr "Download annuleren"

#. 4.6/download-dialog-mpris.py:48 6.4/download-dialog-mpris.py:48
msgid "More info"
msgstr "Meer informatie"

#. 4.6/download-dialog-mpris.py:49 6.4/download-dialog-mpris.py:49
msgid "Download plugin at my own risk"
msgstr "Download plugin op eigen risico"

#. metadata.json->description
msgid ""
"A radio applet with 1000's of searchable stations, mpris support, youtube-"
"download function and more"
msgstr ""
"Een radio-applet met duizenden doorzoekbare zenders, MPRIS-ondersteuning, "
"YouTube-downloadfunctie en meer"

#. 3.0->settings-schema.json->page1->title
#. 3.0->settings-schema.json->tree->description
#. 4.6->settings-schema.json->station-list-section->title
#. 6.4->settings-schema.json->station-list-section->title
msgid "List of stations"
msgstr "Lijst van stations"

#. 3.0->settings-schema.json->page2->title
#. 3.0->settings-schema.json->section2->title
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#. 3.0->settings-schema.json->section1->title
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. 3.0->settings-schema.json->section3->title
msgid "Symbolic Icon Color"
msgstr "Kleur van symbolisch pictogram"

#. 3.0->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 4.6->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->tree->columns->title
msgid "Show in list"
msgstr "Weergeven in lijst"

#. 3.0->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 4.6->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->tree->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. 3.0->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 4.6->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->tree->columns->title
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. 3.0->settings-schema.json->streamurl-button->description
msgid "Open radio stream URL search engine"
msgstr "Open radiostream URL zoekmachine"

#. 3.0->settings-schema.json->streamurl-button->tooltip
msgid "Opens a website, which helps you to determine radio stream URLs."
msgstr "Opent een website die helpt bij het bepalen van radiostream URL's."

#. 3.0->settings-schema.json->radiolist-button->description
msgid "Show URL-list of radio stations"
msgstr "Toon URL-lijst van radiostations"

#. 3.0->settings-schema.json->radiolist-button->tooltip
msgid "Opens a website, which lists URLs of radio stations."
msgstr "Opent een website, die URL's van radiostations oplijst."

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->description
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Symbolic Icon"
msgstr "Symbolisch pictogram"

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Full Color Icon"
msgstr "Volledige kleur pictogram"

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Bicolor Icon"
msgstr "Tweekleurig pictogram"

#. 3.0->settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of Symbolic Icon when playing a radio"
msgstr "Kleur van symbolisch pictogram tijdens het afspelen van een radio"

#. 4.6->settings-schema.json->search-page->title
#. 6.4->settings-schema.json->search-page->title
msgid "Find Station"
msgstr "Zoek station"

#. 4.6->settings-schema.json->my-stations-page->title
#. 6.4->settings-schema.json->my-stations-page->title
msgid "My Stations"
msgstr "Mijn stations"

#. 4.6->settings-schema.json->preferences-page->title
#. 6.4->settings-schema.json->preferences-page->title
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#. 4.6->settings-schema.json->find-station-section->title
#. 6.4->settings-schema.json->find-station-section->title
msgid "Search Radio station"
msgstr "Zoek radiozender"

#. 4.6->settings-schema.json->appearance-section->title
#. 6.4->settings-schema.json->appearance-section->title
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#. 4.6->settings-schema.json->volume-section->title
#. 6.4->settings-schema.json->volume-section->title
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#. 4.6->settings-schema.json->youtube-section->title
#. 6.4->settings-schema.json->youtube-section->title
msgid "YouTube Download"
msgstr "YouTube download"

#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->description
#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->description
msgid "Icon type"
msgstr "Pictogramtype"

#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->options
#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Symbolic"
msgstr "Symbolisch"

#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->options
#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Full Color"
msgstr "Volledige kleur"

#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->options
#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Bicolor"
msgstr "Tweekleurig"

#. 4.6->settings-schema.json->color-on->description
#. 6.4->settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of symbolic icon when playing a radio station"
msgstr ""
"Kleur van symbolisch pictogram tijdens het afspelen van een radiostation"

#. 4.6->settings-schema.json->color-paused->description
#. 6.4->settings-schema.json->color-paused->description
msgid "Color of symbolic icon while a radio station is paused"
msgstr "Kleur van symbolisch pictogram terwijl een radiostation is gepauzeerd"

#. 4.6->settings-schema.json->channel-on-panel->description
#. 6.4->settings-schema.json->channel-on-panel->description
msgid "Show current radio station on the panel"
msgstr "Huidig radiostation weergeven op het paneel"

#. 4.6->settings-schema.json->keep-volume-between-sessions->description
#. 6.4->settings-schema.json->keep-volume-between-sessions->description
msgid "Remember volume after stopping the radio"
msgstr "Volume onthouden na het stoppen van de radio"

#. 4.6->settings-schema.json->initial-volume->description
#. 6.4->settings-schema.json->initial-volume->description
msgid "Initial volume"
msgstr "Initieel volume"

#. 4.6->settings-schema.json->initial-volume->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->initial-volume->tooltip
msgid ""
"The initial volume is applied when clicking on a radio stream and no other "
"radio stream is already running"
msgstr ""
"Het initiële volume wordt toegepast wanneer u op een radiostream klikt en er "
"geen andere radiostream al wordt afgespeeld"

#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->description
#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->description
msgid "YouTube Download CLI tool"
msgstr "YouTube Download CLI-tool"

#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->tooltip
msgid "The CLI tool used to download songs from YouTube"
msgstr "De CLI-tool die wordt gebruikt om nummers van YouTube te downloaden"

#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
msgid "yt-dlp"
msgstr "yt-dlp"

#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
msgid "youtube-dl"
msgstr "youtube-dl"

#. 4.6->settings-schema.json->music-download-dir-select->description
#. 6.4->settings-schema.json->music-download-dir-select->description
msgid "Download directory"
msgstr "Downloadmap"

#. 4.6->settings-schema.json->music-download-dir-select->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->music-download-dir-select->tooltip
msgid "Songs downloaded from YouTube will be saved to this directory."
msgstr ""
"Nummers die van YouTube worden gedownload, worden opgeslagen in deze map"
