# RADIO++
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Driglu4it, 2017
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-04 15:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-04 15:54+0300\n"
"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <mrkujansuu@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. metadata.json->name
#: 3.0/applet.js:99 3.0/applet.js:117 3.0/applet.js:143 3.0/applet.js:153
msgid "Radio++"
msgstr "Radio++"

#: 3.0/applet.js:130
#, javascript-format
msgid "Playing %s"
msgstr "Soi %s"

#: 3.0/applet.js:140
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"

#: 3.0/applet.js:149
msgid "Stop Radio++"
msgstr "Pysäytä Radio++"

#: 3.0/applet.js:183
#, javascript-format
msgid "Please install the '%s' package."
msgstr "Asenna paketti \"%s\"."

#: 6.4/RadioSearchWidget.py:48 4.6/RadioSearchWidget.py:48
msgid "Find Radio Station"
msgstr "Hae radiokanava"

#: 6.4/RadioSearchWidget.py:53 4.6/RadioSearchWidget.py:53
msgid "Add to My Stations"
msgstr "Minun kanavat (lisää)"

#: 6.4/download-dialog-mpris.py:41 4.6/download-dialog-mpris.py:41
msgid "Download Confirmation Dialog"
msgstr "Latauksen vahvistus"

#: 6.4/download-dialog-mpris.py:45 4.6/download-dialog-mpris.py:45
#, python-format
msgid ""
"The radio applet depends on the '%s' plugin. It's a 3rd party plugin for "
"mpv, which allows controlling the radio player with the sound applet."
msgstr ""
"Radio sovelma tarvitsee \"%s\" lisäosan. Tämä on kolmannen osapuolen mpv-"
"plugin, jolla voit ohjata radiota kuvakkeesta. Asenna itse synaptic "
"ohjelmalla tai painikkeen kautta."

#: 6.4/download-dialog-mpris.py:46 4.6/download-dialog-mpris.py:46
msgid "Do you want to proceed the download at your own risk?"
msgstr "Tämä on omalla vastuullasi, haluatko jatkaa?"

#: 6.4/download-dialog-mpris.py:47 4.6/download-dialog-mpris.py:47
msgid "Cancel download"
msgstr "Peruuta lataaminen"

#: 6.4/download-dialog-mpris.py:48 4.6/download-dialog-mpris.py:48
msgid "More info"
msgstr "Lisätietoja"

#: 6.4/download-dialog-mpris.py:49 4.6/download-dialog-mpris.py:49
msgid "Download plugin at my own risk"
msgstr "Kyllä haluan ladata lisäosan"

#. metadata.json->description
msgid ""
"A radio applet with 1000's of searchable stations, mpris support, youtube-"
"download function and more"
msgstr ""
"Voit valita mieleisen 1000 eri radiokanavasta. Voit ladata soivan kappaleen. "
"Täydellinen mpris-tuki"

#. 6.4->settings-schema.json->search-page->title
#. 4.6->settings-schema.json->search-page->title
msgid "Find Station"
msgstr "Hae kanavaa"

#. 6.4->settings-schema.json->my-stations-page->title
#. 4.6->settings-schema.json->my-stations-page->title
msgid "My Stations"
msgstr "Minun kanavat"

#. 6.4->settings-schema.json->preferences-page->title
#. 4.6->settings-schema.json->preferences-page->title
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

#. 6.4->settings-schema.json->station-list-section->title
#. 4.6->settings-schema.json->station-list-section->title
#. 3.0->settings-schema.json->page1->title
#. 3.0->settings-schema.json->tree->description
msgid "List of stations"
msgstr "Radiolista"

#. 6.4->settings-schema.json->find-station-section->title
#. 4.6->settings-schema.json->find-station-section->title
msgid "Search Radio station"
msgstr "Hae kanavaa"

#. 6.4->settings-schema.json->appearance-section->title
#. 4.6->settings-schema.json->appearance-section->title
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#. 6.4->settings-schema.json->volume-section->title
#. 4.6->settings-schema.json->volume-section->title
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"

#. 6.4->settings-schema.json->youtube-section->title
#. 4.6->settings-schema.json->youtube-section->title
msgid "YouTube Download"
msgstr "Lataaminen YouTube"

#. 6.4->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 4.6->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 3.0->settings-schema.json->tree->columns->title
msgid "Show in list"
msgstr "Näytä"

#. 6.4->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 4.6->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 3.0->settings-schema.json->tree->columns->title
msgid "Title"
msgstr "Nimi"

#. 6.4->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 4.6->settings-schema.json->tree->columns->title
#. 3.0->settings-schema.json->tree->columns->title
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->description
#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->description
msgid "Icon type"
msgstr "Kuvake"

#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->options
#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Symbolic"
msgstr "Symbolinen"

#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->options
#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Full Color"
msgstr "Värikäs"

#. 6.4->settings-schema.json->icon-type->options
#. 4.6->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Bicolor"
msgstr "Kaksivärinen"

#. 6.4->settings-schema.json->color-on->description
#. 4.6->settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of symbolic icon when playing a radio station"
msgstr "Symbolisen kuvakkeen väri kun radio soi"

#. 6.4->settings-schema.json->color-paused->description
#. 4.6->settings-schema.json->color-paused->description
msgid "Color of symbolic icon while a radio station is paused"
msgstr "Symbolisen kuvakkeen väri kun radio on pysäytetty"

#. 6.4->settings-schema.json->channel-on-panel->description
#. 4.6->settings-schema.json->channel-on-panel->description
msgid "Show current radio station on the panel"
msgstr "Näytä kanavan nimi paneelissa"

#. 6.4->settings-schema.json->keep-volume-between-sessions->description
#. 4.6->settings-schema.json->keep-volume-between-sessions->description
msgid "Remember volume after stopping the radio"
msgstr "Muista voimakkuus sulkemisen jälkeen"

#. 6.4->settings-schema.json->initial-volume->description
#. 4.6->settings-schema.json->initial-volume->description
msgid "Initial volume"
msgstr "Äänitaso"

#. 6.4->settings-schema.json->initial-volume->tooltip
#. 4.6->settings-schema.json->initial-volume->tooltip
msgid ""
"The initial volume is applied when clicking on a radio stream and no other "
"radio stream is already running"
msgstr ""
"Voimakkuuden tasoa voi säätää, kun painat kanavaa, eikä muuta toistoa ole jo "
"käynnissä"

#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->description
#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->description
msgid "YouTube Download CLI tool"
msgstr "Valitse YouTube lataustyökalu"

#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->tooltip
#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->tooltip
msgid "The CLI tool used to download songs from YouTube"
msgstr "Työkalua tarvitaan, jota kappale latautuu YouTuben kautta"

#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
msgid "yt-dlp"
msgstr "yt-dlp"

#. 6.4->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
#. 4.6->settings-schema.json->youtube-download-cli->options
msgid "youtube-dl"
msgstr "youtube-dl"

#. 6.4->settings-schema.json->music-download-dir-select->description
#. 4.6->settings-schema.json->music-download-dir-select->description
msgid "Download directory"
msgstr "Musiikin latauskansio"

#. 6.4->settings-schema.json->music-download-dir-select->tooltip
#. 4.6->settings-schema.json->music-download-dir-select->tooltip
msgid "Songs downloaded from YouTube will be saved to this directory."
msgstr "YouTubesta ladatut kappaleet tallennetaan tähän kansioon."

#. 3.0->settings-schema.json->page2->title
#. 3.0->settings-schema.json->section2->title
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#. 3.0->settings-schema.json->section1->title
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. 3.0->settings-schema.json->section3->title
msgid "Symbolic Icon Color"
msgstr "Symbolisen kuvakkeen väri"

#. 3.0->settings-schema.json->streamurl-button->description
msgid "Open radio stream URL search engine"
msgstr "Avaa radioiden hakukone"

#. 3.0->settings-schema.json->streamurl-button->tooltip
msgid "Opens a website, which helps you to determine radio stream URLs."
msgstr ""
"Avaa verkkosivun, jonka kautta voit määrittää radiovirran URL-osoitteet."

#. 3.0->settings-schema.json->radiolist-button->description
msgid "Show URL-list of radio stations"
msgstr "Näytä radiokanavien URL-luettelo"

#. 3.0->settings-schema.json->radiolist-button->tooltip
msgid "Opens a website, which lists URLs of radio stations."
msgstr "Avaa verkkosivu, joka luettelee radiokanavien url-osoitteet."

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->description
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Symbolic Icon"
msgstr "Symbolinen kuvake"

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Full Color Icon"
msgstr "Värikäs kuvake"

#. 3.0->settings-schema.json->icon-type->options
msgid "Bicolor Icon"
msgstr "Kaksivärinen kuvake"

#. 3.0->settings-schema.json->color-on->description
msgid "Color of Symbolic Icon when playing a radio"
msgstr "Symbolisen kuvakkeen väri kun radio soi"
