# Swedish translation for sound150@claudiux.
# Copyright (C) 2018 Claudiux <claude.clerc@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the cinnamon package.
# FIRST AUTHOR: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2018, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sound150@claudiux v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-04 05:52+0100\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. 6.7->settings-schema.json->button-reload-applet->description
#. 6.6->settings-schema.json->button-reload-applet->description
#. 6.4->settings-schema.json->button-reload-applet->description
#. 6.7/applet.js:163 6.2/applet.js:3135 5.4/applet.js:2915 6.6/applet.js:160
#. 6.4/applet.js:155
msgid "Reload this applet"
msgstr "Ladda om det här panelprogrammet"

#. 6.7/applet.js:198 6.2/applet.js:138 4.4/applet.js:72 5.4/applet.js:132
#. 4.6/applet.js:73 6.6/applet.js:195 2.8/applet.js:65 6.4/applet.js:190
#. 3.4/applet.js:65
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

#. 6.7/applet.js:199 6.2/applet.js:139 4.4/applet.js:73 5.4/applet.js:133
#. 4.6/applet.js:74 6.6/applet.js:196 2.8/applet.js:66 6.4/applet.js:191
#. 3.4/applet.js:66
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

#. 6.7/applet.js:200 6.2/applet.js:140 4.4/applet.js:74 5.4/applet.js:134
#. 4.6/applet.js:75 6.6/applet.js:197 2.8/applet.js:67 6.4/applet.js:192
#. 3.4/applet.js:67
msgid "Stopped"
msgstr "Stoppad"

#. 6.7/applet.js:272 6.7/applet.js:361 6.7/applet.js:363 6.6/applet.js:269
#. 6.6/applet.js:358 6.6/applet.js:360 6.4/applet.js:226 6.4/applet.js:305
#. 6.4/applet.js:307
#, fuzzy
msgid "%"
msgstr "9%"

#. 6.7/applet.js:312 6.2/applet.js:3110 4.4/applet.js:1397 5.4/applet.js:2890
#. 4.6/applet.js:1417 6.6/applet.js:309 2.8/applet.js:1644 6.4/applet.js:262
#. 3.4/applet.js:1571
msgid "Launch player"
msgstr "Starta spelare"

#. 6.7/applet.js:314 6.2/applet.js:3115 4.4/applet.js:1392 5.4/applet.js:2895
#. 4.6/applet.js:1422 6.6/applet.js:311 2.8/applet.js:1639 6.4/applet.js:264
#. 3.4/applet.js:1566
msgid "Choose player controls"
msgstr "Välj spelarkontroller"

#. 6.7/applet.js:572 6.2/applet.js:2023 4.4/applet.js:1019 5.4/applet.js:1945
#. 4.6/applet.js:1035 6.6/applet.js:569 2.8/applet.js:1262 6.4/applet.js:494
#. 3.4/applet.js:1184
msgid "Mute output"
msgstr "Stäng av ljudet"

#. 6.7/applet.js:573 6.2/applet.js:2024 4.4/applet.js:1020 5.4/applet.js:1946
#. 4.6/applet.js:1036 6.6/applet.js:570 2.8/applet.js:1263 6.4/applet.js:495
#. 3.4/applet.js:1185
msgid "Mute input"
msgstr "Stäng av ingångsljudet"

#. 6.7/applet.js:680 6.2/applet.js:2034 4.4/applet.js:1026 5.4/applet.js:1956
#. 4.6/applet.js:1042 6.6/applet.js:677 2.8/applet.js:1269 6.4/applet.js:596
#. 3.4/applet.js:1191
msgid "Applications"
msgstr "Program"

#. 6.7/applet.js:681 6.2/applet.js:2035 4.4/applet.js:1027 5.4/applet.js:1957
#. 4.6/applet.js:1043 6.6/applet.js:678 2.8/applet.js:1270 6.4/applet.js:597
#. 3.4/applet.js:1192
msgid "Output device"
msgstr "Utdataenhet"

#. 6.7/applet.js:691 6.7/lib/volumeSlider.js:40 6.7/lib/volumeSlider.js:46
#. 6.2/applet.js:238 6.2/applet.js:2042 4.4/applet.js:1034 5.4/applet.js:224
#. 5.4/applet.js:1964 4.6/applet.js:1050 6.6/applet.js:688
#. 6.6/lib/volumeSlider.js:38 6.6/lib/volumeSlider.js:44 2.8/applet.js:1277
#. 6.4/applet.js:604 6.4/lib/volumeSlider.js:37 6.4/lib/volumeSlider.js:43
#. 3.4/applet.js:1199
msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofon"

#. 6.7/applet.js:693 6.2/applet.js:2044 4.4/applet.js:1036 5.4/applet.js:1966
#. 4.6/applet.js:1052 6.6/applet.js:690 2.8/applet.js:1280 6.4/applet.js:606
#. 3.4/applet.js:1202
msgid "Input device"
msgstr "Indataenhet"

#. 6.7/applet.js:705 6.2/applet.js:2057 5.4/applet.js:1979 6.6/applet.js:702
#. 6.4/applet.js:618
msgid "Easy Effects"
msgstr "Lätta effekter"

#. 6.7/applet.js:714 6.2/applet.js:2064 5.4/applet.js:1986 6.6/applet.js:711
#. 6.4/applet.js:627
#, fuzzy
msgid "Pulse Effects"
msgstr "Lätta effekter"

#. 6.7->settings-schema.json->custom-commands-list->description
#. 6.6->settings-schema.json->custom-commands-list->description
#. 6.4->settings-schema.json->custom-commands-list->description
#. 6.7/applet.js:723 6.6/applet.js:720 6.4/applet.js:636
msgid "Commands"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:736 6.6/applet.js:733 6.4/applet.js:649
msgid "Album Art desklet settings"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:743 6.6/applet.js:740 6.4/applet.js:656
#, fuzzy
msgid "Show Album Art on desktop"
msgstr "Visa skivomslag som ikon"

#. 6.7/applet.js:983 6.6/applet.js:980 6.4/applet.js:804
msgid "You need the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:984 6.6/applet.js:981 6.4/applet.js:805
msgid ""
"You can install it by clicking on the first button and then searching for "
"Album."
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:985 6.7/applet.js:1004 6.6/applet.js:982 6.6/applet.js:1001
#. 6.4/applet.js:806 6.4/applet.js:825
msgid "Desklets"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:986 6.7/applet.js:1005 6.7/applet.js:1037 6.6/applet.js:983
#. 6.6/applet.js:1002 6.6/applet.js:1034 6.4/applet.js:807 6.4/applet.js:826
#. 6.4/applet.js:857
msgid "Cancel"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:1002 6.6/applet.js:999 6.4/applet.js:823
msgid "You need to activate the 'Album Art 3.0' desklet"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:1003 6.6/applet.js:1000 6.4/applet.js:824
msgid ""
"You can activate it by clicking on the first button, then searching for "
"Album and adding it with button [+]."
msgstr ""

#. metadata.json->name
#. 6.7/applet.js:1038 6.6/applet.js:1035 6.4/applet.js:858
#, fuzzy
msgid "Enhanced Sound applet"
msgstr "Ladda om det här panelprogrammet"

#. 6.7/applet.js:1041 6.6/applet.js:1038 6.4/applet.js:861
msgid "Enable the OSD150 extension"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:1042 6.6/applet.js:1039 6.4/applet.js:862
msgid "To obtain an horizontal OSD, you need to enable the OSD150 extension."
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:1058 6.6/applet.js:1055 6.4/applet.js:878
msgid "Download the OSD150 extension"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:1059 6.6/applet.js:1056 6.4/applet.js:879
msgid ""
"To obtain an horizontal OSD, you need to download the OSD150 extension.\n"
"Click on the Download button then search for OSD150 and select the ⬇ button."
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:1095 6.7/applet.js:1118 6.2/applet.js:2116 5.4/applet.js:2030
#. 6.6/applet.js:1092 6.6/applet.js:1115 6.4/applet.js:915 6.4/applet.js:938
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to remove '%s'?"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:2148 6.7/applet.js:2152 6.7/applet.js:2243 6.7/applet.js:2245
#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:281 6.7/lib/s150PopupMenu.js:596
#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:599 6.7/lib/s150PopupMenu.js:601
#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:633 6.7/lib/s150PopupMenu.js:640 6.2/applet.js:1146
#. 6.2/applet.js:1443 6.2/applet.js:1446 6.2/applet.js:1449 6.2/applet.js:1483
#. 6.2/applet.js:1492 6.2/applet.js:2927 6.2/applet.js:2961 4.4/applet.js:591
#. 4.4/applet.js:723 4.4/applet.js:727 5.4/applet.js:1118 5.4/applet.js:1401
#. 5.4/applet.js:1404 5.4/applet.js:1407 5.4/applet.js:1441 5.4/applet.js:1450
#. 5.4/applet.js:2715 5.4/applet.js:2749 4.6/applet.js:600 4.6/applet.js:727
#. 4.6/applet.js:731 6.6/applet.js:2145 6.6/applet.js:2149 6.6/applet.js:2240
#. 6.6/applet.js:2242 6.6/lib/s150PopupMenu.js:280 6.6/lib/s150PopupMenu.js:595
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:598 6.6/lib/s150PopupMenu.js:600
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:632 6.6/lib/s150PopupMenu.js:639 2.8/applet.js:529
#. 2.8/applet.js:761 2.8/applet.js:765 6.4/applet.js:1865 6.4/applet.js:1869
#. 6.4/applet.js:1914 6.4/applet.js:1916 6.4/lib/s150PopupMenu.js:276
#. 6.4/lib/s150PopupMenu.js:615 6.4/lib/s150PopupMenu.js:618
#. 6.4/lib/s150PopupMenu.js:620 6.4/lib/s150PopupMenu.js:656
#. 6.4/lib/s150PopupMenu.js:664 3.4/applet.js:534 3.4/applet.js:766
#. 3.4/applet.js:770
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Okänd artist"

#. 6.7/applet.js:2150 6.7/applet.js:2249 6.7/lib/s150PopupMenu.js:283
#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:626 6.7/lib/s150PopupMenu.js:636
#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:638 6.7/lib/s150PopupMenu.js:646 6.2/applet.js:1148
#. 6.2/applet.js:1477 6.2/applet.js:1486 6.2/applet.js:1489 6.2/applet.js:1497
#. 6.2/applet.js:2964 4.4/applet.js:593 4.4/applet.js:739 5.4/applet.js:1120
#. 5.4/applet.js:1435 5.4/applet.js:1444 5.4/applet.js:1447 5.4/applet.js:1455
#. 5.4/applet.js:2752 4.6/applet.js:602 4.6/applet.js:743 6.6/applet.js:2147
#. 6.6/applet.js:2246 6.6/lib/s150PopupMenu.js:282 6.6/lib/s150PopupMenu.js:625
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:635 6.6/lib/s150PopupMenu.js:637
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:645 2.8/applet.js:531 2.8/applet.js:777
#. 6.4/applet.js:1867 6.4/applet.js:1920 6.4/lib/s150PopupMenu.js:278
#. 6.4/lib/s150PopupMenu.js:649 6.4/lib/s150PopupMenu.js:659
#. 6.4/lib/s150PopupMenu.js:662 6.4/lib/s150PopupMenu.js:669 3.4/applet.js:536
#. 3.4/applet.js:782
msgid "Unknown Title"
msgstr "Okänd låt"

#. 6.7/applet.js:2189 6.7/applet.js:2440 6.7/lib/volumeSlider.js:58
#. 6.2/applet.js:254 6.2/applet.js:2954 6.2/applet.js:3122 4.4/applet.js:1403
#. 4.4/applet.js:1497 5.4/applet.js:241 5.4/applet.js:2742 5.4/applet.js:2902
#. 4.6/applet.js:137 4.6/applet.js:1428 4.6/applet.js:1523 6.6/applet.js:2186
#. 6.6/applet.js:2437 6.6/lib/volumeSlider.js:56 2.8/applet.js:1650
#. 2.8/applet.js:1735 6.4/applet.js:1903 6.4/applet.js:2110
#. 6.4/lib/volumeSlider.js:55 3.4/applet.js:1577 3.4/applet.js:1662
msgid "Volume"
msgstr "Volym"

#. 6.7/applet.js:2257 6.2/applet.js:2970 5.4/applet.js:2758 6.6/applet.js:2254
#. 6.4/applet.js:1928
msgid "The 'playerctl' package is required!"
msgstr "Paketet \"playerctl\" krävs!"

#. 6.7/applet.js:2258 6.2/applet.js:2971 5.4/applet.js:2759 6.6/applet.js:2255
#. 6.4/applet.js:1929
msgid "Please select 'Install playerctl' in this menu"
msgstr "Välj \"Installera playerctl\" i den här menyn"

#. 6.7/applet.js:2262 6.6/applet.js:2259 6.4/applet.js:1933
#, fuzzy
msgid "The 'imagemagick' package is required!"
msgstr "Paketet \"playerctl\" krävs!"

#. 6.7/applet.js:2263 6.6/applet.js:2260 6.4/applet.js:1934
#, fuzzy
msgid "Please select 'Install imagemagick' in this menu"
msgstr "Välj \"Installera playerctl\" i den här menyn"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionSound1->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionSound1->title
#. 4.4->settings-schema.json->section3->description
#. 5.4->settings-schema.json->sectionSound1->title
#. 4.6->settings-schema.json->section3->description
#. 6.6->settings-schema.json->sectionSound1->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionSound1->title
#. 3.4->settings-schema.json->section3->description
#. 6.7/applet.js:2460 6.2/applet.js:3130 4.4/applet.js:1409 5.4/applet.js:2910
#. 4.6/applet.js:1434 6.6/applet.js:2457 2.8/applet.js:1657 6.4/applet.js:2118
#. 3.4/applet.js:1584
msgid "Sound Settings"
msgstr "Ljudinställningar"

#. 6.7/applet.js:2466 6.2/applet.js:3141 5.4/applet.js:2921 6.6/applet.js:2463
#. 6.4/applet.js:2124
#, fuzzy
msgid "Remove sound applet"
msgstr "Ladda om det här panelprogrammet"

#. 6.7->settings-schema.json->remove_OsdWithNumberATJosephMcc->description
#. 6.6->settings-schema.json->remove_OsdWithNumberATJosephMcc->description
#. 6.4->settings-schema.json->remove_OsdWithNumberATJosephMcc->description
#. 6.7/applet.js:2474 6.6/applet.js:2471 6.4/applet.js:2132
msgid "Remove the OsdWithNumber extension"
msgstr ""

#. 6.7/applet.js:2486 6.2/applet.js:3150 5.4/applet.js:2930 6.6/applet.js:2483
#. 6.4/applet.js:2144
msgid "Install playerctl"
msgstr "Installera playerctl"

#. 6.7/applet.js:2491 6.6/applet.js:2488 6.4/applet.js:2149
#, fuzzy
msgid "Install imagemagick"
msgstr "Installera playerctl"

#. 6.7/lib/balanceSlider.js:22 6.6/lib/balanceSlider.js:20
msgid "Balance"
msgstr ""

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:153 6.2/applet.js:1018 6.6/lib/s150PopupMenu.js:152
#. 6.4/lib/s150PopupMenu.js:132
msgid "Videos"
msgstr ""

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:282 6.7/lib/s150PopupMenu.js:609 6.2/applet.js:1147
#. 6.2/applet.js:1456 4.4/applet.js:592 4.4/applet.js:734 5.4/applet.js:1119
#. 5.4/applet.js:1414 4.6/applet.js:601 4.6/applet.js:738
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:281 6.6/lib/s150PopupMenu.js:608 2.8/applet.js:530
#. 2.8/applet.js:772 6.4/lib/s150PopupMenu.js:277 6.4/lib/s150PopupMenu.js:627
#. 3.4/applet.js:535 3.4/applet.js:777
msgid "Unknown Album"
msgstr "Okänt album"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:376 6.2/applet.js:1215 4.4/applet.js:615
#. 5.4/applet.js:1174 4.6/applet.js:624 6.6/lib/s150PopupMenu.js:375
#. 2.8/applet.js:552 6.4/lib/s150PopupMenu.js:382 3.4/applet.js:557
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:392 6.7/lib/s150PopupMenu.js:828
#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:834 6.2/applet.js:1231 6.2/applet.js:1605
#. 6.2/applet.js:1611 4.4/applet.js:618 4.4/applet.js:794 4.4/applet.js:800
#. 5.4/applet.js:1190 5.4/applet.js:1562 5.4/applet.js:1568 4.6/applet.js:627
#. 4.6/applet.js:798 4.6/applet.js:804 6.6/lib/s150PopupMenu.js:391
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:827 6.6/lib/s150PopupMenu.js:833 2.8/applet.js:555
#. 2.8/applet.js:837 2.8/applet.js:843 6.4/lib/s150PopupMenu.js:400
#. 6.4/lib/s150PopupMenu.js:842 6.4/lib/s150PopupMenu.js:849 3.4/applet.js:560
#. 3.4/applet.js:842 3.4/applet.js:848
msgid "Play"
msgstr "Spela"

#. 6.7->settings-schema.json->audio-stop->description
#. 6.2->settings-schema.json->audio-stop->description
#. 5.4->settings-schema.json->audio-stop->description
#. 6.6->settings-schema.json->audio-stop->description
#. 6.4->settings-schema.json->audio-stop->description
#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:395 6.2/applet.js:1235 4.4/applet.js:621
#. 5.4/applet.js:1194 4.6/applet.js:630 6.6/lib/s150PopupMenu.js:394
#. 2.8/applet.js:558 6.4/lib/s150PopupMenu.js:404 3.4/applet.js:563
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:405 6.2/applet.js:1246 4.4/applet.js:624
#. 5.4/applet.js:1205 4.6/applet.js:633 6.6/lib/s150PopupMenu.js:404
#. 2.8/applet.js:561 6.4/lib/s150PopupMenu.js:417 3.4/applet.js:566
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:430 6.7/lib/s150PopupMenu.js:860 6.2/applet.js:1269
#. 6.2/applet.js:1637 4.4/applet.js:634 4.4/applet.js:824 5.4/applet.js:1228
#. 5.4/applet.js:1594 4.6/applet.js:643 4.6/applet.js:830
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:429 6.6/lib/s150PopupMenu.js:859 2.8/applet.js:572
#. 2.8/applet.js:867 6.4/lib/s150PopupMenu.js:444 6.4/lib/s150PopupMenu.js:875
#. 3.4/applet.js:577 3.4/applet.js:872
msgid "Consecutive Playing"
msgstr "Spela i följd"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:433 6.7/lib/s150PopupMenu.js:876 6.2/applet.js:1272
#. 6.2/applet.js:1653 4.4/applet.js:641 4.4/applet.js:838 5.4/applet.js:1231
#. 5.4/applet.js:1610 4.6/applet.js:646 4.6/applet.js:846
#. 6.6/lib/s150PopupMenu.js:432 6.6/lib/s150PopupMenu.js:875 2.8/applet.js:579
#. 2.8/applet.js:881 6.4/lib/s150PopupMenu.js:447 6.4/lib/s150PopupMenu.js:891
#. 3.4/applet.js:584 3.4/applet.js:886
msgid "No Shuffle"
msgstr "Ingen blandning"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:490 6.2/applet.js:1335 4.4/applet.js:557
#. 5.4/applet.js:1294 4.6/applet.js:566 6.6/lib/s150PopupMenu.js:489
#. 2.8/applet.js:495 6.4/lib/s150PopupMenu.js:510 3.4/applet.js:500
msgid "Open Player"
msgstr "Öppna spelare"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:503 6.2/applet.js:1349 4.4/applet.js:570
#. 5.4/applet.js:1308 4.6/applet.js:579 6.6/lib/s150PopupMenu.js:502
#. 2.8/applet.js:508 6.4/lib/s150PopupMenu.js:523 3.4/applet.js:513
msgid "Quit Player"
msgstr "Avsluta spelare"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:823 6.2/applet.js:1599 4.4/applet.js:788
#. 5.4/applet.js:1556 4.6/applet.js:792 6.6/lib/s150PopupMenu.js:822
#. 2.8/applet.js:831 6.4/lib/s150PopupMenu.js:837 3.4/applet.js:836
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:862 6.2/applet.js:1639 4.4/applet.js:826
#. 5.4/applet.js:1596 4.6/applet.js:832 6.6/lib/s150PopupMenu.js:861
#. 2.8/applet.js:869 6.4/lib/s150PopupMenu.js:877 3.4/applet.js:874
msgid "Repeat Single"
msgstr "Upprepa enskild"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:864 6.2/applet.js:1641 4.4/applet.js:828
#. 5.4/applet.js:1598 4.6/applet.js:834 6.6/lib/s150PopupMenu.js:863
#. 2.8/applet.js:871 6.4/lib/s150PopupMenu.js:879 3.4/applet.js:876
msgid "Repeat All"
msgstr "Upprepa alla"

#. 6.7/lib/s150PopupMenu.js:876 6.2/applet.js:1653 4.4/applet.js:838
#. 5.4/applet.js:1610 4.6/applet.js:846 6.6/lib/s150PopupMenu.js:875
#. 2.8/applet.js:881 6.4/lib/s150PopupMenu.js:891 3.4/applet.js:886
msgid "Shuffle"
msgstr "Blanda"

#. 6.7/lib/volumeSlider.js:80 6.2/applet.js:277 5.4/applet.js:264
#. 6.6/lib/volumeSlider.js:78 6.4/lib/volumeSlider.js:77
msgid "Mute"
msgstr ""

#. metadata.json->description
#, fuzzy
msgid "Enhanced sound applet"
msgstr "Ladda om det här panelprogrammet"

#. 6.7->settings-schema.json->page_menus->title
#. 6.6->settings-schema.json->page_menus->title
#. 6.4->settings-schema.json->page_menus->title
#, fuzzy
msgid "Menus"
msgstr "Meny"

#. 6.7->settings-schema.json->page_behavior->title
#. 6.2->settings-schema.json->page_behavior->title
#. 5.4->settings-schema.json->page_behavior->title
#. 6.6->settings-schema.json->page_behavior->title
#. 6.4->settings-schema.json->page_behavior->title
msgid "Behavior"
msgstr "Beteende"

#. 6.7->settings-schema.json->page_icon->title
#. 6.2->settings-schema.json->page_icon->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionIcon1->title
#. 5.4->settings-schema.json->page_icon->title
#. 5.4->settings-schema.json->sectionIcon1->title
#. 6.6->settings-schema.json->page_icon->title
#. 6.4->settings-schema.json->page_icon->title
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. 6.7->settings-schema.json->page_sound->title
#. 6.2->settings-schema.json->page_sound->title
#. 5.4->settings-schema.json->page_sound->title
#. 6.6->settings-schema.json->page_sound->title
#. 6.4->settings-schema.json->page_sound->title
msgid "Sound"
msgstr "Ljud"

#. 6.7->settings-schema.json->page_shortcuts->title
#. 6.7->settings-schema.json->sectionShortcuts1->title
#. 6.2->settings-schema.json->page_shortcuts->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionShortcuts1->title
#. 5.4->settings-schema.json->page_shortcuts->title
#. 5.4->settings-schema.json->sectionShortcuts1->title
#. 6.6->settings-schema.json->page_shortcuts->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionShortcuts1->title
#. 6.4->settings-schema.json->page_shortcuts->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionShortcuts1->title
msgid "Shortcuts"
msgstr "Genvägar"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionMenu1->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionBehavior1->title
#. 4.4->settings-schema.json->section1->description
#. 5.4->settings-schema.json->sectionBehavior1->title
#. 4.6->settings-schema.json->section1->description
#. 6.6->settings-schema.json->sectionMenu1->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionMenu1->title
#. 3.4->settings-schema.json->section1->description
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionMenu2->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionMenu2->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionMenu2->title
msgid "Context Menu"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionMenu3->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionMenu3->title
msgid "Output Devices Not Displayed In The Context Menu"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionMenu4->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionMenu4->title
msgid "Input Devices Not Displayed In The Context Menu"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionBehavior1->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionBehavior1->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionBehavior1->title
msgid "External commands and scripts"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionBehavior2->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionBehavior2->title
#. 4.4->settings-schema.json->section2->description
#. 5.4->settings-schema.json->sectionBehavior2->title
#. 4.6->settings-schema.json->section2->description
#. 6.6->settings-schema.json->sectionBehavior2->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionBehavior2->title
#. 3.4->settings-schema.json->section2->description
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionBehavior3->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionBehavior3->title
#. 5.4->settings-schema.json->sectionBehavior3->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionBehavior3->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionBehavior3->title
msgid "Tooltip"
msgstr "Knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionIcon1->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionIcon1->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionIcon1->title
msgid "Icon appearance"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionIcon2->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionIcon2->title
#, fuzzy
msgid "Microphone Badge colors"
msgstr "Mikrofon"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionIcon3->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionIcon3->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionIcon2->title
#, fuzzy
msgid "Icon colors"
msgstr "Ikonfärg: 101%-115%"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionIcon4->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionIcon4->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionIcon3->title
msgid "Scrolling"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionSound2->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionSound2->title
#. 5.4->settings-schema.json->sectionSound2->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionSound2->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionSound2->title
msgid "OSD"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionSound3->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionSound3->title
#. 5.4->settings-schema.json->sectionSound3->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionSound3->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionSound3->title
#, fuzzy
msgid "Sounds"
msgstr "Ljud"

#. 6.7->settings-schema.json->sectionSound4->title
#. 6.2->settings-schema.json->sectionSound4->title
#. 5.4->settings-schema.json->sectionSound4->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionSound4->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionSound4->title
msgid "Remove incompatible applets"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionSound5->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionSound5->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionSound5->title
msgid "Remove incompatible extensions"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionSound6->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionSound6->title
msgid "Advertisement"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->sectionCommands->title
#. 6.6->settings-schema.json->sectionCommands->title
#. 6.4->settings-schema.json->sectionCommands->title
msgid "Custom commands"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->playerControl->description
#. 6.2->settings-schema.json->playerControl->description
#. 4.4->settings-schema.json->playerControl->description
#. 5.4->settings-schema.json->playerControl->description
#. 4.6->settings-schema.json->playerControl->description
#. 6.6->settings-schema.json->playerControl->description
#. 2.8->settings-schema.json->playerControl->description
#. 6.4->settings-schema.json->playerControl->description
#. 3.4->settings-schema.json->playerControl->description
msgid "Control Players"
msgstr "Kontrollera spelare"

#. 6.7->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 6.2->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 4.4->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 5.4->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 4.6->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 6.6->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 2.8->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 6.4->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
#. 3.4->settings-schema.json->extendedPlayerControl->description
msgid "Show Loop and Shuffle controls"
msgstr "Visa loop- och blandningsreglage"

#. 6.7->settings-schema.json->keepPlayerListOpen->description
#. 6.2->settings-schema.json->keepPlayerListOpen->description
#. 5.4->settings-schema.json->keepPlayerListOpen->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepPlayerListOpen->description
#. 6.4->settings-schema.json->keepPlayerListOpen->description
msgid "Keep the player list open"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keepChoosePlayerOpen->description
#. 6.2->settings-schema.json->keepChoosePlayerOpen->description
#. 5.4->settings-schema.json->keepChoosePlayerOpen->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepChoosePlayerOpen->description
#. 6.4->settings-schema.json->keepChoosePlayerOpen->description
msgid "Keep the player controller selector open"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->avoidTwice->description
#. 6.2->settings-schema.json->avoidTwice->description
#. 5.4->settings-schema.json->avoidTwice->description
#. 6.6->settings-schema.json->avoidTwice->description
#. 6.4->settings-schema.json->avoidTwice->description
msgid "Avoid displaying controllers twice"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->dontShowAnyImageInMenu->description
#. 6.6->settings-schema.json->dontShowAnyImageInMenu->description
#. 6.4->settings-schema.json->dontShowAnyImageInMenu->description
msgid "Do not show any cover art in the menu"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showMediaOptical->description
#. 6.6->settings-schema.json->showMediaOptical->description
#. 6.4->settings-schema.json->showMediaOptical->description
msgid "Show Media-Optical icon"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->viewFullAlbumArt->description
#. 6.6->settings-schema.json->viewFullAlbumArt->description
#. 6.4->settings-schema.json->viewFullAlbumArt->description
msgid "View Full Album Art"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->viewFullAlbumArt->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->viewFullAlbumArt->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->viewFullAlbumArt->tooltip
msgid ""
"When unchecked, Album Art in the menu may be partially covered by Artist and "
"Title."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->shortenArtistTitle->description
#. 6.6->settings-schema.json->shortenArtistTitle->description
#. 6.4->settings-schema.json->shortenArtistTitle->description
#, fuzzy
msgid "Shorten Artist and Title"
msgstr "Visa artist och låttitel i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.6->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.4->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
msgid "None"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.6->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.4->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
msgid "Start"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.6->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.4->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
msgid "Middle"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.6->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
#. 6.4->settings-schema.json->shortenArtistTitle->options
msgid "End"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->shortenArtistTitle->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->shortenArtistTitle->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->shortenArtistTitle->tooltip
msgid ""
"When the artist name or title is too long, you can choose how to shorten it."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->doNotUsePlayerctld->description
#. 6.6->settings-schema.json->doNotUsePlayerctld->description
#. 6.4->settings-schema.json->doNotUsePlayerctld->description
#, fuzzy
msgid "Do not use playerctl"
msgstr "Välj spelarkontroller"

#. 6.7->settings-schema.json->doNotUsePlayerctld->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->doNotUsePlayerctld->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->doNotUsePlayerctld->tooltip
msgid ""
"When this option is checked, which is not recommended, playerctl "
"installation is not required; playerctl will not be used, so this applet "
"will run in degraded mode (artist, title or album art)."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keepAppListOpen->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepAppListOpen->description
msgid "Keep the App Volume Control open"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->appsNotToDisplayLabel->description
#. 6.6->settings-schema.json->appsNotToDisplayLabel->description
msgid "Apps Not to Display:"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->appsNotToDisplay->description
#. 6.6->settings-schema.json->appsNotToDisplay->description
msgid "Apps Not to Display"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->appsNotToDisplay->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->appsNotToDisplay->columns->title
#, fuzzy
msgid ""
"in\n"
"Applications\n"
"submenu"
msgstr "Program"

#. 6.7->settings-schema.json->appsNotToDisplay->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->appsNotToDisplay->columns->title
msgid "Part of the app name"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keepOutputListOpen->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepOutputListOpen->description
#. 6.4->settings-schema.json->keepOutputListOpen->description
msgid "Keep the Output Device selector open"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keepInputListOpen->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepInputListOpen->description
#. 6.4->settings-schema.json->keepInputListOpen->description
msgid "Keep the Input Device selector open"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keepCommandListOpen->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepCommandListOpen->description
#. 6.4->settings-schema.json->keepCommandListOpen->description
msgid "Keep the Command selector open"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->labelIgnoredOutputDevices->description
#. 6.7->settings-schema.json->labelIgnoredInputDevices->description
#. 6.6->settings-schema.json->labelIgnoredOutputDevices->description
#. 6.6->settings-schema.json->labelIgnoredInputDevices->description
msgid ""
"In the list below, add a line containing part of its name (case sensitive) "
"for each unwanted device."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->ignoredOutputDevices->description
#. 6.7->settings-schema.json->ignoredInputDevices->description
#. 6.6->settings-schema.json->ignoredOutputDevices->description
#. 6.6->settings-schema.json->ignoredInputDevices->description
#, fuzzy
msgid "Unwanted devices"
msgstr "Indataenhet"

#. 6.7->settings-schema.json->ignoredOutputDevices->columns->title
#. 6.7->settings-schema.json->ignoredInputDevices->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->ignoredOutputDevices->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->ignoredInputDevices->columns->title
msgid "Part of the device name"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keyOpen->description
#. 6.2->settings-schema.json->keyOpen->description
#. 5.4->settings-schema.json->keyOpen->description
#. 4.6->settings-schema.json->keyOpen->description
#. 6.6->settings-schema.json->keyOpen->description
#. 6.4->settings-schema.json->keyOpen->description
msgid "Show menu"
msgstr "Visa meny"

#. 6.7->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
#. 6.2->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
#. 4.6->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->keyOpen->tooltip
msgid "Set keybinding(s) to show the sound applet menu."
msgstr "Ställ in tangentbindning(ar) för att visa panelprogrammenyn."

#. 6.7->settings-schema.json->keySwitchPlayer->description
#. 6.2->settings-schema.json->keySwitchPlayer->description
#. 5.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->description
#. 6.6->settings-schema.json->keySwitchPlayer->description
#. 6.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->description
msgid "Switch to next player"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keySwitchPlayer->tooltip
#. 6.2->settings-schema.json->keySwitchPlayer->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->keySwitchPlayer->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->keySwitchPlayer->tooltip
#, fuzzy
msgid "Set keybinding(s) to switch to the next player if it exists."
msgstr "Ställ in tangentbindning(ar) för att visa panelprogrammenyn."

#. 6.7->settings-schema.json->keyBalanceLeft->description
#. 6.6->settings-schema.json->keyBalanceLeft->description
msgid "Balance: to the left"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keyBalanceLeft->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->keyBalanceLeft->tooltip
#, fuzzy
msgid "Set keybinding(s) to increase the volume on the left side."
msgstr "Ställ in tangentbindning(ar) för att visa panelprogrammenyn."

#. 6.7->settings-schema.json->keyBalanceRight->description
#. 6.6->settings-schema.json->keyBalanceRight->description
msgid "Balance: to the right"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keyBalanceRight->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->keyBalanceRight->tooltip
#, fuzzy
msgid "Set keybinding(s) to increase the volume on the right side."
msgstr "Ställ in tangentbindning(ar) för att visa panelprogrammenyn."

#. 6.7->settings-schema.json->keyBalanceCenter->description
#. 6.6->settings-schema.json->keyBalanceCenter->description
msgid "Balance: re-init"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keyBalanceCenter->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->keyBalanceCenter->tooltip
#, fuzzy
msgid ""
"Set keybinding(s) to rebalance the volume between the left and right sides."
msgstr "Ställ in tangentbindning(ar) för att visa panelprogrammenyn."

#. 6.7->settings-schema.json->runAsync->description
#. 6.6->settings-schema.json->runAsync->description
#. 6.4->settings-schema.json->runAsync->description
msgid "Execute asynchronously"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->runAsync->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->runAsync->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->runAsync->tooltip
msgid ""
"Enabled by default (recommended).\n"
"Disable this option if you encounter running issues (rare)."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showtrack->description
#. 6.2->settings-schema.json->showtrack->description
#. 4.4->settings-schema.json->showtrack->description
#. 5.4->settings-schema.json->showtrack->description
#. 4.6->settings-schema.json->showtrack->description
#. 6.6->settings-schema.json->showtrack->description
#. 2.8->settings-schema.json->showtrack->description
#. 6.4->settings-schema.json->showtrack->description
#. 3.4->settings-schema.json->showtrack->description
msgid "Show song information on the panel"
msgstr "Visa låtinformation i panelen"

#. 6.7->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 6.2->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 4.4->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 5.4->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 4.6->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 6.6->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 2.8->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 6.4->settings-schema.json->truncatetext->units
#. 3.4->settings-schema.json->truncatetext->units
msgid "characters"
msgstr "tecken"

#. 6.7->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 6.2->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 4.4->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 5.4->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 4.6->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 6.6->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 2.8->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 6.4->settings-schema.json->truncatetext->description
#. 3.4->settings-schema.json->truncatetext->description
msgid "Limit song information to"
msgstr "Begränsa låtinformation till"

#. 6.7->settings-schema.json->toolongchars->description
#. 6.6->settings-schema.json->toolongchars->description
#. 6.4->settings-schema.json->toolongchars->description
msgid "If the title is too long, end it with:"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->toolongchars->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->toolongchars->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->toolongchars->tooltip
msgid "Emoji accepted"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.7->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 2.8->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 3.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
msgid "Toggle Mute"
msgstr "Växla hörbarhet"

#. 6.7->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.7->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
msgid "Toggle Mute output"
msgstr "Växla hörbarhet för utdata"

#. 6.7->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.7->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
msgid "Toggle Mute input"
msgstr "Växla hörbarhet för indata"

#. 6.7->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.7->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.2->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 5.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 4.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.6->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 2.8->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
#. 6.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
#. 3.4->settings-schema.json->middleClickAction->options
msgid "Toggle Play / Pause"
msgstr "Växla Spela/Pausa"

#. 6.7->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 6.2->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 4.4->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 5.4->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 4.6->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 6.6->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 2.8->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 6.4->settings-schema.json->middleClickAction->description
#. 3.4->settings-schema.json->middleClickAction->description
msgid "Action on middle click"
msgstr "Åtgärd vid mushjulsklick"

#. 6.7->settings-schema.json->middleShiftClickAction->description
#. 6.2->settings-schema.json->middleShiftClickAction->description
#. 5.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->description
#. 6.6->settings-schema.json->middleShiftClickAction->description
#. 6.4->settings-schema.json->middleShiftClickAction->description
msgid "Action on shift+middle click"
msgstr "Åtgärd vid Shift+Mushjulsklick"

#. 6.7->settings-schema.json->horizontalScroll->description
#. 6.2->settings-schema.json->horizontalScroll->description
#. 4.4->settings-schema.json->horizontalScroll->description
#. 5.4->settings-schema.json->horizontalScroll->description
#. 4.6->settings-schema.json->horizontalScroll->description
#. 6.6->settings-schema.json->horizontalScroll->description
#. 6.4->settings-schema.json->horizontalScroll->description
msgid "Use horizontal scrolling to move between tracks"
msgstr "Använd horisontell rullning för att flytta mellan spår"

#. 6.7->settings-schema.json->showalbum->description
#. 6.2->settings-schema.json->showalbum->description
#. 4.4->settings-schema.json->showalbum->description
#. 5.4->settings-schema.json->showalbum->description
#. 4.6->settings-schema.json->showalbum->description
#. 6.6->settings-schema.json->showalbum->description
#. 2.8->settings-schema.json->showalbum->description
#. 6.4->settings-schema.json->showalbum->description
#. 3.4->settings-schema.json->showalbum->description
msgid "Show album art as icon"
msgstr "Visa skivomslag som ikon"

#. 6.7->settings-schema.json->keepAlbumArtIcon->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepAlbumArtIcon->description
#. 6.4->settings-schema.json->keepAlbumArtIcon->description
msgid "Keep the album art as an icon when adjusting the volume"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showalbumButForSitesLabel->description
#. 6.7->settings-schema.json->showalbumButForSites->description
#. 6.6->settings-schema.json->showalbumButForSitesLabel->description
#. 6.6->settings-schema.json->showalbumButForSites->description
#. 6.4->settings-schema.json->showalbumButForSitesLabel->description
#. 6.4->settings-schema.json->showalbumButForSites->description
msgid "Do not display album art from these sites:"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
msgid "Activate"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
msgid "Site name"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->showalbumButForSites->columns->title
#, fuzzy
msgid "Local path to icon"
msgstr "Visa skivomslag som ikon"

#. 6.7->settings-schema.json->showalbumDelay->description
#. 6.6->settings-schema.json->showalbumDelay->description
#. 6.4->settings-schema.json->showalbumDelay->description
msgid "Delay between icon and album art display (seconds)"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
#. 6.2->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
#. 4.4->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
#. 5.4->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
#. 4.6->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
#. 6.6->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
#. 6.4->settings-schema.json->keepAlbumAspectRatio->description
msgid "Keep album art aspect ratio"
msgstr "Bevara bildförhållandet för skivomslag"

#. 6.7->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 6.2->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 4.4->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 5.4->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 4.6->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 6.6->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 2.8->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 6.4->settings-schema.json->hideSystray->description
#. 3.4->settings-schema.json->hideSystray->description
msgid "Hide system tray icons for compatible players"
msgstr "Dölj systemfältsikoner för kompatibla spelare"

#. 6.7->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
#. 6.2->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
#. 5.4->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
#. 6.6->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
#. 6.4->settings-schema.json->tooltipShowVolume->description
msgid "Show volume in tooltip"
msgstr "Visa volym i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
#. 6.2->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
#. 5.4->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
#. 6.6->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
#. 6.4->settings-schema.json->tooltipShowPlayer->description
msgid "Show player in tooltip"
msgstr "Visa spelare i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
#. 6.2->settings-schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
#. 5.4->settings-schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
#. 6.6->settings-schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
#. 6.4->settings-schema.json->tooltipShowArtistTitle->description
msgid "Show song artist and title in tooltip"
msgstr "Visa artist och låttitel i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->showVolumeLevelNearIcon->description
#. 6.2->settings-schema.json->showVolumeLevelNearIcon->description
#. 5.4->settings-schema.json->showVolumeLevelNearIcon->description
#. 6.6->settings-schema.json->showVolumeLevelNearIcon->description
#. 6.4->settings-schema.json->showVolumeLevelNearIcon->description
msgid "Display volume level near icon"
msgstr "Visa volymnivå nära ikonen"

#. 6.7->settings-schema.json->showMicMutedOnIcon->description
#. 6.2->settings-schema.json->showMicMutedOnIcon->description
#. 5.4->settings-schema.json->showMicMutedOnIcon->description
#. 6.6->settings-schema.json->showMicMutedOnIcon->description
#. 6.4->settings-schema.json->showMicMutedOnIcon->description
msgid "Display icon indicating that the microphone is muted, if applicable"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showMicUnmutedOnIcon->description
#. 6.2->settings-schema.json->showMicUnmutedOnIcon->description
#. 5.4->settings-schema.json->showMicUnmutedOnIcon->description
#. 6.6->settings-schema.json->showMicUnmutedOnIcon->description
#. 6.4->settings-schema.json->showMicUnmutedOnIcon->description
msgid "Display icon indicating that the microphone is activated, if applicable"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->openSystemSoundSettings->description
#. 6.2->settings-schema.json->openSystemSoundSettings->description
#. 6.6->settings-schema.json->openSystemSoundSettings->description
#. 6.4->settings-schema.json->openSystemSoundSettings->description
#, fuzzy
msgid "System Sound Settings"
msgstr "Ljudinställningar"

#. 6.7->settings-schema.json->maxVolume->description
#. 6.2->settings-schema.json->maxVolume->description
#. 6.6->settings-schema.json->maxVolume->description
#. 6.4->settings-schema.json->maxVolume->description
#, fuzzy
msgid "Maximum volume (%)"
msgstr "Maximal volym"

#. 6.7->settings-schema.json->startupVolume->description
#. 6.2->settings-schema.json->startupVolume->description
#. 6.6->settings-schema.json->startupVolume->description
#. 6.4->settings-schema.json->startupVolume->description
msgid "Volume at start-up (%)"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->startupVolume->tooltip
#. 6.2->settings-schema.json->startupVolume->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->startupVolume->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->startupVolume->tooltip
msgid "Value -1 means \"No change\""
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "10%"
msgstr "10%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "9%"
msgstr "9%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "8%"
msgstr "8%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "7%"
msgstr "7%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "6%"
msgstr "6%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "5%"
msgstr "5%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "4%"
msgstr "4%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "3%"
msgstr "3%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "2%"
msgstr "2%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->options
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->options
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->options
msgid "1%"
msgstr "1%"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->tooltip
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->tooltip
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->tooltip
msgid "% of nominal volume"
msgstr "% av nominell volym"

#. 6.7->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 6.2->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 4.4->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 5.4->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 4.6->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 6.6->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 2.8->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 6.4->settings-schema.json->stepVolume->description
#. 3.4->settings-schema.json->stepVolume->description
msgid "+/-"
msgstr "+/-"

#. 6.7->settings-schema.json->magneticOn->description
#. 6.2->settings-schema.json->magneticOn->description
#. 4.4->settings-schema.json->magneticOn->description
#. 5.4->settings-schema.json->magneticOn->description
#. 4.6->settings-schema.json->magneticOn->description
#. 6.6->settings-schema.json->magneticOn->description
#. 6.4->settings-schema.json->magneticOn->description
#. 3.4->settings-schema.json->magneticOn->description
msgid "Magnetize the 'Volume 100%' mark"
msgstr "Magnetisera märket för \"Volym: 100%\""

#. 6.7->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
#. 6.2->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
#. 4.4->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
#. 4.6->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->magneticOn->tooltip
msgid ""
"When checked, the 'Volume 100%' mark becomes magnetic: the volume is "
"automatically set to 100% when the distance between the volume value and "
"100% is lesser than a half-step."
msgstr ""
"Vid aktivering, blir märket för \"Volym: 100%\" magnetiskt. Volymen sätts "
"automatiskt till 100% när avståndet mellan aktuell volym och 100% är mindre "
"än ett halvt steg."

#. 6.7->settings-schema.json->magnetic25On->description
#. 6.2->settings-schema.json->magnetic25On->description
#. 5.4->settings-schema.json->magnetic25On->description
#. 6.6->settings-schema.json->magnetic25On->description
#. 6.4->settings-schema.json->magnetic25On->description
msgid "Magnetize all multiples of 25%"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 6.2->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 4.4->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 5.4->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 4.6->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 6.6->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 2.8->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 6.4->settings-schema.json->adaptColor->description
#. 3.4->settings-schema.json->adaptColor->description
msgid "Adjust the color of the icon to the volume"
msgstr "Justera färgen på volymikonen"

#. 6.7->settings-schema.json->color101_115->description
#. 6.2->settings-schema.json->color101_115->description
#. 5.4->settings-schema.json->color101_115->description
#. 6.6->settings-schema.json->color101_115->description
#. 6.4->settings-schema.json->color101_115->description
msgid "Icon color: 101%-115%"
msgstr "Ikonfärg: 101%-115%"

#. 6.7->settings-schema.json->color116_130->description
#. 6.2->settings-schema.json->color116_130->description
#. 5.4->settings-schema.json->color116_130->description
#. 6.6->settings-schema.json->color116_130->description
#. 6.4->settings-schema.json->color116_130->description
msgid "Icon color: 116%-130%"
msgstr "Ikonfärg: 116%-130%"

#. 6.7->settings-schema.json->color131_150->description
#. 6.2->settings-schema.json->color131_150->description
#. 5.4->settings-schema.json->color131_150->description
#. 6.6->settings-schema.json->color131_150->description
#. 6.4->settings-schema.json->color131_150->description
msgid "Icon color: 131%-150%"
msgstr "Ikonfärg: 131%-150%"

#. 6.7->settings-schema.json->resetColorsButton->description
#. 6.2->settings-schema.json->resetColorsButton->description
#. 5.4->settings-schema.json->resetColorsButton->description
#. 6.6->settings-schema.json->resetColorsButton->description
#. 6.4->settings-schema.json->resetColorsButton->description
msgid "Set colors to default values (yellow, orange, red)"
msgstr "Ange färger till standardvärden (gul, orange, röd)"

#. 6.7->settings-schema.json->reverseScrolling->description
#. 6.6->settings-schema.json->reverseScrolling->description
#. 6.4->settings-schema.json->reverseScrolling->description
msgid "Reverse scrolling effect"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->description
#. 6.2->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->description
#. 5.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->description
#. 6.6->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->description
#. 6.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->description
msgid "Always allow microphone to be reactivated"
msgstr "Tillåt alltid att mikrofonen återaktiveras"

#. 6.7->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->tooltip
#. 6.2->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->alwaysCanChangeMic->tooltip
msgid "Always show the 'Mute input' switch in the context menu."
msgstr "Visa alltid omkopplaren \"Stäng av ingångsljudet\" i snabbmenyn."

#. 6.7->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->description
#. 6.2->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->description
#. 6.6->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->description
#. 6.4->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->description
msgid "Mute sound on closing"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->tooltip
#. 6.2->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->tooltip
#. 6.6->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->tooltip
#. 6.4->settings-schema.json->muteSoundOnClosing->tooltip
msgid ""
"If you notice an unpleasant noise on closing, check this box.\n"
"You'll need to restore the sound at startup, by middle-clicking on this "
"applet's icon.\n"
"It is NOT recommended to check this box."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
#. 6.6->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
#. 6.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
msgid "Whether or not to show the media keys OSD"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showOSDonFullscreen->description
#. 6.6->settings-schema.json->showOSDonFullscreen->description
msgid "Show the OSD even when your app is in full-screen mode"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->showOSDonStartup->description
#. 6.2->settings-schema.json->showOSDonStartup->description
#. 5.4->settings-schema.json->showOSDonStartup->description
#. 6.6->settings-schema.json->showOSDonStartup->description
#. 6.4->settings-schema.json->showOSDonStartup->description
#, fuzzy
msgid "Show volume level in OSD on startup"
msgstr "Visa volym i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->showVolumeValue->description
#. 6.6->settings-schema.json->showVolumeValue->description
#. 6.4->settings-schema.json->showVolumeValue->description
#, fuzzy
msgid "Show volume level in OSD"
msgstr "Visa volym i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->showPercent->description
#. 6.6->settings-schema.json->showPercent->description
#. 6.4->settings-schema.json->showPercent->description
msgid "Show '%' in OSD"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->OSDhorizontal->description
#. 6.6->settings-schema.json->OSDhorizontal->description
#. 6.4->settings-schema.json->OSDhorizontal->description
#, fuzzy
msgid "Show horizontal OSD"
msgstr "Visa volym i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->showBarLevel->description
#. 6.6->settings-schema.json->showBarLevel->description
#. 6.4->settings-schema.json->showBarLevel->description
#, fuzzy
msgid "Show bar level in OSD"
msgstr "Visa volym i knappbeskrivning"

#. 6.7->settings-schema.json->OSD150SettingsBtn->description
#. 6.6->settings-schema.json->OSD150SettingsBtn->description
msgid "Change the OSD position offset"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->volumeSoundFile->description
#. 6.2->settings-schema.json->volumeSoundFile->description
#. 5.4->settings-schema.json->volumeSoundFile->description
#. 6.6->settings-schema.json->volumeSoundFile->description
#. 6.4->settings-schema.json->volumeSoundFile->description
msgid "Which sound to play when the volume is changed"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->volumeSoundEnabled->description
#. 6.2->settings-schema.json->volumeSoundEnabled->description
#. 5.4->settings-schema.json->volumeSoundEnabled->description
#. 6.6->settings-schema.json->volumeSoundEnabled->description
#. 6.4->settings-schema.json->volumeSoundEnabled->description
msgid "Whether to play a sound when the volume is changed"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->redefine-volume-keybindings->description
#. 6.2->settings-schema.json->redefine-volume-keybindings->description
#. 5.4->settings-schema.json->redefine-volume-keybindings->description
#. 6.6->settings-schema.json->redefine-volume-keybindings->description
#. 6.4->settings-schema.json->redefine-volume-keybindings->description
msgid "Redefine Multimedia Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->button-set-to-default-keybindings->description
#. 6.2->settings-schema.json->button-set-to-default-keybindings->description
#. 5.4->settings-schema.json->button-set-to-default-keybindings->description
#. 6.6->settings-schema.json->button-set-to-default-keybindings->description
#. 6.4->settings-schema.json->button-set-to-default-keybindings->description
msgid "Use the same shortcuts as those defined by Cinnamon"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->pause-on-off->description
#. 6.2->settings-schema.json->pause-on-off->description
#. 5.4->settings-schema.json->pause-on-off->description
#. 6.6->settings-schema.json->pause-on-off->description
#. 6.4->settings-schema.json->pause-on-off->description
msgid "Pause/Play toggle"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->volume-mute->description
#. 6.2->settings-schema.json->volume-mute->description
#. 5.4->settings-schema.json->volume-mute->description
#. 6.6->settings-schema.json->volume-mute->description
#. 6.4->settings-schema.json->volume-mute->description
msgid "Volume Mute"
msgstr "Ljudavstängning"

#. 6.7->settings-schema.json->volume-up->description
#. 6.2->settings-schema.json->volume-up->description
#. 5.4->settings-schema.json->volume-up->description
#. 6.6->settings-schema.json->volume-up->description
#. 6.4->settings-schema.json->volume-up->description
msgid "Volume Up"
msgstr "Volym upp"

#. 6.7->settings-schema.json->volume-down->description
#. 6.2->settings-schema.json->volume-down->description
#. 5.4->settings-schema.json->volume-down->description
#. 6.6->settings-schema.json->volume-down->description
#. 6.4->settings-schema.json->volume-down->description
msgid "Volume Down"
msgstr "Volym ner"

#. 6.7->settings-schema.json->audio-next->description
#. 6.2->settings-schema.json->audio-next->description
#. 5.4->settings-schema.json->audio-next->description
#. 6.6->settings-schema.json->audio-next->description
#. 6.4->settings-schema.json->audio-next->description
msgid "Next Track"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->audio-prev->description
#. 6.2->settings-schema.json->audio-prev->description
#. 5.4->settings-schema.json->audio-prev->description
#. 6.6->settings-schema.json->audio-prev->description
#. 6.4->settings-schema.json->audio-prev->description
#, fuzzy
msgid "Previous Track"
msgstr "Föregående"

#. 6.7->settings-schema.json->mic-mute->description
#. 6.6->settings-schema.json->mic-mute->description
#. 6.4->settings-schema.json->mic-mute->description
#, fuzzy
msgid "Microphone Mute"
msgstr "Mikrofon"

#. 6.7->settings-schema.json->custom-commands-label->description
#. 6.6->settings-schema.json->custom-commands-label->description
#. 6.4->settings-schema.json->custom-commands-label->description
msgid ""
"These commands will appear in the context menu once you've reloaded this "
"applet."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->custom-commands-list->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->custom-commands-list->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->custom-commands-list->columns->title
msgid "Title"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->custom-commands-list->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->custom-commands-list->columns->title
#. 6.4->settings-schema.json->custom-commands-list->columns->title
msgid "Command"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->remove_soundATcinnamonDOTorg->description
#. 6.2->settings-schema.json->remove_soundATcinnamonDOTorg->description
#. 5.4->settings-schema.json->remove_soundATcinnamonDOTorg->description
#. 6.6->settings-schema.json->remove_soundATcinnamonDOTorg->description
#. 6.4->settings-schema.json->remove_soundATcinnamonDOTorg->description
msgid "Remove from panel the sound@cinnamon.org applet"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->adv_avoid->description
#. 6.6->settings-schema.json->adv_avoid->description
msgid "Try to avoid advertisement"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->adv_volume->description
#. 6.6->settings-schema.json->adv_volume->description
msgid "Volume during advertisements"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->adv_icon->description
#. 6.6->settings-schema.json->adv_icon->description
msgid "Symbolic icon displayed during advertisements"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->adv_label->description
#. 6.6->settings-schema.json->adv_label->description
msgid ""
"Advertisements are detected using the title.\n"
"When a title contains at least one of these words, the volume is reduced to "
"the value indicated above.\n"
"The volume is restored at the end of the advertisement."
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->adv_list->description
#. 6.6->settings-schema.json->adv_list->description
msgid "Advertisement list"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->adv_list->columns->title
#. 6.6->settings-schema.json->adv_list->columns->title
msgid "Part of title"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->userMenuWidth->description
#. 6.6->settings-schema.json->userMenuWidth->description
#. 6.4->settings-schema.json->userMenuWidth->description
msgid "Menu width (in pixels)"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->LIGHTBASEFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->LIGHTBASEFILL->description
msgid "Light Theme: Base color"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->LIGHTSUCCESSFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->LIGHTSUCCESSFILL->description
msgid "Light Theme: Success color"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->LIGHTWARNINGFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->LIGHTWARNINGFILL->description
msgid "Light Theme: Warning color"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->LIGHTERRORFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->LIGHTERRORFILL->description
msgid "Light Theme: Error color"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->DARKBASEFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->DARKBASEFILL->description
msgid "Dark Theme: Base color"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->DARKSUCCESSFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->DARKSUCCESSFILL->description
msgid "Dark Theme: Success color"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->DARKWARNINGFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->DARKWARNINGFILL->description
msgid "Dark Theme: Warning color"
msgstr ""

#. 6.7->settings-schema.json->DARKERRORFILL->description
#. 6.6->settings-schema.json->DARKERRORFILL->description
msgid "Dark Theme: Error color"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->units
#. 5.4->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->units
msgid "ms"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->description
#. 5.4->settings-schema.json->seekerTooltipDelay->description
msgid "Seeker tooltip: time to disappear"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->setAmplification->description
#. 4.4->settings-schema.json->setAmplification->description
#. 5.4->settings-schema.json->setAmplification->description
#. 4.6->settings-schema.json->setAmplification->description
#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->description
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->description
msgid "Maximum volume control"
msgstr "Maximal volym"

#. 6.2->settings-schema.json->color0_100->description
#, fuzzy
msgid "Icon color: 0%-100%"
msgstr "Ikonfärg: 101%-115%"

#. 6.2->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
#. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
msgid "disabled"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
#. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
msgid "small"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
#. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
msgid "medium"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
#. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->options
msgid "large"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
#. 5.4->settings-schema.json->showMediaKeysOSD->description
msgid "Whether the media keys OSD is disabled or its relative display size"
msgstr ""

#. 4.4->settings-schema.json->adaptColor->tooltip
#. 4.6->settings-schema.json->adaptColor->tooltip
#. 2.8->settings-schema.json->adaptColor->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->adaptColor->tooltip
msgid "From 101% to 115%: yellow; from 116% to 130%: orange; beyond 130%: red."
msgstr "Från 101% till 115%: Gul. Från 116% till 130%: Orange. Över 130%: Röd."

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "150%"
msgstr "150%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "140%"
msgstr "140%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "130%"
msgstr "130%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "120%"
msgstr "120%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "110%"
msgstr "110%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "90%"
msgstr "90%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "80%"
msgstr "80%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "70%"
msgstr "70%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "60%"
msgstr "60%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "50%"
msgstr "50%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "40%"
msgstr "40%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->options
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->options
msgid "30%"
msgstr "30%"

#. 2.8->settings-schema.json->percentMaxVol->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->percentMaxVol->tooltip
msgid ""
"You can try to increase the volume of your sound card up to 150% of its "
"nominal value. Use with caution. You can also set a value less than 100%, "
"for example on a child's computer."
msgstr ""
"Du kan försöka öka ljudvolymen för ditt ljudkort upp till 150% av dess "
"nominella värde. Använd det försiktigt. Du kan också sätta ett värde mindre "
"än 100%, på t.ex ett barns dator."

#. 6.4->settings-schema.json->keepAppListOpen->description
msgid "Keep the App selector open"
msgstr ""

#. 3.4->settings-schema.json->alwaysShowInput->description
msgid "Always show input controls"
msgstr "Visa alltid indatakontroller"

#. 3.4->settings-schema.json->alwaysShowInput->tooltip
msgid ""
"When checked, input volume and source controls are always shown, even if no "
"application is currently recording sound."
msgstr ""
"När det här alternativet är markerat visas alltid kontroller för "
"ingångsvolym och källa, även om inget program spelar in ljud för tillfället."
