# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bbcwx@oak-wood.co.uk 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-18 14:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-19 04:00+0700\n"
"Last-Translator: loccun <huynhloc.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
msgid "Mon"
msgstr "Thứ 2"

#: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
msgid "Tue"
msgstr "Thứ 3"

#: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
msgid "Wed"
msgstr "Thứ 4"

#: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
msgid "Thu"
msgstr "Thứ 5"

#: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
msgid "Fri"
msgstr "Thứ 6"

#: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
msgid "Sat"
msgstr "Thứ 7"

#: 5.4/desklet.js:111 3.0/desklet.js:108
msgid "Sun"
msgstr "Chủ nhật"

#. metadata.json->name
#: 5.4/desklet.js:252 3.0/desklet.js:186
msgid "Weather"
msgstr "Thời tiết"

#: 5.4/desklet.js:260 3.0/desklet.js:194
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: 5.4/desklet.js:264 3.0/desklet.js:198
msgid "Translate"
msgstr "Dịch"

#: 5.4/desklet.js:433 5.4/desklet.js:475 3.0/desklet.js:344 3.0/desklet.js:372
msgid "Humidity:"
msgstr "Độ ẩm:"

#: 5.4/desklet.js:437 5.4/desklet.js:474 3.0/desklet.js:345 3.0/desklet.js:371
msgid "Pressure:"
msgstr "Áp suất:"

#: 5.4/desklet.js:441 3.0/desklet.js:346
msgid "Wind:"
msgstr "Gió:"

#: 5.4/desklet.js:445 3.0/desklet.js:347
msgid "Feels like:"
msgstr "Cảm giác như:"

#: 5.4/desklet.js:449 3.0/desklet.js:348
msgid "Visibility:"
msgstr "Tầm nhìn:"

#: 5.4/desklet.js:466 3.0/desklet.js:363
msgid "Max:"
msgstr "Cao nhất:"

#: 5.4/desklet.js:468 3.0/desklet.js:365
msgid "Min:"
msgstr "Thấp nhất:"

#: 5.4/desklet.js:470 3.0/desklet.js:367
msgid "Wind speed:"
msgstr "Tốc độ gió:"

#: 5.4/desklet.js:472 3.0/desklet.js:369
msgid "Dir:"
msgstr "Hướng:"

#: 5.4/desklet.js:519 3.0/desklet.js:411
msgid "Data from "
msgstr "Dữ liệu từ "

#: 5.4/desklet.js:537 3.0/desklet.js:423
msgid "Refresh"
msgstr "Làm mới"

#: 5.4/desklet.js:563
msgid "Last updated"
msgstr "Cập nhật lần cuối"

#: 5.4/desklet.js:871
msgid "No Data Available"
msgstr "Không có dữ liệu"

#: 5.4/desklet.js:902 5.4/desklet.js:970 3.0/desklet.js:777 3.0/desklet.js:844
#, javascript-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Lỗi: %s"

#: 5.4/desklet.js:902 5.4/desklet.js:970
msgid "No Data"
msgstr "Không có dữ liệu"

#: 5.4/desklet.js:1004 3.0/desklet.js:879
#, javascript-format
msgid "Click for the full forecast for %s"
msgstr "Nhấp để xem dự báo đầy đủ cho %s"

#: 5.4/desklet.js:1249 3.0/desklet.js:1139
#, javascript-format
msgid "%f°F"
msgstr "%f°F"

#: 5.4/desklet.js:1252 3.0/desklet.js:1141
#, javascript-format
msgid "%f°C"
msgstr "%f°C"

#: 5.4/desklet.js:1272 3.0/desklet.js:1162
#, javascript-format
msgid "%fmph"
msgstr "%fmph"

#: 5.4/desklet.js:1274 3.0/desklet.js:1164
#, javascript-format
msgid "%fkn"
msgstr "%fkn"

#: 5.4/desklet.js:1276 3.0/desklet.js:1166
#, javascript-format
msgid "%fkm/h"
msgstr "%fkm/h"

#: 5.4/desklet.js:1278 3.0/desklet.js:1168
#, javascript-format
msgid "%fm/s"
msgstr "%fm/s"

#: 5.4/desklet.js:1311 3.0/desklet.js:1202
#, javascript-format
msgid "%fmb"
msgstr "%fmb"

#: 5.4/desklet.js:1313 3.0/desklet.js:1204
#, javascript-format
msgid "%fin"
msgstr "%fin"

#: 5.4/desklet.js:1315 3.0/desklet.js:1206
#, javascript-format
msgid "%fmm"
msgstr "%fmm"

#: 5.4/desklet.js:1317 3.0/desklet.js:1208
#, javascript-format
msgid "%fkPa"
msgstr "%fkPa"

#: 5.4/desklet.js:1366 3.0/desklet.js:1259
#, javascript-format
msgid "%fmi"
msgstr "%fmi"

#: 5.4/desklet.js:1368 3.0/desklet.js:1261
#, javascript-format
msgid "%fnmi"
msgstr "%fnmi"

#: 5.4/desklet.js:1370 3.0/desklet.js:1263
#, javascript-format
msgid "%fkm"
msgstr "%fkm"

#: 5.4/drivers/bbc.js:39 5.4/drivers/meteoblue.js:48
#: 5.4/drivers/meteoblue.js:78 5.4/drivers/nws.js:38 5.4/drivers/nws.js:65
#: 5.4/drivers/nws.js:73 5.4/drivers/openmeteo.js:40 5.4/drivers/owm.js:65
#: 5.4/drivers/owmfree.js:29 5.4/drivers/weatherapi.js:75
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:81 5.4/drivers/wwo.js:74
msgid "Invalid location"
msgstr "Vị trí không hợp lệ"

#: 5.4/drivers/bbc.js:254 5.4/drivers/meteoblue.js:151
#: 5.4/drivers/openmeteo.js:122 3.0/desklet.js:1860 3.0/desklet.js:4230
msgid "Clear Sky"
msgstr "Trời quang"

#: 5.4/drivers/bbc.js:255 5.4/drivers/wxbase.js:303 3.0/desklet.js:1569
#: 3.0/desklet.js:1872
msgid "Drizzle"
msgstr "Mưa phùn"

#: 5.4/drivers/bbc.js:256 5.4/drivers/meteoblue.js:155
#: 5.4/drivers/openmeteo.js:126 5.4/drivers/weatherapi.js:249
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:238 3.0/desklet.js:1866 3.0/desklet.js:4234
msgid "Fog"
msgstr "Sương mù"

#: 5.4/drivers/bbc.js:257 3.0/desklet.js:1869
msgid "Grey Cloud"
msgstr "Mây xám"

#: 5.4/drivers/bbc.js:258 3.0/desklet.js:1886
msgid "Hail Shower"
msgstr "Mưa đá"

#: 5.4/drivers/bbc.js:259 3.0/desklet.js:1885
msgid "Hazy"
msgstr "Mù sương"

#: 5.4/drivers/bbc.js:260 3.0/desklet.js:1874
msgid "Heavy Rain Shower"
msgstr "Mưa rào lớn"

#: 5.4/drivers/bbc.js:261 5.4/drivers/weatherapi.js:253
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:242 3.0/desklet.js:1875 3.0/desklet.js:4235
#: 3.0/desklet.js:4243
msgid "Heavy Rain"
msgstr "Mưa lớn"

#: 5.4/drivers/bbc.js:262 3.0/desklet.js:1880
msgid "Heavy Snow Shower"
msgstr "Tuyết rơi dày"

#: 5.4/drivers/bbc.js:263 5.4/drivers/weatherapi.js:255
#: 5.4/drivers/wxbase.js:335 5.4/drivers/wxbase.js:337 3.0/desklet.js:1881
msgid "Heavy Snow"
msgstr "Tuyết dày"

#: 5.4/drivers/bbc.js:264 3.0/desklet.js:1868
msgid "Light Cloud"
msgstr "Mây thưa"

#: 5.4/drivers/bbc.js:265 5.4/drivers/weatherapi.js:260 3.0/desklet.js:1871
msgid "Light Rain Shower"
msgstr "Mưa rào nhẹ"

#: 5.4/drivers/bbc.js:266 5.4/drivers/meteoblue.js:162
#: 5.4/drivers/meteoblue.js:166 5.4/drivers/weatherapi.js:259
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:246 3.0/desklet.js:1873 3.0/desklet.js:4241
#: 3.0/desklet.js:4245
msgid "Light Rain"
msgstr "Mưa nhẹ"

#: 5.4/drivers/bbc.js:267 3.0/desklet.js:1878
msgid "Light Snow Shower"
msgstr "Tuyết rơi nhẹ"

#: 5.4/drivers/bbc.js:268 5.4/drivers/meteoblue.js:163
#: 5.4/drivers/meteoblue.js:167 5.4/drivers/weatherapi.js:264
#: 3.0/desklet.js:1879 3.0/desklet.js:4242 3.0/desklet.js:4246
msgid "Light Snow"
msgstr "Tuyết nhẹ"

#: 5.4/drivers/bbc.js:269 5.4/drivers/weatherapi.js:266
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:247 3.0/desklet.js:1865
msgid "Mist"
msgstr "Sương mù nhẹ"

#: 5.4/drivers/bbc.js:270 5.4/drivers/meteoblue.js:153
#: 5.4/drivers/openmeteo.js:124 5.4/drivers/weatherapi.js:279
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:251 5.4/drivers/wxbase.js:323
#: 5.4/drivers/wxbase.js:324 5.4/drivers/wxbase.js:338 3.0/desklet.js:1862
#: 3.0/desklet.js:4232
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Ít mây"

#: 5.4/drivers/bbc.js:271 5.4/drivers/meteoblue.js:156
#: 5.4/drivers/meteoblue.js:164 3.0/desklet.js:1887
msgid "Rain"
msgstr "Mưa"

#: 5.4/drivers/bbc.js:272 3.0/desklet.js:1864
msgid "Sand Storm"
msgstr "Bão cát"

#: 5.4/drivers/bbc.js:273 3.0/desklet.js:1876
msgid "Sleet Shower"
msgstr "Mưa tuyết"

#: 5.4/drivers/bbc.js:274 5.4/drivers/wxbase.js:312 3.0/desklet.js:1578
#: 3.0/desklet.js:1877
msgid "Sleet"
msgstr "Mưa tuyết"

#: 5.4/drivers/bbc.js:275 3.0/desklet.js:1863
msgid "Sunny Intervals"
msgstr "Nắng từng lúc"

#: 5.4/drivers/bbc.js:276 5.4/drivers/weatherapi.js:291
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:258 5.4/drivers/wxbase.js:326
#: 3.0/desklet.js:1592 3.0/desklet.js:1861
msgid "Sunny"
msgstr "Nắng"

#: 5.4/drivers/bbc.js:277 3.0/desklet.js:1870
msgid "Thick Cloud"
msgstr "Mây dày"

#: 5.4/drivers/bbc.js:278 3.0/desklet.js:1883
msgid "Thunder Storm"
msgstr "Bão có sấm sét"

#: 5.4/drivers/bbc.js:279 5.4/drivers/openmeteo.js:147 3.0/desklet.js:1884
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Dông"

#: 5.4/drivers/bbc.js:280 5.4/drivers/meteoblue.js:158 3.0/desklet.js:1882
#: 3.0/desklet.js:4237
msgid "Thundery Shower"
msgstr "Mưa rào có sấm"

#: 5.4/drivers/bbc.js:281 3.0/desklet.js:1867
msgid "White Cloud"
msgstr "Mây trắng"

#: 5.4/drivers/meteoblue.js:52 5.4/drivers/owm.js:69 5.4/drivers/owmfree.js:33
#: 5.4/drivers/weatherapi.js:79 5.4/drivers/weatherstack.js:85
#: 5.4/drivers/wunderground.js:55 5.4/drivers/wwo.js:78
msgid "No API key provided"
msgstr "Không cung cấp khóa API"

#: 5.4/drivers/meteoblue.js:152 5.4/drivers/wxbase.js:327
#: 5.4/drivers/wxbase.js:328 3.0/desklet.js:1593 3.0/desklet.js:1594
#: 3.0/desklet.js:4231
msgid "Fair"
msgstr "Đẹp trời"

#: 5.4/drivers/meteoblue.js:154 5.4/drivers/weatherapi.js:248
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:237 5.4/drivers/wxbase.js:320
#: 3.0/desklet.js:1586 3.0/desklet.js:4233
msgid "Cloudy"
msgstr "Nhiều mây"

#: 5.4/drivers/meteoblue.js:157 5.4/drivers/wxbase.js:305
#: 5.4/drivers/wxbase.js:306 3.0/desklet.js:1571 3.0/desklet.js:1572
#: 3.0/desklet.js:4236
msgid "Showers"
msgstr "Mưa rào"

#: 5.4/drivers/meteoblue.js:159 5.4/drivers/meteoblue.js:165
#: 5.4/drivers/wxbase.js:310 3.0/desklet.js:1576 3.0/desklet.js:4238
#: 3.0/desklet.js:4244
msgid "Snow"
msgstr "Tuyết"

#: 5.4/drivers/meteoblue.js:160 5.4/drivers/wxbase.js:340
msgid "Snow Showers"
msgstr "Mưa tuyết"

#: 5.4/drivers/meteoblue.js:161 5.4/drivers/wxbase.js:299
msgid "Mixed Rain and Snow"
msgstr "Mưa và tuyết"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:123
msgid "Mainly Clear"
msgstr "Chủ yếu quang đãng"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:125 5.4/drivers/weatherapi.js:278
#: 5.4/drivers/weatherstack.js:250
msgid "Overcast"
msgstr "U ám"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:127
msgid "Depositing Rime Fog"
msgstr "Sương muối"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:128
msgid "Drizzle: Light Intensity"
msgstr "Mưa phùn: Cường độ nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:129
msgid "Drizzle: Moderate Intensity"
msgstr "Mưa phùn: Cường độ vừa"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:130
msgid "Drizzle: Dense Intensity"
msgstr "Mưa phùn: Cường độ dày đặc"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:131
msgid "Freezing Drizzle: Light Intensity"
msgstr "Mưa phùn băng giá: Cường độ nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:132
msgid "Freezing Drizzle: Dense Intensity"
msgstr "Mưa phùn băng giá: Cường độ dày đặc"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:133
msgid "Rain: Slight Intensity"
msgstr "Mưa: Cường độ nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:134
msgid "Rain: Moderate Intensity"
msgstr "Mưa: Cường độ vừa"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:135
msgid "Rain: Heavy Intensity"
msgstr "Mưa: Cường độ mạnh"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:136
msgid "Freezing Rain: Light Intensity"
msgstr "Mưa băng giá: Cường độ nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:137
msgid "Freezing Rain: Heavy Intensity"
msgstr "Mưa băng giá: Cường độ mạnh"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:138
msgid "Snow Fall: Slight Intensity"
msgstr "Tuyết rơi: Cường độ nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:139
msgid "Snow Fall: Moderate Intensity"
msgstr "Tuyết rơi: Cường độ vừa"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:140
msgid "Snow Fall: Heavy Intensity"
msgstr "Tuyết rơi: Cường độ mạnh"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:141
msgid "Snow Grains"
msgstr "Hạt tuyết"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:142
msgid "Rain Showers: Slight"
msgstr "Mưa rào: Nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:143
msgid "Rain Showers: Moderate"
msgstr "Mưa rào: Vừa"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:144
msgid "Rain Showers: Violent"
msgstr "Mưa rào: Dữ dội"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:145
msgid "Slight Snow Showers"
msgstr "Mưa tuyết nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:146
msgid "Heavy Snow Showers"
msgstr "Mưa tuyết nặng"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:148
msgid "Thunderstorm With Slight Hail"
msgstr "Dông với mưa đá nhẹ"

#: 5.4/drivers/openmeteo.js:149
msgid "Thunderstorm With Heavy Hail"
msgstr "Dông với mưa đá nặng"

#: 5.4/drivers/owm.js:76 5.4/drivers/owmfree.js:40
msgid "Invalid location format"
msgstr "Định dạng vị trí không hợp lệ"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:245 5.4/drivers/weatherstack.js:234
msgid "Blizzard"
msgstr "Bão tuyết"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:246 5.4/drivers/weatherstack.js:235
#: 5.4/drivers/wxbase.js:309
msgid "Blowing Snow"
msgstr "Tuyết bay"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:247 5.4/drivers/weatherstack.js:236
#: 5.4/drivers/wxbase.js:325 3.0/desklet.js:1591
msgid "Clear"
msgstr "Quang đãng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:250 5.4/drivers/weatherstack.js:239
#: 5.4/drivers/wxbase.js:302
msgid "Freezing Drizzle"
msgstr "Mưa phùn băng giá"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:251 5.4/drivers/weatherstack.js:240
msgid "Freezing Fog"
msgstr "Sương mù băng giá"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:252 5.4/drivers/weatherstack.js:241
msgid "Heavy Freezing Drizzle"
msgstr "Mưa phùn băng giá nặng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:254 5.4/drivers/weatherstack.js:243
msgid "Heavy Rain at Times"
msgstr "Mưa lớn từng lúc"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:256
msgid "Ice Pellets"
msgstr "Hạt băng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:257 5.4/drivers/weatherstack.js:244
msgid "Light Drizzle"
msgstr "Mưa phùn nhẹ"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:258 5.4/drivers/weatherstack.js:245
msgid "Light Freezing Rain"
msgstr "Mưa băng giá nhẹ"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:261
msgid "Light Showers of Ice Pellets"
msgstr "Mưa hạt băng nhẹ"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:262
msgid "Light Sleet"
msgstr "Mưa tuyết nhẹ"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:263
msgid "Light Sleet Showers"
msgstr "Mưa tuyết nhẹ"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:265 5.4/drivers/wxbase.js:308
msgid "Light Snow Showers"
msgstr "Mưa tuyết nhẹ"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:267
msgid "Moderate or Heavy Freezing Rain"
msgstr "Mưa băng giá vừa hoặc nặng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:268
msgid "Moderate or Heavy Rain Shower"
msgstr "Mưa rào vừa hoặc nặng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:269
msgid "Moderate or Heavy Rain With Thunder"
msgstr "Mưa vừa hoặc nặng có sấm"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:270
msgid "Moderate or Heavy Showers of Ice Pellets"
msgstr "Mưa hạt băng vừa hoặc nặng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:271
msgid "Moderate or Heavy Sleet"
msgstr "Mưa tuyết vừa hoặc nặng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:272
msgid "Moderate or Heavy Sleet Showers"
msgstr "Mưa tuyết vừa hoặc nặng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:273
msgid "Moderate or Heavy Snow Showers"
msgstr "Mưa tuyết vừa hoặc nặng"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:274
msgid "Moderate or Heavy Snow With Thunder"
msgstr "Tuyết vừa hoặc nặng có sấm"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:275 5.4/drivers/weatherstack.js:248
msgid "Moderate Rain"
msgstr "Mưa vừa"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:276 5.4/drivers/weatherstack.js:249
msgid "Moderate Rain at Times"
msgstr "Mưa vừa từng lúc"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:277
msgid "Moderate Snow"
msgstr "Tuyết vừa"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:280 5.4/drivers/weatherstack.js:252
msgid "Patchy Freezing Drizzle Possible"
msgstr "Có thể có mưa phùn băng giá rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:281
msgid "Patchy Heavy Snow"
msgstr "Tuyết rơi dày rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:282 5.4/drivers/weatherstack.js:253
msgid "Patchy Light Drizzle"
msgstr "Mưa phùn nhẹ rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:283 5.4/drivers/weatherstack.js:254
msgid "Patchy Light Rain"
msgstr "Mưa nhẹ rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:284
msgid "Patchy Light Rain With Thunder"
msgstr "Mưa nhẹ rải rác có sấm"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:285
msgid "Patchy Light Snow"
msgstr "Tuyết nhẹ rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:286
msgid "Patchy Light Snow With Thunder"
msgstr "Tuyết nhẹ rải rác có sấm"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:287
msgid "Patchy Moderate Snow"
msgstr "Tuyết vừa rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:288 5.4/drivers/weatherstack.js:255
msgid "Patchy Rain Possible"
msgstr "Có thể có mưa rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:289 5.4/drivers/weatherstack.js:256
msgid "Patchy Sleet Possible"
msgstr "Có thể có mưa tuyết rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:290 5.4/drivers/weatherstack.js:257
msgid "Patchy Snow Possible"
msgstr "Có thể có tuyết rải rác"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:292 5.4/drivers/weatherstack.js:259
msgid "Thundery Outbreaks Possible"
msgstr "Có thể có dông"

#: 5.4/drivers/weatherapi.js:293
msgid "Torrential Rain Shower"
msgstr "Mưa rào như trút"

#: 5.4/drivers/wunderground.js:47
msgid "Invalid station ID"
msgstr "ID trạm không hợp lệ"

#: 5.4/drivers/wunderground.js:51
msgid "Invalid geocode"
msgstr "Mã địa lý không hợp lệ"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "N"
msgstr "B"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "NNE"
msgstr "BĐB"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "NE"
msgstr "ĐB"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "ENE"
msgstr "ĐĐB"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "E"
msgstr "Đ"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "ESE"
msgstr "ĐĐN"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "SE"
msgstr "ĐN"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "SSE"
msgstr "NĐN"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "S"
msgstr "N"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "SSW"
msgstr "NTN"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "SW"
msgstr "TN"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "WSW"
msgstr "TTN"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "W"
msgstr "T"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "WNW"
msgstr "TTB"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "NW"
msgstr "TB"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:242 3.0/desklet.js:1506
msgid "NNW"
msgstr "BTB"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:294 3.0/desklet.js:1560
msgid "Tornado"
msgstr "Lốc xoáy"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:295
msgid "Tropical Storm"
msgstr "Bão nhiệt đới"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:296 3.0/desklet.js:1562
msgid "Hurricane"
msgstr "Cuồng phong"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:297
msgid "Severe Thunderstorms"
msgstr "Dông mạnh"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:298 3.0/desklet.js:1564
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Dông"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:300
msgid "Mixed Rain and Sleet"
msgstr "Mưa và mưa tuyết"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:301
msgid "Mixed Snow and Sleet"
msgstr "Tuyết và mưa tuyết"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:304
msgid "Freezing Rain"
msgstr "Mưa băng giá"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:307
msgid "Snow Flurries"
msgstr "Tuyết bay"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:311 3.0/desklet.js:1577
msgid "Hail"
msgstr "Mưa đá"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:313 3.0/desklet.js:1579
msgid "Dust"
msgstr "Bụi"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:314 3.0/desklet.js:1580
msgid "Foggy"
msgstr "Sương mù"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:315 3.0/desklet.js:1581
msgid "Haze"
msgstr "Mù"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:316 3.0/desklet.js:1582
msgid "Smoky"
msgstr "Khói"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:317 3.0/desklet.js:1583
msgid "Blustery"
msgstr "Gió mạnh"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:318 3.0/desklet.js:1584
msgid "Windy"
msgstr "Gió"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:319 3.0/desklet.js:1585
msgid "Cold"
msgstr "Lạnh"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:321 5.4/drivers/wxbase.js:322
msgid "Mostly Cloudy"
msgstr "Chủ yếu có mây"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:329
msgid "Mixed Rain and Hail"
msgstr "Mưa và mưa đá"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:330 3.0/desklet.js:1596
msgid "Hot"
msgstr "Nóng"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:331
msgid "Isolated Thunderstorms"
msgstr "Dông cục bộ"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:332
msgid "Scattered Thunderstorms"
msgstr "Dông rải rác"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:333 5.4/drivers/wxbase.js:334
msgid "Scattered Showers"
msgstr "Mưa rào rải rác"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:336
msgid "Scattered Snow Showers"
msgstr "Mưa tuyết rải rác"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:339 3.0/desklet.js:1605
msgid "Thundershowers"
msgstr "Mưa dông"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:341
msgid "Isolated Thundershowers"
msgstr "Mưa dông cục bộ"

#: 5.4/drivers/wxbase.js:342
msgid "Not Available"
msgstr "Không có sẵn"

#: 3.0/desklet.js:744
msgid "No data available"
msgstr "Không có dữ liệu"

#: 3.0/desklet.js:777 3.0/desklet.js:844
msgid "No data"
msgstr "Không có dữ liệu"

#: 3.0/desklet.js:1561
msgid "Tropical storm"
msgstr "Bão nhiệt đới"

#: 3.0/desklet.js:1563
msgid "Severe thunderstorms"
msgstr "Dông mạnh"

#: 3.0/desklet.js:1565 3.0/desklet.js:4240
msgid "Mixed rain and snow"
msgstr "Mưa và tuyết"

#: 3.0/desklet.js:1566
msgid "Mixed rain and sleet"
msgstr "Mưa và mưa tuyết"

#: 3.0/desklet.js:1567
msgid "Mixed snow and sleet"
msgstr "Tuyết và mưa tuyết"

#: 3.0/desklet.js:1568
msgid "Freezing drizzle"
msgstr "Mưa phùn băng giá"

#: 3.0/desklet.js:1570
msgid "Freezing rain"
msgstr "Mưa băng giá"

#: 3.0/desklet.js:1573
msgid "Snow flurries"
msgstr "Tuyết bay"

#: 3.0/desklet.js:1574
msgid "Light snow showers"
msgstr "Mưa tuyết nhẹ"

#: 3.0/desklet.js:1575
msgid "Blowing snow"
msgstr "Tuyết bay"

#: 3.0/desklet.js:1587 3.0/desklet.js:1588
msgid "Mostly cloudy"
msgstr "Chủ yếu có mây"

#: 3.0/desklet.js:1589 3.0/desklet.js:1590 3.0/desklet.js:1604
msgid "Partly cloudy"
msgstr "Ít mây"

#: 3.0/desklet.js:1595
msgid "Mixed rain and hail"
msgstr "Mưa và mưa đá"

#: 3.0/desklet.js:1597
msgid "Isolated thunderstorms"
msgstr "Dông cục bộ"

#: 3.0/desklet.js:1598
msgid "Scattered thunderstorms"
msgstr "Dông rải rác"

#: 3.0/desklet.js:1599 3.0/desklet.js:1600
msgid "Scattered showers"
msgstr "Mưa rào rải rác"

#: 3.0/desklet.js:1601 3.0/desklet.js:1603
msgid "Heavy snow"
msgstr "Tuyết dày"

#: 3.0/desklet.js:1602
msgid "Scattered snow showers"
msgstr "Mưa tuyết rải rác"

#: 3.0/desklet.js:1606 3.0/desklet.js:4239
msgid "Snow showers"
msgstr "Mưa tuyết"

#: 3.0/desklet.js:1607
msgid "Isolated thundershowers"
msgstr "Mưa dông cục bộ"

#: 3.0/desklet.js:1608
msgid "Not available"
msgstr "Không có sẵn"

#: 3.0/desklet.js:2072 3.0/desklet.js:2800
msgid "Steady"
msgstr "Ổn định"

#: 3.0/desklet.js:2072 3.0/desklet.js:2796
msgid "Rising"
msgstr "Tăng"

#: 3.0/desklet.js:2072 3.0/desklet.js:2798
msgid "Falling"
msgstr "Giảm"

#. metadata.json->description
msgid "Display the weather from several web services on your desktop"
msgstr "Hiển thị thời tiết từ nhiều dịch vụ web trên màn hình của bạn"

#. metadata.json->comments
msgid ""
"Please consider translating the Weather desklet into your language. See the "
"website for more information."
msgstr "Hãy cân nhắc dịch desklet Thời tiết sang ngôn ngữ của bạn. Xem trang web để biết thêm thông tin."

#. metadata.json->contributors
msgid "Chris Hastie"
msgstr "Chris Hastie"

#. 5.4->settings-schema.json->top->description
#. 3.0->settings-schema.json->top->description
msgid "Weather configuration"
msgstr "Cấu hình thời tiết"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->description
#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->options
#. 3.0->settings-schema.json->webservice->description
#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->options
msgid "Data service"
msgstr "Dịch vụ dữ liệu"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "BBC"
msgstr "BBC"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "meteoblue"
msgstr "meteoblue"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "National Weather Service (USA Only)"
msgstr "Dịch vụ Thời tiết Quốc gia (Chỉ Mỹ)"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Open-Meteo Non-commercial"
msgstr "Open-Meteo Phi thương mại"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Open Weather Map Free"
msgstr "Open Weather Map Miễn phí"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Open Weather Map"
msgstr "Open Weather Map"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Weather API Free"
msgstr "Weather API Miễn phí"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "weatherstack"
msgstr "weatherstack"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "World Weather Online"
msgstr "World Weather Online"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Weather Underground"
msgstr "Weather Underground"

#. 5.4->settings-schema.json->webservice->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->webservice->tooltip
msgid "Select the data service you wish to use"
msgstr "Chọn dịch vụ dữ liệu bạn muốn sử dụng"

#. 5.4->settings-schema.json->bbc__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->nws__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->openmeteo__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->owm__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__stationID->description
#. 5.4->settings-schema.json->wwo__stationID->description
#. 3.0->settings-schema.json->stationID->description
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"

#. 5.4->settings-schema.json->bbc__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->nws__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->openmeteo__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->owm__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__stationID->tooltip
#. 5.4->settings-schema.json->wwo__stationID->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->stationID->tooltip
msgid "Set your location here"
msgstr "Đặt vị trí của bạn tại đây"

#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__apikey->description
#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__apikey->description
#. 5.4->settings-schema.json->owm__apikey->description
#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__apikey->description
#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__apikey->description
#. 5.4->settings-schema.json->wwo__apikey->description
#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__apikey->description
msgid "API key (required)"
msgstr "Khóa API (bắt buộc)"

#. 5.4->settings-schema.json->meteoblue__apikey->tooltip
msgid "Enter your API key for meteoblue"
msgstr "Nhập khóa API của bạn cho meteoblue"

#. 5.4->settings-schema.json->owmfree__apikey->tooltip
msgid "Enter your API key for Open Weather Map Free"
msgstr "Nhập khóa API của bạn cho Open Weather Map Free"

#. 5.4->settings-schema.json->owm__apikey->tooltip
msgid "Enter your API key for Open Weather Map"
msgstr "Nhập khóa API của bạn cho Open Weather Map"

#. 5.4->settings-schema.json->weatherapi__apikey->tooltip
msgid "Enter your API key for Weather API Free"
msgstr "Nhập khóa API của bạn cho Weather API Free"

#. 5.4->settings-schema.json->weatherstack__apikey->tooltip
msgid "Enter your API key for weatherstack"
msgstr "Nhập khóa API của bạn cho weatherstack"

#. 5.4->settings-schema.json->wwo__apikey->tooltip
msgid "Enter your API key for World Weather Online"
msgstr "Nhập khóa API của bạn cho World Weather Online"

#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__stationID->description
msgid "Station ID"
msgstr "ID trạm"

#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__stationID->tooltip
msgid "Set your station ID here"
msgstr "Đặt ID trạm của bạn tại đây"

#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__geocode->description
msgid "Geocode"
msgstr "Mã địa lý"

#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__geocode->tooltip
msgid "Set your geocode here"
msgstr "Đặt mã địa lý của bạn tại đây"

#. 5.4->settings-schema.json->wunderground__apikey->tooltip
msgid "Enter your API key for Weather Underground"
msgstr "Nhập khóa API của bạn cho Weather Underground"

#. 5.4->settings-schema.json->tunits->description
#. 3.0->settings-schema.json->tunits->description
msgid "Temperature measurement unit"
msgstr "Đơn vị đo nhiệt độ"

#. 5.4->settings-schema.json->tunits->options
#. 3.0->settings-schema.json->tunits->options
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#. 5.4->settings-schema.json->tunits->options
#. 3.0->settings-schema.json->tunits->options
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#. 5.4->settings-schema.json->tunits->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->tunits->tooltip
msgid "Measurement units used to display temperature"
msgstr "Đơn vị đo được sử dụng để hiển thị nhiệt độ"

#. 5.4->settings-schema.json->wunits->description
#. 3.0->settings-schema.json->wunits->description
msgid "Wind speed measurement unit"
msgstr "Đơn vị đo tốc độ gió"

#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
msgid "mph"
msgstr "mph"

#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
msgid "knots"
msgstr "hải lý"

#. 5.4->settings-schema.json->wunits->options
#. 3.0->settings-schema.json->wunits->options
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#. 5.4->settings-schema.json->wunits->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->wunits->tooltip
msgid "Measurement units used to display wind speed"
msgstr "Đơn vị đo được sử dụng để hiển thị tốc độ gió"

#. 5.4->settings-schema.json->punits->description
#. 3.0->settings-schema.json->punits->description
msgid "Pressure measurement unit"
msgstr "Đơn vị đo áp suất"

#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
msgid "mb"
msgstr "mb"

#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
msgid "in (Hg)"
msgstr "in (Hg)"

#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
msgid "mm (Hg)"
msgstr "mm (Hg)"

#. 5.4->settings-schema.json->punits->options
#. 3.0->settings-schema.json->punits->options
msgid "kPa"
msgstr "kPa"

#. 5.4->settings-schema.json->punits->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->punits->tooltip
msgid "Measurement units used to display atmospheric pressure"
msgstr "Đơn vị đo được sử dụng để hiển thị áp suất khí quyển"

#. 5.4->settings-schema.json->userno->units
#. 3.0->settings-schema.json->userno->units
msgid "days"
msgstr "ngày"

#. 5.4->settings-schema.json->userno->description
#. 3.0->settings-schema.json->userno->description
msgid "Show forecast for"
msgstr "Hiển thị dự báo cho"

#. 5.4->settings-schema.json->userno->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->userno->tooltip
msgid ""
"The number of days of forecast to display. Note that not all services "
"support all values"
msgstr "Số ngày dự báo để hiển thị. Lưu ý rằng không phải tất cả dịch vụ đều hỗ trợ tất cả giá trị"

#. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->units
#. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->units
msgid "minutes"
msgstr "phút"

#. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->description
#. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->description
msgid "Refresh forecast every"
msgstr "Làm mới dự báo mỗi"

#. 5.4->settings-schema.json->refreshtime->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->refreshtime->tooltip
msgid ""
"Period between refreshing forecasts. Note that not all services support "
"lower refresh times"
msgstr "Khoảng thời gian giữa các lần làm mới dự báo. Lưu ý rằng không phải tất cả dịch vụ đều hỗ trợ thời gian làm mới ngắn hơn"

#. 5.4->settings-schema.json->display->description
#. 3.0->settings-schema.json->display->description
msgid ""
"Optional items to display (not all options are supported by all services)"
msgstr "Các mục tùy chọn để hiển thị (không phải tất cả tùy chọn đều được hỗ trợ bởi tất cả dịch vụ)"

#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__country->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__meta__country->description
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__country->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__meta__country->tooltip
msgid "Check to display the country"
msgstr "Chọn để hiển thị quốc gia"

#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__region->description
msgid "Region"
msgstr "Vùng"

#. 5.4->settings-schema.json->display__meta__region->tooltip
msgid "Check to display the region"
msgstr "Chọn để hiển thị vùng"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__weather->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__weather->description
msgid "Current weather and icon"
msgstr "Thời tiết hiện tại và biểu tượng"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__weather->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__weather->tooltip
msgid "Check to display the current weather and large icon"
msgstr "Chọn để hiển thị thời tiết hiện tại và biểu tượng lớn"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__pressure->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__pressure->description
msgid "Current pressure"
msgstr "Áp suất hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__pressure->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__pressure->tooltip
msgid "Check to display the current pressure"
msgstr "Chọn để hiển thị áp suất hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__humidity->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__humidity->description
msgid "Current humidity"
msgstr "Độ ẩm hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__humidity->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__humidity->tooltip
msgid "Check to display the current humidity"
msgstr "Chọn để hiển thị độ ẩm hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->description
msgid "Current wind"
msgstr "Gió hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__wind_speed->tooltip
msgid "Check to display the current wind"
msgstr "Chọn để hiển thị gió hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__feelslike->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__feelslike->description
msgid "Current 'feels like'"
msgstr "Cảm giác như hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__feelslike->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__feelslike->tooltip
msgid "Check to display the current apparent temperature"
msgstr "Chọn để hiển thị nhiệt độ cảm nhận hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__visibility->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__visibility->description
msgid "Current visibility"
msgstr "Tầm nhìn hiện tại"

#. 5.4->settings-schema.json->display__cc__visibility->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__cc__visibility->tooltip
msgid "Check to display the current visibility"
msgstr "Chọn để hiển thị tầm nhìn hiện tại"

#. 5.4->settings-
#. schema.json->display__forecast__maximum_temperature->description
#. 3.0->settings-
#. schema.json->display__forecast__maximum_temperature->description
msgid "Forecast maximum"
msgstr "Nhiệt độ cao nhất dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__maximum_temperature->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__maximum_temperature->tooltip
msgid "Check to display the forecast maximum temperature"
msgstr "Chọn để hiển thị nhiệt độ cao nhất dự báo"

#. 5.4->settings-
#. schema.json->display__forecast__minimum_temperature->description
#. 3.0->settings-
#. schema.json->display__forecast__minimum_temperature->description
msgid "Forecast minimum"
msgstr "Nhiệt độ thấp nhất dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__minimum_temperature->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__minimum_temperature->tooltip
msgid "Check to display the forecast minimum temperature"
msgstr "Chọn để hiển thị nhiệt độ thấp nhất dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->description
msgid "Forecast wind speed"
msgstr "Tốc độ gió dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_speed->tooltip
msgid "Check to display the forecast wind speed"
msgstr "Chọn để hiển thị tốc độ gió dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->description
msgid "Forecast wind direction"
msgstr "Hướng gió dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__wind_direction->tooltip
msgid "Check to display the forecast wind direction"
msgstr "Chọn để hiển thị hướng gió dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__pressure->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__pressure->description
msgid "Forecast pressure"
msgstr "Áp suất dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__pressure->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__pressure->tooltip
msgid "Check to display the forecast pressure"
msgstr "Chọn để hiển thị áp suất dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__humidity->description
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__humidity->description
msgid "Forecast humidity"
msgstr "Độ ẩm dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->display__forecast__humidity->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->display__forecast__humidity->tooltip
msgid "Check to display the forecast humidity"
msgstr "Chọn để hiển thị độ ẩm dự báo"

#. 5.4->settings-schema.json->styling->description
#. 3.0->settings-schema.json->styling->description
msgid "Desklet style"
msgstr "Kiểu desklet"

#. 5.4->settings-schema.json->zoom->units
#. 3.0->settings-schema.json->zoom->units
msgid "times"
msgstr "lần"

#. 5.4->settings-schema.json->zoom->description
#. 3.0->settings-schema.json->zoom->description
msgid "Zoom by"
msgstr "Phóng to theo"

#. 5.4->settings-schema.json->zoom->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->zoom->tooltip
msgid "Change the size of the desklet"
msgstr "Thay đổi kích thước của desklet"

#. 5.4->settings-schema.json->layout->description
#. 3.0->settings-schema.json->layout->description
msgid "Layout"
msgstr "Bố cục"

#. 5.4->settings-schema.json->layout->options
#. 3.0->settings-schema.json->layout->options
msgid "Horizontal"
msgstr "Ngang"

#. 5.4->settings-schema.json->layout->options
#. 3.0->settings-schema.json->layout->options
msgid "Vertical"
msgstr "Dọc"

#. 5.4->settings-schema.json->layout->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->layout->tooltip
msgid "Set the overall layout of the desklet"
msgstr "Đặt bố cục tổng thể của desklet"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->description
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->description
msgid "Icon style"
msgstr "Kiểu biểu tượng"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Colorful"
msgstr "Nhiều màu"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Dark"
msgstr "Tối"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Light"
msgstr "Sáng"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Flat colorful"
msgstr "Phẳng nhiều màu"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Flat black"
msgstr "Phẳng đen"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Flat white"
msgstr "Phẳng trắng"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "VClouds"
msgstr "VClouds"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Novacon"
msgstr "Novacon"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Weezle"
msgstr "Weezle"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Meteocons 1"
msgstr "Meteocons 1"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Meteocons 2"
msgstr "Meteocons 2"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "Sketchy"
msgstr "Phác thảo"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->options
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->options
msgid "User defined"
msgstr "Người dùng xác định"

#. 5.4->settings-schema.json->iconstyle->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->iconstyle->tooltip
msgid "Select the style for the weather icons"
msgstr "Chọn kiểu cho các biểu tượng thời tiết"

#. 5.4->settings-schema.json->citystyle->description
#. 3.0->settings-schema.json->citystyle->description
msgid "Bold city name"
msgstr "Tên thành phố in đậm"

#. 5.4->settings-schema.json->citystyle->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->citystyle->tooltip
msgid "Check to display the city name in bold"
msgstr "Chọn để hiển thị tên thành phố in đậm"

#. 5.4->settings-schema.json->overrideTheme->description
#. 3.0->settings-schema.json->overrideTheme->description
msgid "Override desktop theme (enables the settings below)"
msgstr "Ghi đè chủ đề desktop (bật các cài đặt bên dưới)"

#. 5.4->settings-schema.json->overrideTheme->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->overrideTheme->tooltip
msgid ""
"Check this to override the desktop theme and configure the appearance "
"manually"
msgstr "Chọn mục này để ghi đè chủ đề desktop và cấu hình giao diện theo cách thủ công"

#. 5.4->settings-schema.json->transparency->description
#. 3.0->settings-schema.json->transparency->description
msgid "Transparency"
msgstr "Độ trong suốt"

#. 5.4->settings-schema.json->transparency->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->transparency->tooltip
msgid "Set the transparency of the desklet"
msgstr "Đặt độ trong suốt của desklet"

#. 5.4->settings-schema.json->textcolor->description
#. 3.0->settings-schema.json->textcolor->description
msgid "Text color"
msgstr "Màu chữ"

#. 5.4->settings-schema.json->textcolor->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->textcolor->tooltip
msgid "Click the button to select a new text color"
msgstr "Nhấp vào nút để chọn màu chữ mới"

#. 5.4->settings-schema.json->textshadow->description
#. 3.0->settings-schema.json->textshadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Đổ bóng chữ"

#. 5.4->settings-schema.json->textshadow->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->textshadow->tooltip
msgid "Check to add a text shadow"
msgstr "Chọn để thêm đổ bóng chữ"

#. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->units
#. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->units
#. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->units
#. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->units
#. 3.0->settings-schema.json->cornerradius->units
#. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->units
msgid "px"
msgstr "px"

#. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->description
#. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->description
msgid "Shadow blur radius"
msgstr "Bán kính làm mờ bóng"

#. 5.4->settings-schema.json->shadowblur->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->shadowblur->tooltip
msgid "Set the text shadow sharp (1) or blurry (2-7)"
msgstr "Đặt đổ bóng chữ sắc nét (1) hoặc mờ (2-7)"

#. 5.4->settings-schema.json->bgcolor->description
#. 3.0->settings-schema.json->bgcolor->description
msgid "Background color"
msgstr "Màu nền"

#. 5.4->settings-schema.json->bgcolor->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->bgcolor->tooltip
msgid "Click the button to select a new background color"
msgstr "Nhấp vào nút để chọn màu nền mới"

#. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->description
#. 3.0->settings-schema.json->cornerradius->description
msgid "Corner radius"
msgstr "Bán kính góc"

#. 5.4->settings-schema.json->cornerradius->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->cornerradius->tooltip
msgid "Radius for rounding the desklet's corners"
msgstr "Bán kính để bo tròn các góc của desklet"

#. 5.4->settings-schema.json->border->description
#. 3.0->settings-schema.json->border->description
msgid "Show border"
msgstr "Hiển thị đường viền"

#. 5.4->settings-schema.json->border->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->border->tooltip
msgid "Check this to turn border on/off"
msgstr "Chọn mục này để bật/tắt đường viền"

#. 5.4->settings-schema.json->bordercolor->description
#. 3.0->settings-schema.json->bordercolor->description
msgid "Border color"
msgstr "Màu đường viền"

#. 5.4->settings-schema.json->bordercolor->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->bordercolor->tooltip
msgid ""
"Select the color for the border. Only available if the 'Border' checkbox is "
"enabled"
msgstr "Chọn màu cho đường viền. Chỉ khả dụng nếu hộp kiểm 'Đường viền' được bật"

#. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->description
#. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->description
msgid "Border width"
msgstr "Độ rộng đường viền"

#. 5.4->settings-schema.json->borderwidth->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->borderwidth->tooltip
msgid ""
"Select the width of the border. Only available if the 'Border' checkbox is "
"enabled"
msgstr "Chọn độ rộng của đường viền. Chỉ khả dụng nếu hộp kiểm 'Đường viền' được bật"

#. 5.4->settings-schema.json->locationlookups->description
#. 3.0->settings-schema.json->locationlookups->description
msgid "Location display settings"
msgstr "Cài đặt hiển thị vị trí"

#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->description
#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->description
msgid "Get displayed location from"
msgstr "Lấy vị trí hiển thị từ"

#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->options
#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->options
msgid "Google"
msgstr "Google"

#. 5.4->settings-schema.json->locsrc->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->locsrc->tooltip
msgid ""
"The source of the text displayed as the current location. Yahoo! and Google "
"may offer city names in other languages"
msgstr "Nguồn của văn bản được hiển thị làm vị trí hiện tại. Yahoo! và Google có thể cung cấp tên thành phố bằng các ngôn ngữ khác"

#. 5.4->settings-schema.json->manuallocation->description
#. 3.0->settings-schema.json->manuallocation->description
msgid "Manually override displayed location"
msgstr "Ghi đè vị trí hiển thị theo cách thủ công"

#. 5.4->settings-schema.json->manuallocation->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->manuallocation->tooltip
msgid "Set your city name manually."
msgstr "Đặt tên thành phố của bạn theo cách thủ công."

#. 5.4->settings-schema.json->experimental->description
#. 3.0->settings-schema.json->experimental->description
msgid "Experimental and buggy features (read documentation!!)"
msgstr "Tính năng thử nghiệm và có lỗi (đọc tài liệu!!)"

#. 5.4->settings-schema.json->experimental_enabled->description
#. 3.0->settings-schema.json->experimental_enabled->description
msgid "Enable experimental features"
msgstr "Bật tính năng thử nghiệm"

#. 5.4->settings-schema.json->experimental_enabled->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->experimental_enabled->tooltip
msgid "Check this to enable experimental and buggy features"
msgstr "Chọn mục này để bật các tính năng thử nghiệm và có lỗi"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->description
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->description
msgid "Anchor desklet by"
msgstr "Neo desklet theo"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Top left"
msgstr "Trên trái"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Left center"
msgstr "Giữa trái"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Bottom left"
msgstr "Dưới trái"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Bottom center"
msgstr "Dưới giữa"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Bottom right"
msgstr "Dưới phải"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Right center"
msgstr "Giữa phải"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Top right"
msgstr "Trên phải"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->options
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->options
msgid "Top center"
msgstr "Trên giữa"

#. 5.4->settings-schema.json->gravity->tooltip
#. 3.0->settings-schema.json->gravity->tooltip
msgid ""
"Select the point on the desklet to which it is anchored. This point will "
"remain static as the desklet grows and shrinks"
msgstr "Chọn điểm trên desklet mà nó được neo. Điểm này sẽ giữ nguyên khi desklet phóng to và thu nhỏ"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Open Weather Map (requires API key)"
msgstr "Open Weather Map (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Open Weather Map Free (requires API key)"
msgstr "Open Weather Map Free (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Wunderground (requires API key)"
msgstr "Wunderground (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "World Weather Online (deprecated) (requires API key)"
msgstr "World Weather Online (đã lỗi thời) (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "World Weather Online Premium (requires API key)"
msgstr "World Weather Online Premium (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "APIXU (requires API key)"
msgstr "APIXU (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "Forecast.io (requires API key)"
msgstr "Forecast.io (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "weather.com (deprecated)"
msgstr "weather.com (đã lỗi thời)"

#. 3.0->settings-schema.json->webservice->options
msgid "meteoblue (requires API key)"
msgstr "meteoblue (yêu cầu khóa API)"

#. 3.0->settings-schema.json->apikey->description
msgid "API key"
msgstr "Khóa API"

#. 3.0->settings-schema.json->apikey->tooltip
msgid ""
"Required for some services only. Enter your API key for your chosen service"
msgstr "Chỉ bắt buộc cho một số dịch vụ. Nhập khóa API của bạn cho dịch vụ đã chọn"
