# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptocoins@pbojan 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-29 14:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 15:09-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Cryptocurrency Ticker (Desklet) for Cinnamon Desktop that displays the "
"current price for thousands of cryptocurrencies, and their daily percent "
"changes. The official website for news and updates about this Cryptocurrency "
"Ticker: https://cryptocurrencyticker.xyz"
msgstr ""
"Cryptocurrency Ticker (Desklet) para Cinnamon Desktop que muestra el precio "
"actual de miles de criptomonedas, y sus cambios porcentuales diarios. El "
"sitio web oficial para noticias y actualizaciones sobre este Cryptocurrency "
"Ticker: https://cryptocurrencyticker.xyz"

#. metadata.json->name
msgid "Cryptocurrency Ticker"
msgstr "Cryptocurrency Ticker"

#. settings-schema.json->head0->description
msgid "Settings for cryptocoins@pbojan"
msgstr "Configuración de criptomonedas@pbojan"

#. settings-schema.json->head1->description
msgid "API Options"
msgstr "Opciones de API"

#. settings-schema.json->apiKey->description
msgid "Your CoinMarketCap API Key"
msgstr "Su clave API de CoinMarketCap"

#. settings-schema.json->apiKey->tooltip
msgid ""
"If you dont have one you can get it for free at https://pro.coinmarketcap."
"com."
msgstr ""
"Si no tienes uno, puedes conseguirlo gratis en https://pro.coinmarketcap.com."

#. settings-schema.json->head2->description
msgid "Cryptocurrency Options"
msgstr "Opciones de criptomoneda"

#. settings-schema.json->coinSymbol->description
msgid "Symbol"
msgstr "Símbolo"

#. settings-schema.json->coinSymbol->tooltip
msgid "The Cryptocurrency Symbol you want to display e.g. BTC, ETH, LTC.."
msgstr ""
"El símbolo de la criptomoneda que desea mostrar, por ejemplo, BTC, ETH, "
"LTC..."

#. settings-schema.json->coinID->description
msgid "ID (coinmarketcap)"
msgstr "ID (coinmarketcap)"

#. settings-schema.json->coinID->tooltip
msgid ""
"In same rare cases the Cryptocurrency Symbol is not unique e.g. BTCV so you "
"can use the CoinID to specify the exact Cryptocurrency you want to display. "
"Check the documentation to see how to get the CoinID from coinmarketcap."
msgstr ""
"En algunos casos, el símbolo de la criptomoneda no es único, por ejemplo "
"BTCV, por lo que puede utilizar el CoinID para especificar la criptomoneda "
"exacta que desea mostrar. Consulte la documentación para ver cómo obtener el "
"CoinID de coinmarketcap."

#. settings-schema.json->currency->description
msgid "Select Currency"
msgstr "Seleccionar divisa"

#. settings-schema.json->currency->tooltip
msgid "In which currency to show information on the ticker"
msgstr "En qué moneda mostrar la información en el teletipo"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "United States Dollar ($)"
msgstr "Dólar estadounidense ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Euro (€)"
msgstr "Euro (€)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Australian Dollar (A$)"
msgstr "Dólar australiano (A$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Canadian Dollar  (C$)"
msgstr "Dólar canadiense (C$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Swiss Franc (Fr.)"
msgstr "Franco suizo (Fr.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Pound Sterling (£)"
msgstr "Libra esterlina (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Albanian Lek (L)"
msgstr "Lek albanés (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Algerian Dinar (د.ج)"
msgstr "Dinar argelino (د.ج)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Argentine Peso ($)"
msgstr "Peso argentino ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Armenian Dram (֏)"
msgstr "Dram armenio (֏)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bahraini Dinar (.د.ب)"
msgstr "Dinar bahreiní (.د.ب)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bangladeshi Taka (৳)"
msgstr "Taka bangladeshí (৳)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Belarusian Ruble (Br)"
msgstr "Rublo bielorruso (Br)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bermudan Dollar ($)"
msgstr "Dólar bermudeño ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bolivian Boliviano (Bs.)"
msgstr "Boliviano boliviano (Bus.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark (KM)"
msgstr "Marco Convertible de Bosnia-Herzegovina (KM)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Brazilian Real (R$)"
msgstr "Real brasileño (R$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bulgarian Lev (лв)"
msgstr "Lev búlgaro (лв)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Cambodian Riel (៛)"
msgstr "Riel camboyano (៛)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Chilean Peso ($)"
msgstr "Peso chileno ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Chinese Yuan (¥)"
msgstr "Yuan chino (¥)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Colombian Peso ($)"
msgstr "Peso colombiano ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Costa Rican Colón (₡)"
msgstr "Colón costarricense (₡)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Croatian Kuna (kn)"
msgstr "Kuna croata (kn)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Cuban Peso ($)"
msgstr "Peso cubano ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Czech Koruna (Kč)"
msgstr "Corona checa (Kč)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Danish Krone (kr)"
msgstr "Corona danesa (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Dominican Peso ($)"
msgstr "Peso dominicano ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Egyptian Pound (£)"
msgstr "Libra egipcia (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ghanaian Cedi (₵)"
msgstr "Cedi ghanés (₵)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Guatemalan Quetzal (Q)"
msgstr "Quetzal guatemalteco (Q)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Honduran Lempira (L)"
msgstr "Lempira hondureño (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Hong Kong Dollar ($)"
msgstr "Dólar de Hong Kong ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Hungarian Forint (Ft)"
msgstr "Florín húngaro (Ft)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Icelandic Króna (kr)"
msgstr "Corona islandesa (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Indian Rupee (₹)"
msgstr "Rupia india (₹)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Indonesian Rupiah (Rp)"
msgstr "Rupia indonesia (Rp)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Iranian Rial (﷼)"
msgstr "Rial iraní (﷼)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Iraqi Dinar (ع.د)"
msgstr "Dinar iraquí (ع.د)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Israeli New Shekel (₪)"
msgstr "Nuevo shéquel israelí (₪)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Jamaican Dollar ($)"
msgstr "Dólar jamaicano ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Japanese Yen (¥)"
msgstr "Yen japonés (¥)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Jordanian Dinar (د.ا)"
msgstr "Dinar jordano (د.ا)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kazakhstani Tenge (₸)"
msgstr "Tenge kazajo (₸)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kenyan Shilling (Sh)"
msgstr "Chelín keniano (Sh)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kuwaiti Dinar (د.ك)"
msgstr "Dinar kuwaití (د.ك)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kyrgystani Som (с)"
msgstr "Som kirguís (с)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Lebanese Pound (ل.ل)"
msgstr "Libra libanesa (ل.ل)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Macedonian Denar (ден)"
msgstr "Denar macedonio (ден)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Malaysian Ringgit (RM)"
msgstr "Ringgit malasio (RM)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mauritian Rupee (₨)"
msgstr "Rupia mauriciana (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mexican Peso ($)"
msgstr "Peso mexicano ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Moldovan Leu (L)"
msgstr "Leu moldavo (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mongolian Tugrik (₮)"
msgstr "Tugrik mongol (₮)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Moroccan Dirham (د.م.)"
msgstr "Dirham marroquí (د.م.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Myanma Kyat (Ks)"
msgstr "Myanmar Kyat (Ks)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Namibian Dollar ($)"
msgstr "Dólar namibio ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nepalese Rupee (₨)"
msgstr "Rupia nepalesa (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "New Taiwan Dollar (NT$)"
msgstr "Nuevo dólar de Taiwán (NT$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "New Zealand Dollar ($)"
msgstr "Dólar neozelandés ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nicaraguan Córdoba (C$)"
msgstr "Córdoba nicaragüense (C$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nigerian Naira (₦)"
msgstr "Naira nigeriano (₦)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Norwegian Krone (kr)"
msgstr "Corona noruega (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Omani Rial (ر.ع.)"
msgstr "Rial omaní (ر.ع.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Pakistani Rupee (₨)"
msgstr "Rupia paquistaní (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Panamanian Balboa (B/.)"
msgstr "Balboa panameño (B/.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Peruvian Sol (S/.)"
msgstr "Sol peruano (S/.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Philippine Peso (₱)"
msgstr "Peso filipino (₱)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Polish Złoty (zł)"
msgstr "Złoty polaco (zł)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Qatari Rial (ر.ق)"
msgstr "Rial qatarí (ر.ق)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Romanian Leu (lei)"
msgstr "Leu rumano (lei)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Russian Ruble (₽)"
msgstr "Rublo ruso (₽)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Saudi Riyal (ر.س)"
msgstr "Riyal saudí (ر.س)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Serbian Dinar (дин.)"
msgstr "Dinar serbio (дин.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Singapore Dollar (S$)"
msgstr "Dólar de Singapur (S$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South African Rand (R)"
msgstr "Rand sudafricano (R)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South Korean Won (₩)"
msgstr "Won surcoreano (₩)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South Sudanese Pound (£)"
msgstr "Libra sursudanesa (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Sovereign Bolivar (Bs.)"
msgstr "Bolívar soberano (Bs.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Sri Lankan Rupee (Rs)"
msgstr "Rupia de Sri Lanka (Rs)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Swedish Krona ( kr)"
msgstr "Corona sueca ( kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Thai Baht (฿)"
msgstr "Baht tailandés (฿)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Trinidad and Tobago Dollar ($)"
msgstr "Dólar de Trinidad y Tobago ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Tunisian Dinar (د.ت)"
msgstr "Dinar tunecino (د.ت)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Turkish Lira (₺)"
msgstr "Lira turca (₺)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ugandan Shilling (Sh)"
msgstr "Chelín ugandés (Sh)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)"
msgstr "Hryvnia ucraniana (₴)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "United Arab Emirates Dirham (د.إ)"
msgstr "Dirham de los Emiratos Árabes Unidos (د.إ)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Uruguayan Peso ($)"
msgstr "Peso uruguayo ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Vietnamese Dong (₫)"
msgstr "Dong vietnamita (₫)"

#. settings-schema.json->refreshInterval->description
msgid "Select Refresh Interval (uses API credits)"
msgstr "Seleccionar intervalo de actualización (utiliza créditos API)"

#. settings-schema.json->refreshInterval->tooltip
msgid ""
"How often to fetch new data for the ticker. Every refresh is one credit per "
"coin ticker, for more coins recommended value is 30min+."
msgstr ""
"Frecuencia de obtención de nuevos datos para el ticker. Cada actualización "
"es un crédito por moneda ticker, para más monedas valor recomendado es "
"30min+."

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "20 Minutes"
msgstr "20 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "25 Minutes"
msgstr "25 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "35 Minutes"
msgstr "35 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "40 Minutes"
msgstr "40 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "50 Minutes"
msgstr "50 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "55 Minutes"
msgstr "55 minutos"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hora"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "2 Hours"
msgstr "2 horas"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "4 Hours"
msgstr "4 horas"

#. settings-schema.json->assetsOwned->description
msgid "Assets Owned"
msgstr "Activos en propiedad"

#. settings-schema.json->assetsOwned->tooltip
msgid "How many of the cryptocurrency assets do you own?"
msgstr "¿Cuántas criptomonedas posee?"

#. settings-schema.json->assetsValue->description
msgid "Assets Value"
msgstr "Valor de los activos"

#. settings-schema.json->assetsValue->tooltip
msgid ""
"For how much did you buy them? Used to calculate profits. Used together with "
"Assets Owned field."
msgstr ""
"¿Por cuánto los compró? Se utiliza para calcular los beneficios. Se utiliza "
"junto con el campo Activos en propiedad."

#. settings-schema.json->head3->description
msgid "Desklet UI"
msgstr "Interfaz de usuario del Desklet"

#. settings-schema.json->bgColor->description
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#. settings-schema.json->bgColor->tooltip
msgid "Background Color for the Desklet."
msgstr "Color de fondo para el Desklet."

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->units
msgid "pixels"
msgstr "pixeles"

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->description
msgid "Background Border Radius"
msgstr "Radio del borde del fondo"

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->tooltip
msgid "Background Border Radius in px, select 0 to set no border radius."
msgstr ""
"Radio del borde del fondo en px, seleccione 0 para no establecer ningún "
"radio de borde."

#. settings-schema.json->head4->description
msgid ""
"This is an OPEN SOURCE project, if you like it please consider donating! "
"https://cryptocurrencyticker.xyz"
msgstr ""
"Este es un proyecto de CÓDIGO ABIERTO, si le gusta, ¡considere hacer una "
"donación! https://criptomonedaticker.xyz"
