# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptocoins@pbojan 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-19 18:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 19:28+0200\n"
"Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Cryptocurrency Ticker (Desklet) for Cinnamon Desktop that displays the "
"current price for thousands of cryptocurrencies, and their daily percent "
"changes. The official website for news and updates about this Cryptocurrency "
"Ticker: https://cryptocurrencyticker.xyz"
msgstr ""
"Desklet per Cinnamon Desktop che mostra il prezzo corrente di migliaia di "
"criptovalute e le variazioni percentuali giornaliere. Il sito ufficiale per "
"notizie e aggiornamenti su questo Cryptocurrency Ticker: https://"
"cryptocurrencyticker.xyz"

#. metadata.json->name
msgid "Cryptocurrency Ticker"
msgstr "Ticker Criptovalute"

#. settings-schema.json->head0->description
msgid "Settings for cryptocoins@pbojan"
msgstr "Impostazioni per cryptocoins@pbojan"

#. settings-schema.json->head1->description
msgid "API Options"
msgstr "Opzioni API"

#. settings-schema.json->apiKey->description
msgid "Your CoinMarketCap API Key"
msgstr "La tua chiave API CoinMarketCap"

#. settings-schema.json->apiKey->tooltip
msgid ""
"If you dont have one you can get it for free at https://pro.coinmarketcap."
"com."
msgstr ""
"Se non ne hai una, puoi ottenerla gratuitamente su https://pro.coinmarketcap."
"com."

#. settings-schema.json->head2->description
msgid "Cryptocurrency Options"
msgstr "Opzioni Criptovalute"

#. settings-schema.json->coinSymbol->description
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"

#. settings-schema.json->coinSymbol->tooltip
msgid "The Cryptocurrency Symbol you want to display e.g. BTC, ETH, LTC.."
msgstr "Il simbolo della criptovaluta da mostrare es. BTC, ETH, LTC.."

#. settings-schema.json->coinID->description
msgid "ID (coinmarketcap)"
msgstr "ID (coinmarketcap)"

#. settings-schema.json->coinID->tooltip
msgid ""
"In same rare cases the Cryptocurrency Symbol is not unique e.g. BTCV so you "
"can use the CoinID to specify the exact Cryptocurrency you want to display. "
"Check the documentation to see how to get the CoinID from coinmarketcap."
msgstr ""
"In rari casi il simbolo di una criptovaluta non è univoco, es. BTCV, quindi "
"puoi usare il CoinID per specificare esattamente quale criptovaluta "
"mostrare. Consulta la documentazione per sapere come ottenere il CoinID da "
"coinmarketcap."

#. settings-schema.json->currency->description
msgid "Select Currency"
msgstr "Seleziona valuta"

#. settings-schema.json->currency->tooltip
msgid "In which currency to show information on the ticker"
msgstr "In quale valuta mostrare le informazioni nel ticker"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "United States Dollar ($)"
msgstr "Dollaro statunitense ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Euro (€)"
msgstr "Euro (€)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Australian Dollar (A$)"
msgstr "Dollaro australiano (A$)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Canadian Dollar (C$)"
msgid "Canadian Dollar  (C$)"
msgstr "Canadian Dollar  (C$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Swiss Franc (Fr.)"
msgstr "Franco svizzero (Fr.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Pound Sterling (£)"
msgstr "Sterlina (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Albanian Lek (L)"
msgstr "Lek Albanese (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Algerian Dinar (د.ج)"
msgstr "Dinaro algerino (د.ج)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Argentine Peso ($)"
msgstr "Peso argentino ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Armenian Dram (֏)"
msgstr "Dram armeno (֏)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bahraini Dinar (.د.ب)"
msgstr "Dinaro bareinita (.د.ب)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bangladeshi Taka (৳)"
msgstr "Bangladeshi Taka (৳)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Belarusian Ruble (Br)"
msgstr "Belarusian Ruble (Br)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Canadian Dollar (C$)"
msgid "Bermudan Dollar ($)"
msgstr "Bermudan Dollar ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bolivian Boliviano (Bs.)"
msgstr "Bolivian Boliviano (Bs.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark (KM)"
msgstr "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark (KM)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Brazilian Real (R$)"
msgstr "Brazilian Real (R$)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Albanian Lek (L)"
msgid "Bulgarian Lev (лв)"
msgstr "Bulgarian Lev (лв)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Cambodian Riel (៛)"
msgstr "Cambodian Riel (៛)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Argentine Peso ($)"
msgid "Chilean Peso ($)"
msgstr "Chilean Peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Chinese Yuan (¥)"
msgstr "Chinese Yuan (¥)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Argentine Peso ($)"
msgid "Colombian Peso ($)"
msgstr "Colombian Peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Costa Rican Colón (₡)"
msgstr "Costa Rican Colón (₡)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Croatian Kuna (kn)"
msgstr "Croatian Kuna (kn)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Argentine Peso ($)"
msgid "Cuban Peso ($)"
msgstr "Cuban Peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Czech Koruna (Kč)"
msgstr "Czech Koruna (Kč)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Danish Krone (kr)"
msgstr "Danish Krone (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Argentine Peso ($)"
msgid "Dominican Peso ($)"
msgstr "Dominican Peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Egyptian Pound (£)"
msgstr "Egyptian Pound (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ghanaian Cedi (₵)"
msgstr "Ghanaian Cedi (₵)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Guatemalan Quetzal (Q)"
msgstr "Guatemalan Quetzal (Q)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Honduran Lempira (L)"
msgstr "Honduran Lempira (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Canadian Dollar (C$)"
msgid "Hong Kong Dollar ($)"
msgstr "Hong Kong Dollar ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Hungarian Forint (Ft)"
msgstr "Hungarian Forint (Ft)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Icelandic Króna (kr)"
msgstr "Icelandic Króna (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Indian Rupee (₹)"
msgstr "Indian Rupee (₹)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Indonesian Rupiah (Rp)"
msgstr "Indonesian Rupiah (Rp)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Iranian Rial (﷼)"
msgstr "Iranian Rial (﷼)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Bahraini Dinar (.د.ب)"
msgid "Iraqi Dinar (ع.د)"
msgstr "Iraqi Dinar (ع.د)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Israeli New Shekel (₪)"
msgstr "Israeli New Shekel (₪)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Canadian Dollar (C$)"
msgid "Jamaican Dollar ($)"
msgstr "Jamaican Dollar ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Japanese Yen (¥)"
msgstr "Japanese Yen (¥)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Algerian Dinar (د.ج)"
msgid "Jordanian Dinar (د.ا)"
msgstr "Jordanian Dinar (د.ا)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kazakhstani Tenge (₸)"
msgstr "Kazakhstani Tenge (₸)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kenyan Shilling (Sh)"
msgstr "Kenyan Shilling (Sh)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Bahraini Dinar (.د.ب)"
msgid "Kuwaiti Dinar (د.ك)"
msgstr "Kuwaiti Dinar (د.ك)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kyrgystani Som (с)"
msgstr "Kyrgystani Som (с)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Lebanese Pound (ل.ل)"
msgstr "Lebanese Pound (ل.ل)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Macedonian Denar (ден)"
msgstr "Macedonian Denar (ден)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Malaysian Ringgit (RM)"
msgstr "Malaysian Ringgit (RM)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mauritian Rupee (₨)"
msgstr "Mauritian Rupee (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Argentine Peso ($)"
msgid "Mexican Peso ($)"
msgstr "Mexican Peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Albanian Lek (L)"
msgid "Moldovan Leu (L)"
msgstr "Moldovan Leu (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mongolian Tugrik (₮)"
msgstr "Mongolian Tugrik (₮)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Moroccan Dirham (د.م.)"
msgstr "Moroccan Dirham (د.م.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Myanma Kyat (Ks)"
msgstr "Myanma Kyat (Ks)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Canadian Dollar (C$)"
msgid "Namibian Dollar ($)"
msgstr "Namibian Dollar ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nepalese Rupee (₨)"
msgstr "Nepalese Rupee (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
#| msgid "Canadian Dollar (C$)"
msgid "New Taiwan Dollar (NT$)"
msgstr "New Taiwan Dollar (NT$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "New Zealand Dollar ($)"
msgstr "New Zealand Dollar ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nicaraguan Córdoba (C$)"
msgstr "Nicaraguan Córdoba (C$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nigerian Naira (₦)"
msgstr "Nigerian Naira (₦)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Norwegian Krone (kr)"
msgstr "Norwegian Krone (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Omani Rial (ر.ع.)"
msgstr "Omani Rial (ر.ع.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Pakistani Rupee (₨)"
msgstr "Pakistani Rupee (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Panamanian Balboa (B/.)"
msgstr "Panamanian Balboa (B/.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Peruvian Sol (S/.)"
msgstr "Peruvian Sol (S/.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Philippine Peso (₱)"
msgstr "Philippine Peso (₱)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Polish Złoty (zł)"
msgstr "Polish Złoty (zł)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Qatari Rial (ر.ق)"
msgstr "Qatari Rial (ر.ق)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Romanian Leu (lei)"
msgstr "Romanian Leu (lei)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Russian Ruble (₽)"
msgstr "Russian Ruble (₽)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Saudi Riyal (ر.س)"
msgstr "Saudi Riyal (ر.س)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Serbian Dinar (дин.)"
msgstr "Serbian Dinar (дин.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Singapore Dollar (S$)"
msgstr "Singapore Dollar (S$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South African Rand (R)"
msgstr "South African Rand (R)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South Korean Won (₩)"
msgstr "South Korean Won (₩)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South Sudanese Pound (£)"
msgstr "South Sudanese Pound (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Sovereign Bolivar (Bs.)"
msgstr "Sovereign Bolivar (Bs.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Sri Lankan Rupee (Rs)"
msgstr "Sri Lankan Rupee (Rs)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Swedish Krona ( kr)"
msgstr "Swedish Krona ( kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Thai Baht (฿)"
msgstr "Thai Baht (฿)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Trinidad and Tobago Dollar ($)"
msgstr "Trinidad and Tobago Dollar ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Tunisian Dinar (د.ت)"
msgstr "Dinaro algerino (د.ج)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Turkish Lira (₺)"
msgstr "Turkish Lira (₺)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ugandan Shilling (Sh)"
msgstr "Ugandan Shilling (Sh)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)"
msgstr "Ukrainian Hryvnia (₴)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "United Arab Emirates Dirham (د.إ)"
msgstr "United Arab Emirates Dirham (د.إ)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Uruguayan Peso ($)"
msgstr "Peso uruguayano ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Vietnamese Dong (₫)"
msgstr "Vietnamese Dong (₫)"

#. settings-schema.json->refreshInterval->description
msgid "Select Refresh Interval (uses API credits)"
msgstr "Seleziona intervallo aggiornamento (usa crediti API)"

#. settings-schema.json->refreshInterval->tooltip
msgid ""
"How often to fetch new data for the ticker. Every refresh is one credit per "
"coin ticker, for more coins recommended value is 30min+."
msgstr ""
"Frequenza di aggiornamento dati per il ticker. Ogni aggiornamento consuma un "
"credito per criptovaluta, per più criptovalute si consiglia un intervallo di "
"30 minuti o più."

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "20 Minutes"
msgstr "20 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "25 Minutes"
msgstr "25 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "35 Minutes"
msgstr "35 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "40 Minutes"
msgstr "40 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "50 Minutes"
msgstr "50 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "55 Minutes"
msgstr "55 minuti"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ora"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "2 Hours"
msgstr "2 ore"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "4 Hours"
msgstr "4 ore"

#. settings-schema.json->assetsOwned->description
msgid "Assets Owned"
msgstr "Cripto possedute"

#. settings-schema.json->assetsOwned->tooltip
msgid "How many of the cryptocurrency assets do you own?"
msgstr "Quante unità della criptovaluta possiedi?"

#. settings-schema.json->assetsValue->description
msgid "Assets Value"
msgstr "Valore delle cripto"

#. settings-schema.json->assetsValue->tooltip
msgid ""
"For how much did you buy them? Used to calculate profits. Used together with "
"Assets Owned field."
msgstr ""
"A quanto le hai acquistate? Usato per calcolare i profitti, in combinazione "
"con Cripto possedute."

#. settings-schema.json->head3->description
msgid "Desklet UI"
msgstr "Interfaccia Desklet"

#. settings-schema.json->bgColor->description
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#. settings-schema.json->bgColor->tooltip
msgid "Background Color for the Desklet."
msgstr "Colore di sfondo per il Desklet."

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->units
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->description
msgid "Background Border Radius"
msgstr "Raggio bordo sfondo"

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->tooltip
msgid "Background Border Radius in px, select 0 to set no border radius."
msgstr ""
"Raggio di arrotondamento bordo sfondo in pixel, 0 per nessun arrotondamento."

#. settings-schema.json->head4->description
msgid ""
"This is an OPEN SOURCE project, if you like it please consider donating! "
"https://cryptocurrencyticker.xyz"
msgstr ""
"Questo è un progetto OPEN SOURCE, se ti piace considera una donazione! "
"https://cryptocurrencyticker.xyz"
