# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cryptocoins@pbojan 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-19 18:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-29 07:24+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Cryptocurrency Ticker (Desklet) for Cinnamon Desktop that displays the "
"current price for thousands of cryptocurrencies, and their daily percent "
"changes. The official website for news and updates about this Cryptocurrency "
"Ticker: https://cryptocurrencyticker.xyz"
msgstr ""
"Kriptovaluta Ketyegő (Asztalkalmazás) a Cinnamon asztali környezethez, amely "
"több ezer kriptovaluta aktuális árfolyamát és napi százalékos változását "
"jeleníti meg. A hivatalos weboldal a kriptopénz-ketyegővel kapcsolatos hírek "
"és frissítések számára: https://cryptocurrencyticker.xyz"

#. metadata.json->name
msgid "Cryptocurrency Ticker"
msgstr "Kriptovaluta Ketyegő"

#. settings-schema.json->head0->description
msgid "Settings for cryptocoins@pbojan"
msgstr "Cryptocoins@pbojan beállításai"

#. settings-schema.json->head1->description
msgid "API Options"
msgstr "API beállítások"

#. settings-schema.json->apiKey->description
msgid "Your CoinMarketCap API Key"
msgstr "Az ön CoinMarketCap API kulcsa"

#. settings-schema.json->apiKey->tooltip
msgid ""
"If you dont have one you can get it for free at https://pro.coinmarketcap."
"com."
msgstr ""
"Ha nincs ilyenje, ingyenesen megkaphatja a https://pro.coinmarketcap.com "
"oldalon."

#. settings-schema.json->head2->description
msgid "Cryptocurrency Options"
msgstr "Kriptovaluta opciók"

#. settings-schema.json->coinSymbol->description
msgid "Symbol"
msgstr "Szimbólum"

#. settings-schema.json->coinSymbol->tooltip
msgid "The Cryptocurrency Symbol you want to display e.g. BTC, ETH, LTC.."
msgstr "A megjeleníteni kívánt kriptovaluta szimbólum, pl. BTC, ETH, LTC..."

#. settings-schema.json->coinID->description
msgid "ID (coinmarketcap)"
msgstr "Azonosító (coinmarketcap)"

#. settings-schema.json->coinID->tooltip
msgid ""
"In same rare cases the Cryptocurrency Symbol is not unique e.g. BTCV so you "
"can use the CoinID to specify the exact Cryptocurrency you want to display. "
"Check the documentation to see how to get the CoinID from coinmarketcap."
msgstr ""
"Ugyanilyen ritka esetekben a kriptopénz szimbólum nem egyedi, pl. BTCV, így "
"a CoinID segítségével megadhatja a megjeleníteni kívánt kriptopénzt. Nézze "
"meg a dokumentációban, hogyan szerezheti meg a CoinID-t a coinmarketcap-től."

#. settings-schema.json->currency->description
msgid "Select Currency"
msgstr "Válasszon ki egy valutát"

#. settings-schema.json->currency->tooltip
msgid "In which currency to show information on the ticker"
msgstr "Milyen pénznemben jelenjen meg az információ a ketyegőn"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "United States Dollar ($)"
msgstr "Amerikai dollár ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Euro (€)"
msgstr "Euró (€)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Australian Dollar (A$)"
msgstr "Ausztrál Dollár (A$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Canadian Dollar  (C$)"
msgstr "Kanadai Dollár  (C$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Swiss Franc (Fr.)"
msgstr "Svájci frank (Fr.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Pound Sterling (£)"
msgstr "Font sterling (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Albanian Lek (L)"
msgstr "Albán Lek (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Algerian Dinar (د.ج)"
msgstr "Algériai dinár (د.ج)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Argentine Peso ($)"
msgstr "Argentin peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Armenian Dram (֏)"
msgstr "Örmény dram (֏)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bahraini Dinar (.د.ب)"
msgstr "Bahreini dinár (.د.ب)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bangladeshi Taka (৳)"
msgstr "Bangladesi Taka (৳)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Belarusian Ruble (Br)"
msgstr "Fehérorosz rubel (Br)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bermudan Dollar ($)"
msgstr "Bermudai dollár ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bolivian Boliviano (Bs.)"
msgstr "Bolíviai boliviano (Bs.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bosnia-Herzegovina Convertible Mark (KM)"
msgstr "Bosznia-Hercegovina Konvertibilis márka (KM)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Brazilian Real (R$)"
msgstr "Brazil reál (R$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Bulgarian Lev (лв)"
msgstr "Bolgár Lev (лв)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Cambodian Riel (៛)"
msgstr "Kambodzsai riel (៛)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Chilean Peso ($)"
msgstr "Chilei peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Chinese Yuan (¥)"
msgstr "Kínai jüan (¥)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Colombian Peso ($)"
msgstr "Kolumbiai peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Costa Rican Colón (₡)"
msgstr "Costa Rica-i Colón (₡)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Croatian Kuna (kn)"
msgstr "Horvát kuna (kn)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Cuban Peso ($)"
msgstr "Kubai peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Czech Koruna (Kč)"
msgstr "Cseh korona (Kč)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Danish Krone (kr)"
msgstr "Dán korona (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Dominican Peso ($)"
msgstr "Dominikai peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Egyptian Pound (£)"
msgstr "Egyiptomi font (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ghanaian Cedi (₵)"
msgstr "Ghánai cedi (₵)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Guatemalan Quetzal (Q)"
msgstr "Guatemalai Quetzal (Q)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Honduran Lempira (L)"
msgstr "Hondurasi Lempira (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Hong Kong Dollar ($)"
msgstr "Hongkongi dollár ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Hungarian Forint (Ft)"
msgstr "Magyar forint (Ft)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Icelandic Króna (kr)"
msgstr "Izlandi Króna (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Indian Rupee (₹)"
msgstr "Indiai rúpia (₹)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Indonesian Rupiah (Rp)"
msgstr "Indonéz rúpia (Rp)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Iranian Rial (﷼)"
msgstr "Iráni riál (﷼)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Iraqi Dinar (ع.د)"
msgstr "Iraki dinár (ع.د)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Israeli New Shekel (₪)"
msgstr "Izraeli új sékel (₪)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Jamaican Dollar ($)"
msgstr "Jamaikai dollár ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Japanese Yen (¥)"
msgstr "Japán jen (¥)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Jordanian Dinar (د.ا)"
msgstr "Jordániai dinár (د.ا)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kazakhstani Tenge (₸)"
msgstr "Kazahsztáni tenge (₸)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kenyan Shilling (Sh)"
msgstr "Kenyai shilling (Sh)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kuwaiti Dinar (د.ك)"
msgstr "Kuvaiti dinár (د.ك)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Kyrgystani Som (с)"
msgstr "Kirgizisztáni som (с)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Lebanese Pound (ل.ل)"
msgstr "Libanoni font (ل.ل)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Macedonian Denar (ден)"
msgstr "macedón dénár (ден)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Malaysian Ringgit (RM)"
msgstr "Malajziai Ringgit (RM)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mauritian Rupee (₨)"
msgstr "Mauritiusi rúpia (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mexican Peso ($)"
msgstr "Mexikói peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Moldovan Leu (L)"
msgstr "Moldovai lej (L)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Mongolian Tugrik (₮)"
msgstr "Mongol Tugrik (₮)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Moroccan Dirham (د.م.)"
msgstr "Marokkói dirham (د.م.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Myanma Kyat (Ks)"
msgstr "Myanma Kyat (Ks)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Namibian Dollar ($)"
msgstr "Namíbiai dollár ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nepalese Rupee (₨)"
msgstr "Nepáli rúpia (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "New Taiwan Dollar (NT$)"
msgstr "Új tajvani dollár (NT$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "New Zealand Dollar ($)"
msgstr "Új-zélandi dollár ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nicaraguan Córdoba (C$)"
msgstr "Nicaraguai Córdoba (C$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Nigerian Naira (₦)"
msgstr "Nigériai naira (₦)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Norwegian Krone (kr)"
msgstr "Norvég korona (kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Omani Rial (ر.ع.)"
msgstr "Ománi rial (ر.ع.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Pakistani Rupee (₨)"
msgstr "Pakisztáni rúpia (₨)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Panamanian Balboa (B/.)"
msgstr "Panamai Balboa (B/.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Peruvian Sol (S/.)"
msgstr "Perui Sol (S/.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Philippine Peso (₱)"
msgstr "Fülöp-szigeteki peso (₱)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Polish Złoty (zł)"
msgstr "Lengyel zloty (zł)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Qatari Rial (ر.ق)"
msgstr "Katari rial (ر.ق)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Romanian Leu (lei)"
msgstr "Román lej (lei)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Russian Ruble (₽)"
msgstr "Orosz rubel (₽)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Saudi Riyal (ر.س)"
msgstr "Szaúdi rial (ر.س)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Serbian Dinar (дин.)"
msgstr "Szerb dinár (дин.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Singapore Dollar (S$)"
msgstr "Szingapúri dollár (S$)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South African Rand (R)"
msgstr "Dél-afrikai rand (R)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South Korean Won (₩)"
msgstr "Dél-koreai won (₩)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "South Sudanese Pound (£)"
msgstr "Dél-szudáni font (£)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Sovereign Bolivar (Bs.)"
msgstr "Szuverén Bolivar (Bs.)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Sri Lankan Rupee (Rs)"
msgstr "Srí Lanka-i rúpia (Rs)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Swedish Krona ( kr)"
msgstr "Svéd korona ( kr)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Thai Baht (฿)"
msgstr "Thai Baht (฿)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Trinidad and Tobago Dollar ($)"
msgstr "Trinidad és Tobago dollár ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Tunisian Dinar (د.ت)"
msgstr "Tunéziai dinár (د.ت)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Turkish Lira (₺)"
msgstr "Török líra (₺)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ugandan Shilling (Sh)"
msgstr "Ugandai shilling (Sh)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Ukrainian Hryvnia (₴)"
msgstr "Ukrán hrivnya (₴)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "United Arab Emirates Dirham (د.إ)"
msgstr "Egyesült Arab Emírségek Dirham (د.إ)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Uruguayan Peso ($)"
msgstr "Uruguayi peso ($)"

#. settings-schema.json->currency->options
msgid "Vietnamese Dong (₫)"
msgstr "Vietnami dong (₫)"

#. settings-schema.json->refreshInterval->description
msgid "Select Refresh Interval (uses API credits)"
msgstr "Frissítési időköz kiválasztása (API krediteket használ)"

#. settings-schema.json->refreshInterval->tooltip
msgid ""
"How often to fetch new data for the ticker. Every refresh is one credit per "
"coin ticker, for more coins recommended value is 30min+."
msgstr ""
"Milyen gyakran kérjen új adatokat a ketyegőhöz. Minden frissítés érménként "
"egy kreditet jelent, több érme esetén az ajánlott érték 30min+."

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "20 Minutes"
msgstr "20 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "25 Minutes"
msgstr "25 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "35 Minutes"
msgstr "35 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "40 Minutes"
msgstr "40 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "50 Minutes"
msgstr "50 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "55 Minutes"
msgstr "55 perc"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "1 Hour"
msgstr "1 óra"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "2 Hours"
msgstr "2 óra"

#. settings-schema.json->refreshInterval->options
msgid "4 Hours"
msgstr "4 óra"

#. settings-schema.json->assetsOwned->description
msgid "Assets Owned"
msgstr "Tulajdonban lévő eszközök"

#. settings-schema.json->assetsOwned->tooltip
msgid "How many of the cryptocurrency assets do you own?"
msgstr "Hány kriptovaluta eszközzel rendelkezik?"

#. settings-schema.json->assetsValue->description
msgid "Assets Value"
msgstr "Eszközök értéke"

#. settings-schema.json->assetsValue->tooltip
msgid ""
"For how much did you buy them? Used to calculate profits. Used together with "
"Assets Owned field."
msgstr ""
"Mennyiért vetted őket? A nyereség kiszámítására szolgál. A Tulajdonolt "
"eszközök mezővel együtt használható."

#. settings-schema.json->head3->description
msgid "Desklet UI"
msgstr "Asztalkalmazás felhasználói felület"

#. settings-schema.json->bgColor->description
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"

#. settings-schema.json->bgColor->tooltip
msgid "Background Color for the Desklet."
msgstr "Asztalkalmazás háttérszíne."

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->units
msgid "pixels"
msgstr "képpont"

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->description
msgid "Background Border Radius"
msgstr "Háttérhatár sugara"

#. settings-schema.json->bgBorderRadius->tooltip
msgid "Background Border Radius in px, select 0 to set no border radius."
msgstr ""
"Háttérhatár sugara képpontban, válassza a 0 értéket, ha nem akar "
"határsugarat beállítani."

#. settings-schema.json->head4->description
msgid ""
"This is an OPEN SOURCE project, if you like it please consider donating! "
"https://cryptocurrencyticker.xyz"
msgstr ""
"Ez egy NYÍLT FORRÁSKÓDÚ projekt, ha tetszik, kérjük, fontolja meg az "
"adományozást! https://cryptocurrencyticker.xyz"
