msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 11:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Dragone2 <dragone2@risposteinformatiche.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: desklet.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: settings-schema.json\n"

#. desklet.js:138
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#. desklet.js:151
msgid ""
"Can't read text file.\n"
"Select a file in settings.\n"
"\n"
"Click here to edit."
msgstr ""
"Impossibile leggere il file di testo.\n"
"Seleziona un file nelle impostazioni.\n"
"\n"
"Clicca qui per modificare."

#. desklet.js:289
msgid "Notepad"
msgstr "Blocco note"

#. metadata.json->description
msgid "A desklet to display notes including various themes."
msgstr "Un desklet per mostrare note includendo vari temi."

#. metadata.json->name
#. settings-schema.json->note-section->title
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. settings-schema.json->general-page->title
#. settings-schema.json->general-section->title
msgid "General"
msgstr "Generale"

#. settings-schema.json->visual-page->title
#. settings-schema.json->visual-section->title
msgid "Visual"
msgstr "Visuale"

#. settings-schema.json->label-section->title
msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
msgstr ""
"Etichetta del desklet personalizzata (visibile solo se le decorazioni sono "
"abilitate)"

#. settings-schema.json->note-taking-method->description
msgid "Note Taking Method"
msgstr "Metodo per prendere appunti"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Text File"
msgstr "File di testo"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Desklet Settings"
msgstr "Impostazioni Desklet"

#. settings-schema.json->file->description
msgid "Path to note text file"
msgstr "Percorso del file di testo per le note"

#. settings-schema.json->file->tooltip
msgid "Select your text file, where to read from and save to."
msgstr "Seleziona il tuo file di testo, da dove leggere e salvare."

#. settings-schema.json->edit-cmd->description
msgid "Command for editing this note (on mouse click)"
msgstr "Comando per modificare questa nota (al clic del mouse)"

#. settings-schema.json->edit-cmd->tooltip
msgid "%f will replaced by the text file path."
msgstr "%f verrà sostituito dal percorso del file di testo."

#. settings-schema.json->note-text->description
msgid "Write Your Note"
msgstr "Scrivi la tua nota"

#. settings-schema.json->style->description
msgid "Notes style"
msgstr "Stile note"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Black"
msgstr "Nota Vuota - Nera"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Blue"
msgstr "Nota Vuota - Blu"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Green"
msgstr "Nota Vuota - Verde"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Orange"
msgstr "Nota Vuota - Arancione"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Purple"
msgstr "Nota Vuota - Viola"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - White"
msgstr "Nota Vuota - Bianca"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Yellow"
msgstr "Nota Vuota - Gialla"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Button"
msgstr "Nota Bianca - Tasto Nero"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Blue Button"
msgstr "Nota Bianca - Tasto Blu"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Green Button"
msgstr "Nota Bianca - Tasto Verde"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Red Button"
msgstr "Nota Bianca - Tasto Rosso"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Yellow Button"
msgstr "Nota Bianca - Tasto Giallo"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Black Clip"
msgstr "Nota Gialla - Clip Nera"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Clip"
msgstr "Nota Gialla - Clip Blu"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Green Clip"
msgstr "Nota Gialla - Clip Verde"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Jingle Clip"
msgstr "Nota Gialla - Clip Jingle"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Red Clip"
msgstr "Nota Gialla - Clip Rossa"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Clip"
msgstr "Nota Gialla - Clip Gialla"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Magnet"
msgstr "Nota Bianca - Calamita Nera"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Magnet"
msgstr "Nota Bianca - Calamita Blu"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Lines and Red Magnet"
msgstr "Nota Bianca - Calamita Rossa con Linee"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Black Note - White Magnet"
msgstr "Nota Nera - Calamita Bianca"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Magnet"
msgstr "Nota Gialla - Calamita Gialla"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blue Paint Strokes"
msgstr "Colpi di Vernice Blu"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Green Paint Strokes"
msgstr "Colpi di Vernice Verde"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Purple Paint Strokes"
msgstr "Colpi di Vernice Viola"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Red Paint Strokes"
msgstr "Colpi di Vernice Rossa"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Paint Strokes"
msgstr "Colpi di Vernice Gialla"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral"
msgstr "Nota Bianca - Spirale Argentata"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral 2"
msgstr "Nota Bianca - Spirale Argentata 2"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Spiral"
msgstr "Nota Bianca - Spirale Nera"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note Large - Silver Spiral"
msgstr "Nota Bianca Grande - Spirale Argentata"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Sticker"
msgstr "Adesivo Giallo"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note (iOS Style)"
msgstr "Nota Gialla (Stile iOS)"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Birch Bark"
msgstr "Corteccia di Betulla"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Burned Paper"
msgstr "Carta Bruciata"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clay Tablet"
msgstr "Tavoletta di Argilla"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Coffee Stained"
msgstr "Macchiato Di Caffè"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clipboard"
msgstr "Clipboard"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. settings-schema.json->style->tooltip
msgid "Select the background graphic you would like to use."
msgstr "Seleziona l'immagine di sfondo che desideri utilizzare."

#. settings-schema.json->text-shadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Ombreggiatura del testo"

#. settings-schema.json->text-shadow-color->description
msgid "Text shadow color"
msgstr "Colore ombreggiatura del testo"

#. settings-schema.json->bg-color->description
msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

#. settings-schema.json->bg-color->tooltip
msgid "Set the background color of this desklet."
msgstr "Imposta il colore di sfondo di questo desklet."

#. settings-schema.json->enable-word-wrap->description
msgid "Enable word wrap"
msgstr "Abilita il ritorno a capo automatico"

#. settings-schema.json->hide-decorations->description
msgid "Hide decorations"
msgstr "Nascondi decorazioni"

#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font"
msgstr "Carattere"

#. settings-schema.json->size-font->units
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#. settings-schema.json->size-font->description
msgid "Font size"
msgstr "Dimensione carattere"

#. settings-schema.json->size-font->tooltip
msgid "Increase or decrease the note font size."
msgstr "Aumenta o riduci le dimensioni del font delle note."

#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the text color of this desklet."
msgstr "Imposta il colore del testo del desklet."

#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "fattore di scala"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size"
msgstr "Dimensioni desklet"

#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr ""
"Aumenta o riduci le dimensioni di questo desklet utilizzando questo fattore "
"di scala."

#. settings-schema.json->use-custom-label->description
msgid "Use a custom desklet label"
msgstr "Utilizzare un'etichetta desklet personalizzata"

#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
msgstr ""
"Selezionando questa casella è possibile impostare un'etichetta "
"personalizzata nel campo sottostante."

#. settings-schema.json->custom-label->description
msgid "Custom desklet label"
msgstr "Etichetta desklet personalizzata"

#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
msgid ""
"Set your custom label here. This field is unavailable unless the checkbox "
"above is enabled."
msgstr ""
"Imposta qui la tua etichetta personalizzata. Questo campo non è disponibile "
"a meno che la casella sopra non sia abilitata."
