# NOTE
# This file is put in the public domain.
# schorschii, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: notes@schorschii 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 11:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: loccun <huynhloc.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. desklet.js:138
msgid "Refresh"
msgstr "Làm mới"

#. desklet.js:151
msgid ""
"Can't read text file.\n"
"Select a file in settings.\n"
"\n"
"Click here to edit."
msgstr "Không thể đọc tập tin văn bản.\nChọn một tập tin trong cài đặt.\n\nNhấp vào đây để chỉnh sửa."

#. desklet.js:289
msgid "Notepad"
msgstr "Sổ ghi chép"

#. metadata.json->description
msgid "A desklet to display notes including various themes."
msgstr "Một desklet để hiển thị ghi chú bao gồm nhiều chủ đề khác nhau."

#. metadata.json->name
#. settings-schema.json->note-section->title
msgid "Note"
msgstr "Ghi chú"

#. settings-schema.json->general-page->title
#. settings-schema.json->general-section->title
msgid "General"
msgstr "Chung"

#. settings-schema.json->visual-page->title
#. settings-schema.json->visual-section->title
msgid "Visual"
msgstr "Hiển thị"

#. settings-schema.json->label-section->title
msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
msgstr "Nhãn desklet tùy chỉnh (chỉ hiển thị nếu trang trí được bật)"

#. settings-schema.json->note-taking-method->description
msgid "Note Taking Method"
msgstr "Phương thức Ghi chú"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Text File"
msgstr "Tập tin Văn bản"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Desklet Settings"
msgstr "Cài đặt Desklet"

#. settings-schema.json->file->description
msgid "Path to note text file"
msgstr "Đường dẫn đến tập tin văn bản ghi chú"

#. settings-schema.json->file->tooltip
msgid "Select your text file, where to read from and save to."
msgstr "Chọn tập tin văn bản của bạn, nơi để đọc và lưu."

#. settings-schema.json->edit-cmd->description
msgid "Command for editing this note (on mouse click)"
msgstr "Lệnh để chỉnh sửa ghi chú này (khi nhấp chuột)"

#. settings-schema.json->edit-cmd->tooltip
msgid "%f will replaced by the text file path."
msgstr "%f sẽ được thay thế bằng đường dẫn tập tin văn bản."

#. settings-schema.json->note-text->description
msgid "Write Your Note"
msgstr "Viết Ghi chú của Bạn"

#. settings-schema.json->style->description
msgid "Notes style"
msgstr "Kiểu ghi chú"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Black"
msgstr "Ghi chú Trống - Đen"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Blue"
msgstr "Ghi chú Trống - Xanh dương"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Green"
msgstr "Ghi chú Trống - Xanh lá"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Orange"
msgstr "Ghi chú Trống - Cam"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Purple"
msgstr "Ghi chú Trống - Tím"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - White"
msgstr "Ghi chú Trống - Trắng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Yellow"
msgstr "Ghi chú Trống - Vàng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Button"
msgstr "Ghi chú Trắng - Nút Đen"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Blue Button"
msgstr "Ghi chú Trắng - Nút Xanh dương"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Green Button"
msgstr "Ghi chú Trắng - Nút Xanh lá"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Red Button"
msgstr "Ghi chú Trắng - Nút Đỏ"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Yellow Button"
msgstr "Ghi chú Trắng - Nút Vàng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Black Clip"
msgstr "Ghi chú Vàng - Kẹp Đen"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Clip"
msgstr "Ghi chú Vàng - Kẹp Xanh dương"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Green Clip"
msgstr "Ghi chú Vàng - Kẹp Xanh lá"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Jingle Clip"
msgstr "Ghi chú Vàng - Kẹp Leng keng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Red Clip"
msgstr "Ghi chú Vàng - Kẹp Đỏ"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Clip"
msgstr "Ghi chú Vàng - Kẹp Vàng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Magnet"
msgstr "Ghi chú Trắng - Nam châm Đen"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Magnet"
msgstr "Ghi chú Vàng - Nam châm Xanh dương"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Lines and Red Magnet"
msgstr "Ghi chú Trắng - Dòng kẻ và Nam châm Đỏ"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Black Note - White Magnet"
msgstr "Ghi chú Đen - Nam châm Trắng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Magnet"
msgstr "Ghi chú Vàng - Nam châm Vàng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blue Paint Strokes"
msgstr "Nét vẽ Xanh dương"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Green Paint Strokes"
msgstr "Nét vẽ Xanh lá"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Purple Paint Strokes"
msgstr "Nét vẽ Tím"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Red Paint Strokes"
msgstr "Nét vẽ Đỏ"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Paint Strokes"
msgstr "Nét vẽ Vàng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral"
msgstr "Ghi chú Trắng - Xoắn ốc Bạc"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral 2"
msgstr "Ghi chú Trắng - Xoắn ốc Bạc 2"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Spiral"
msgstr "Ghi chú Trắng - Xoắn ốc Đen"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note Large - Silver Spiral"
msgstr "Ghi chú Trắng Lớn - Xoắn ốc Bạc"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Sticker"
msgstr "Nhãn dán Vàng"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note (iOS Style)"
msgstr "Ghi chú Vàng (Kiểu iOS)"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Birch Bark"
msgstr "Vỏ cây Bạch dương"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Burned Paper"
msgstr "Giấy Cháy"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clay Tablet"
msgstr "Bảng Đất sét"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Coffee Stained"
msgstr "Vết cà phê"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clipboard"
msgstr "Bảng kẹp"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "None"
msgstr "Không có"

#. settings-schema.json->style->tooltip
msgid "Select the background graphic you would like to use."
msgstr "Chọn hình nền bạn muốn sử dụng."

#. settings-schema.json->text-shadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Đổ bóng chữ"

#. settings-schema.json->text-shadow-color->description
msgid "Text shadow color"
msgstr "Màu đổ bóng chữ"

#. settings-schema.json->bg-color->description
msgid "Background color"
msgstr "Màu nền"

#. settings-schema.json->bg-color->tooltip
msgid "Set the background color of this desklet."
msgstr "Đặt màu nền cho desklet này."

#. settings-schema.json->enable-word-wrap->description
msgid "Enable word wrap"
msgstr "Bật ngắt dòng"

#. settings-schema.json->hide-decorations->description
msgid "Hide decorations"
msgstr "Ẩn trang trí"

#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font"
msgstr "Phông chữ"

#. settings-schema.json->size-font->units
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#. settings-schema.json->size-font->description
msgid "Font size"
msgstr "Cỡ chữ"

#. settings-schema.json->size-font->tooltip
msgid "Increase or decrease the note font size."
msgstr "Tăng hoặc giảm cỡ chữ ghi chú."

#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Nghiêng"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Màu chữ"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the text color of this desklet."
msgstr "Đặt màu chữ cho desklet này."

#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "hệ số tỷ lệ"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size"
msgstr "Kích thước desklet"

#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr "Tăng hoặc giảm kích thước của desklet này bằng hệ số tỷ lệ này."

#. settings-schema.json->use-custom-label->description
msgid "Use a custom desklet label"
msgstr "Sử dụng nhãn desklet tùy chỉnh"

#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
msgstr "Chọn hộp này cho phép bạn đặt nhãn tùy chỉnh trong trường bên dưới."

#. settings-schema.json->custom-label->description
msgid "Custom desklet label"
msgstr "Nhãn desklet tùy chỉnh"

#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
msgid ""
"Set your custom label here. This field is unavailable unless the checkbox "
"above is enabled."
msgstr "Đặt nhãn tùy chỉnh của bạn ở đây. Trường này không khả dụng trừ khi hộp kiểm ở trên được bật."
