# NOTE
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# schorschii, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 11:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 18:33+0200\n"
"Last-Translator: qadzek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. desklet.js:138
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#. desklet.js:151
msgid ""
"Can't read text file.\n"
"Select a file in settings.\n"
"\n"
"Click here to edit."
msgstr ""
"Kan tekstbestand niet lezen.\n"
"Selecteer een bestand in de instellingen.\n"
" \n"
"Klik hier om te bewerken."

#. desklet.js:289
msgid "Notepad"
msgstr "Kladblok"

#. metadata.json->description
msgid "A desklet to display notes including various themes."
msgstr "Een desklet om notities weer te geven inclusief verschillende thema's."

#. metadata.json->name
#. settings-schema.json->note-section->title
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#. settings-schema.json->general-page->title
#. settings-schema.json->general-section->title
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. settings-schema.json->visual-page->title
#. settings-schema.json->visual-section->title
msgid "Visual"
msgstr "Visueel"

#. settings-schema.json->label-section->title
msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
msgstr ""
"Aangepast deskletlabel (alleen zichtbaar als decoraties zijn ingeschakeld)"

#. settings-schema.json->note-taking-method->description
msgid "Note Taking Method"
msgstr "Methode om notities te nemen"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Text File"
msgstr "Tekstbestand"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Desklet Settings"
msgstr "Desklet-instellingen"

#. settings-schema.json->file->description
msgid "Path to note text file"
msgstr "Pad naar tekstbestand met notities"

#. settings-schema.json->file->tooltip
msgid "Select your text file, where to read from and save to."
msgstr ""
"Selecteer uw tekstbestand, waaruit gelezen moet worden en waarin opgeslagen "
"moet worden."

#. settings-schema.json->edit-cmd->description
msgid "Command for editing this note (on mouse click)"
msgstr "Commando voor het bewerken van deze notitie (bij muisklik)"

#. settings-schema.json->edit-cmd->tooltip
msgid "%f will replaced by the text file path."
msgstr "%f wordt vervangen door het pad naar het tekstbestand."

#. settings-schema.json->note-text->description
msgid "Write Your Note"
msgstr "Schrijf je notitie"

#. settings-schema.json->style->description
msgid "Notes style"
msgstr "Stijl van notities"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Black"
msgstr "Lege notitie - zwart"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Blue"
msgstr "Lege notitie - blauw"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Green"
msgstr "Lege notitie - groen"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Orange"
msgstr "Lege notitie - oranje"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Purple"
msgstr "Lege notitie - paars"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - White"
msgstr "Lege notitie - wit"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Yellow"
msgstr "Lege notitie - geel"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Button"
msgstr "Witte notitie - zwarte knop"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Blue Button"
msgstr "Witte notitie - blauwe knop"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Green Button"
msgstr "Witte notitie - groene knop"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Red Button"
msgstr "Witte notitie - rode knop"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Yellow Button"
msgstr "Witte notitie - gele knop"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Black Clip"
msgstr "Gele notitie - zwarte clip"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Clip"
msgstr "Gele notitie - blauwe clip"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Green Clip"
msgstr "Gele notitie - groene clip"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Jingle Clip"
msgstr "Gele notitie - belletjes clip"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Red Clip"
msgstr "Gele notitie - rode clip"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Clip"
msgstr "Gele notitie - gele clip"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Magnet"
msgstr "Witte notitie - zwarte magneet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Magnet"
msgstr "Gele notitie - blauwe magneet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Lines and Red Magnet"
msgstr "Witte notitie - lijnen en rode magneet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Black Note - White Magnet"
msgstr "Zwarte notitie - witte magneet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Magnet"
msgstr "Gele notitie - gele magneet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blue Paint Strokes"
msgstr "Blauwe verfstreken"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Green Paint Strokes"
msgstr "Groene verfstreken"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Purple Paint Strokes"
msgstr "Paarse verfstreken"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Red Paint Strokes"
msgstr "Rode verfstreken"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Paint Strokes"
msgstr "Gele verfstreken"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral"
msgstr "Witte notitie - zilveren spiraal"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral 2"
msgstr "Witte notitie - zilveren spiraal 2"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Spiral"
msgstr "Witte notitie - zwarte spiraal"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note Large - Silver Spiral"
msgstr "Grote witte notitie - zilveren spiraal"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Sticker"
msgstr "Gele sticker"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note (iOS Style)"
msgstr "Gele notitie (iOS-stijl)"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Birch Bark"
msgstr "Berkenbast"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Burned Paper"
msgstr "Verbrand papier"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clay Tablet"
msgstr "Klei tablet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Coffee Stained"
msgstr "Koffievlekken"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clipboard"
msgstr "Klembord"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. settings-schema.json->style->tooltip
msgid "Select the background graphic you would like to use."
msgstr "Selecteer de achtergrondafbeelding die u wilt gebruiken."

#. settings-schema.json->text-shadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Tekstschaduw"

#. settings-schema.json->text-shadow-color->description
msgid "Text shadow color"
msgstr "Kleur van tekstschaduw"

#. settings-schema.json->bg-color->description
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#. settings-schema.json->bg-color->tooltip
msgid "Set the background color of this desklet."
msgstr "Stel de achtergrondkleur van deze desklet in."

#. settings-schema.json->enable-word-wrap->description
msgid "Enable word wrap"
msgstr "Woordafbreking inschakelen"

#. settings-schema.json->hide-decorations->description
msgid "Hide decorations"
msgstr "Verberg decoraties"

#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#. settings-schema.json->size-font->units
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#. settings-schema.json->size-font->description
msgid "Font size"
msgstr "Lettergrootte"

#. settings-schema.json->size-font->tooltip
msgid "Increase or decrease the note font size."
msgstr "Vergroot of verklein de lettergrootte van de notitie."

#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the text color of this desklet."
msgstr "Stel de tekstkleur van deze desklet in."

#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "schaalfactor"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size"
msgstr "Grootte van de desklet"

#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr ""
"Vergroot of verklein de grootte van deze desklet met behulp van deze "
"schaalfactor."

#. settings-schema.json->use-custom-label->description
msgid "Use a custom desklet label"
msgstr "Gebruik een aangepast deskletlabel"

#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
msgstr ""
"Door dit vakje aan te vinken, kunt u een aangepast label instellen in het "
"veld hieronder."

#. settings-schema.json->custom-label->description
msgid "Custom desklet label"
msgstr "Aangepast deskletlabel"

#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
msgid ""
"Set your custom label here. This field is unavailable unless the checkbox "
"above is enabled."
msgstr ""
"Stel hier uw aangepaste label in. Dit veld is niet beschikbaar tenzij het "
"selectievakje hierboven is ingeschakeld."
