msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-11 20:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Georg Sieber\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: desklet.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: settings-schema.json\n"

#. desklet.js:148
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#. desklet.js:161
msgid ""
"Can't read text file.\n"
"Select a file in settings.\n"
"\n"
"Click here to edit."
msgstr ""
"Textdatei kann nicht gelesen werden.\n"
"Wählen Sie eine Datei in den Einstellungen.\n"
"\n"
"Klicken Sie hier zum Bearbeiten."

#. desklet.js:315
msgid "Notepad"
msgstr "Notizblock"

#. metadata.json->description
msgid "A desklet to display notes including various themes."
msgstr "Ein Desklet mit verschiedenen Designs um Notizen anzuzeigen."

#. metadata.json->name
#. settings-schema.json->note-section->title
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#. settings-schema.json->general-page->title
#. settings-schema.json->general-section->title
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#. settings-schema.json->visual-page->title
#. settings-schema.json->visual-section->title
msgid "Visual"
msgstr "Aussehen"

#. settings-schema.json->label-section->title
msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
msgstr "Eigenes Deskletlabel (nur sichtbar wenn Dekorationen aktiviert sind)"

#. settings-schema.json->note-taking-method->description
msgid "Note Taking Method"
msgstr "Notizmethode"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Text File"
msgstr "Textdatei"

#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Desklet Settings"
msgstr "Desklet-Einstellungen"

#. settings-schema.json->file->description
msgid "Path to note text file"
msgstr "Pfad zur Notiz-Textdatei"

#. settings-schema.json->file->tooltip
msgid "Select your text file, where to read from and save to."
msgstr ""
"Wählen Sie Ihre Datei, aus welcher gelesen und in welche geschrieben werden "
"soll."

#. settings-schema.json->edit-cmd->description
msgid "Command for editing this note (on mouse click)"
msgstr "Befehlszeile zum Bearbeiten von Notizen (bei Mausklick)"

#. settings-schema.json->edit-cmd->tooltip
msgid "%f will replaced by the text file path."
msgstr "%f wird durch den Pfad zur Textdatei ersetzt."

#. settings-schema.json->note-text->description
msgid "Write Your Note"
msgstr "Schreiben Sie Ihre Notiz hier"

#. settings-schema.json->style->description
msgid "Notes style"
msgstr "Notizblock-Stil"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Black"
msgstr "Einfache Notiz - Schwarz"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Blue"
msgstr "Einfache Notiz - Blau"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Green"
msgstr "Einfache Notiz - Grün"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Orange"
msgstr "Einfache Notiz - Orange"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Purple"
msgstr "Einfache Notiz - Violett"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - White"
msgstr "Einfache Notiz - Weiß"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Yellow"
msgstr "Einfache Notiz - Gelb"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Button"
msgstr "Weiße Notiz - schwarze Stecknadel"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Blue Button"
msgstr "Weiße Notiz - blaue Stecknadel"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Green Button"
msgstr "Weiße Notiz - grüne Stecknadel"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Red Button"
msgstr "Weiße Notiz - rote Stecknadel"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Yellow Button"
msgstr "Weiße Notiz - gelbe Stecknadel"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Black Clip"
msgstr "Gelbe Notiz - schwarze Büroklammer"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Clip"
msgstr "Gelbe Notiz - blaue Büroklammer"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Green Clip"
msgstr "Gelbe Notiz - grüne Büroklammer"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Jingle Clip"
msgstr "Gelbe Notiz - gestreifte Büroklammer"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Red Clip"
msgstr "Gelbe Notiz - rote Büroklammer"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Clip"
msgstr "Gelbe Notiz - gelbe Büroklammer"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Magnet"
msgstr "Weiße Notiz - schwarzer Magnet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Magnet"
msgstr "Gelbe Notiz - blauer Magnet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Lines and Red Magnet"
msgstr "Weiße Notiz - Zeilen und roter Magnet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Black Note - White Magnet"
msgstr "Schwarze Notiz - weißer Magnet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Magnet"
msgstr "Gelbe Notiz - gelber Magnet"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blue Paint Strokes"
msgstr "Blaue Farbstriche"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Green Paint Strokes"
msgstr "Grüne Farbstriche"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Purple Paint Strokes"
msgstr "Violette Farbstriche"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Red Paint Strokes"
msgstr "Rote Farbstriche"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Paint Strokes"
msgstr "Gelbe Farbstriche"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral"
msgstr "Weiße Notiz - silberner Spiralblock"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral 2"
msgstr "Weiße Notiz - silberner Spiralblock 2"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Spiral"
msgstr "Weiße Notiz - schwarzer Spiralblock"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note Large - Silver Spiral"
msgstr "Große weiße Notiz - silberner Spiralblock"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Sticker"
msgstr "Gelber Notizblock"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note (iOS Style)"
msgstr "Gelbe Notiz (iOS-Stil)"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Birch Bark"
msgstr "Birkenrinde"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Burned Paper"
msgstr "Verbranntes Papier"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clay Tablet"
msgstr "Tontafel"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Coffee Stained"
msgstr "Kaffeefleck"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clipboard"
msgstr "Klemmbrett"

#. settings-schema.json->style->options
msgid "None"
msgstr "–"

#. settings-schema.json->style->tooltip
msgid "Select the background graphic you would like to use."
msgstr "Wählen Sie die Hintergrundgrafik, die Sie verwenden möchten."

#. settings-schema.json->text-shadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Textschatten"

#. settings-schema.json->text-shadow-color->description
msgid "Text shadow color"
msgstr "Textschatten-Farbe"

#. settings-schema.json->bg-color->description
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#. settings-schema.json->bg-color->tooltip
msgid "Set the background color of this desklet."
msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe für dieses Desklet."

#. settings-schema.json->enable-word-wrap->description
msgid "Enable word wrap"
msgstr "Zeilenumbruch aktivieren"

#. settings-schema.json->hide-decorations->description
msgid "Hide decorations"
msgstr "Keine Dekorationen verwenden"

#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#. settings-schema.json->size-font->units
#. settings-schema.json->note-height->units
#. settings-schema.json->note-width->units
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#. settings-schema.json->size-font->description
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#. settings-schema.json->size-font->tooltip
msgid "Increase or decrease the note font size."
msgstr "Erhöhen oder verringern Sie die Schriftgröße der Notiz."

#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the text color of this desklet."
msgstr "Legen Sie die Textfarbe des Desklets fest."

#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "Skalierungsfaktor"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size"
msgstr "Deskletgröße"

#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr ""
"Erhöhen oder verringern Sie die Größe dieses Desklets indem Sie diesen "
"Skalierungsfaktor anpassen."

#. settings-schema.json->stretch-note-size->description
msgid "Stretch note to increase size"
msgstr "Strecke Notiz, um Größe zu erhöhen"

#. settings-schema.json->note-height->description
msgid "Note height"
msgstr "Notizhöhe"

#. settings-schema.json->note-width->description
msgid "Note width"
msgstr "Notizbreite"

#. settings-schema.json->use-custom-label->description
msgid "Use a custom desklet label"
msgstr "Ein eigenes Deskletlabel verwenden"

#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren können Sie ein eigenes Deskletlabel im Feld "
"darunter festlegen."

#. settings-schema.json->custom-label->description
msgid "Custom desklet label"
msgstr "Eigenes Deskletlabel"

#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
msgid ""
"Set your custom label here. This field is unavailable unless the checkbox "
"above is enabled."
msgstr ""
"Legen Sie hier Ihr eigenes Deskletlabel fest. Dieses Feld ist deaktiviert, "
"wenn Sie die Option darüber nicht aktiviert haben."
