# QUICK LINKS
# This file is put in the public domain.
# NotSirius-A, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicklinks@NotSirius-A 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-14 20:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: loccun <huynhloc.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. desklet.js:135
msgid ""
"No visible\n"
"links found.\n"
"Configure links\n"
"in the settings.\n"
"Right click\n"
"on desklet\n"
"then configure."
msgstr "Không tìm thấy\nliên kết hiển thị.\nCấu hình liên kết\ntrong cài đặt.\nNhấp chuột phải\ntrên desklet\nsau đó cấu hình."

#. desklet.js:355
msgid "Quick Links: Command parse error: "
msgstr "Liên kết Nhanh: Lỗi phân tích lệnh: "

#. metadata.json->description
msgid ""
"Customizable quick links panel. Allows you to create beautiful themed "
"desktop shortcuts for your most used folders/commands."
msgstr "Bảng liên kết nhanh có thể tùy chỉnh. Cho phép bạn tạo lối tắt trên màn hình có chủ đề đẹp mắt cho các thư mục/lệnh bạn sử dụng nhiều nhất."

#. metadata.json->name
msgid "Quick Links"
msgstr "Liên kết Nhanh"

#. settings-schema.json->links-page->title
msgid "Links"
msgstr "Liên kết"

#. settings-schema.json->preferences-page->title
msgid "Preferences"
msgstr "Tùy chọn"

#. settings-schema.json->theme-page->title
msgid "Theme"
msgstr "Chủ đề"

#. settings-schema.json->links-section->title
msgid "Set up your links here"
msgstr "Thiết lập liên kết của bạn tại đây"

#. settings-schema.json->iconselect-section->title
msgid "Find icon names here"
msgstr "Tìm tên biểu tượng tại đây"

#. settings-schema.json->general-section->title
msgid "General"
msgstr "Chung"

#. settings-schema.json->layout-section->title
msgid "Layout"
msgstr "Bố cục"

#. settings-schema.json->font-section->title
msgid "Font"
msgstr "Phông chữ"

#. settings-schema.json->desklet-decorations-section->title
msgid "Desklet decorations"
msgstr "Trang trí desklet"

#. settings-schema.json->links-top-label->description
msgid ""
"Each link has 5 attributes you can change:\n"
" - Display: determines whether your link will be shown or not \n"
" - Name that will be displayed\n"
" - Icon name: you can choose any system icon or leave blank\n"
" - Command to be executed when clicked\n"
" - Shell: select if you want the terminal to show up after clicking"
msgstr "Mỗi liên kết có 5 thuộc tính bạn có thể thay đổi:\n - Hiển thị: xác định liên kết của bạn sẽ được hiển thị hay không\n - Tên sẽ được hiển thị\n - Tên biểu tượng: bạn có thể chọn bất kỳ biểu tượng hệ thống nào hoặc để trống\n - Lệnh sẽ được thực thi khi nhấp\n - Shell: chọn nếu bạn muốn terminal hiển thị sau khi nhấp"

#. settings-schema.json->links-bottom-label->description
msgid ""
"Some tips:\n"
"You can open folders using ex. `nemo <path>` command.\n"
"If you need to see the output of a command, set the last attribute to "
"true.\n"
"You can break your links' names into multiple lines by typing \\n where you "
"want a break.\n"
"Set `Shell` to enabled if your command only outputs to the console ex. `ls` "
"or `htop`.\n"
"If you want multiple link categories/panels just create new instances of "
"this desklet\n"
" (click the `+` sign in system desklet manager)."
msgstr "Một số mẹo:\nBạn có thể mở thư mục bằng ví dụ: lệnh `nemo <đường dẫn>`.\nNếu bạn cần xem đầu ra của lệnh, hãy đặt thuộc tính cuối cùng thành true.\nBạn có thể chia tên liên kết của mình thành nhiều dòng bằng cách gõ \\n ở nơi bạn muốn ngắt.\nĐặt `Shell` thành bật nếu lệnh của bạn chỉ xuất ra console ví dụ: `ls` hoặc `htop`.\nNếu bạn muốn nhiều danh mục/bảng liên kết, chỉ cần tạo các phiên bản mới của desklet này\n (nhấp vào dấu `+` trong trình quản lý desklet hệ thống)."

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Icon name"
msgstr "Tên biểu tượng"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Command"
msgstr "Lệnh"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#. settings-schema.json->link-update-button->description
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#. settings-schema.json->icon-picker-label->description
msgid ""
"The setting below does not impact the desklet. It's here for convenience.\n"
"You can browse through icons here and find their names easily."
msgstr "Cài đặt bên dưới không ảnh hưởng đến desklet. Nó ở đây để tiện lợi.\nBạn có thể duyệt qua các biểu tượng ở đây và tìm tên của chúng dễ dàng."

#. settings-schema.json->icon-picker->description
msgid "Click the icon to browse"
msgstr "Nhấp vào biểu tượng để duyệt"

#. settings-schema.json->icon-picker->tooltip
msgid ""
"Click the icon on the right to browse. This setting is not used anywhere. "
msgstr "Nhấp vào biểu tượng bên phải để duyệt. Cài đặt này không được sử dụng ở bất kỳ đâu. "

#. settings-schema.json->click-type->description
msgid "Click type"
msgstr "Loại nhấp chuột"

#. settings-schema.json->click-type->options
msgid "Single click"
msgstr "Nhấp đơn"

#. settings-schema.json->click-type->options
msgid "Double click"
msgstr "Nhấp đôi"

#. settings-schema.json->click-type->tooltip
msgid "Choose how you want to active your links."
msgstr "Chọn cách bạn muốn kích hoạt liên kết của mình."

#. settings-schema.json->click-timeout->description
msgid "Double-click timeout"
msgstr "Thời gian chờ nhấp đôi"

#. settings-schema.json->click-timeout->tooltip
msgid "Set the maximum time between clicks in double-click."
msgstr "Đặt thời gian tối đa giữa các lần nhấp trong nhấp đôi."

#. settings-schema.json->desklet-layout->description
msgid ""
"Choose how links should be laid out.\n"
"(You might also want to change text alignment.)"
msgstr "Chọn cách bố trí liên kết.\n(Bạn cũng có thể muốn thay đổi căn chỉnh văn bản.)"

#. settings-schema.json->desklet-layout->options
msgid "List view"
msgstr "Chế độ xem danh sách"

#. settings-schema.json->desklet-layout->options
msgid "Tile view"
msgstr "Chế độ xem ô"

#. settings-schema.json->desklet-layout->tooltip
msgid "Pick a layout for this desklet."
msgstr "Chọn bố cục cho desklet này."

#. settings-schema.json->text-align->description
msgid "Text alignment"
msgstr "Căn chỉnh văn bản"

#. settings-schema.json->text-align->options
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#. settings-schema.json->text-align->options
msgid "Center"
msgstr "Giữa"

#. settings-schema.json->text-align->options
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#. settings-schema.json->column-number->description
msgid "Number of columns"
msgstr "Số cột"

#. settings-schema.json->column-number->tooltip
msgid "Increase or decrease the number of columns on the layout."
msgstr "Tăng hoặc giảm số lượng cột trên bố cục."

#. settings-schema.json->row-spacing->description
msgid "Row spacing"
msgstr "Khoảng cách hàng"

#. settings-schema.json->row-spacing->tooltip
msgid "Change how far apart are link rows."
msgstr "Thay đổi khoảng cách giữa các hàng liên kết."

#. settings-schema.json->column-spacing->description
msgid "Column spacing"
msgstr "Khoảng cách cột"

#. settings-schema.json->column-spacing->tooltip
msgid "Change how far apart are link columns."
msgstr "Thay đổi khoảng cách giữa các cột liên kết."

#. settings-schema.json->text-shadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Đổ bóng chữ"

#. settings-schema.json->text-shadow-color->description
msgid "Text shadow color"
msgstr "Màu đổ bóng chữ"

#. settings-schema.json->transparent-bg->description
msgid "Transparent background (works well with no decorations)"
msgstr "Nền trong suốt (hoạt động tốt khi không có trang trí)"

#. settings-schema.json->transparent-bg->tooltip
msgid "Select if you want a transparent background."
msgstr "Chọn nếu bạn muốn nền trong suốt."

#. settings-schema.json->bg-color->description
msgid "Link background color"
msgstr "Màu nền liên kết"

#. settings-schema.json->bg-color->tooltip
msgid "Set the color of the links background."
msgstr "Đặt màu nền của các liên kết."

#. settings-schema.json->show-decorations->description
msgid "Show desklet decorations"
msgstr "Hiển thị trang trí desklet"

#. settings-schema.json->icon-size->units
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#. settings-schema.json->icon-size->description
msgid "Icon size (set to 0 do disable icons)"
msgstr "Kích thước biểu tượng (đặt thành 0 để tắt biểu tượng)"

#. settings-schema.json->icon-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the icon size (set to 0 to disable icons)."
msgstr "Tăng hoặc giảm kích thước biểu tượng (đặt thành 0 để tắt biểu tượng)."

#. settings-schema.json->font-enabled->description
msgid "Display text"
msgstr "Hiển thị văn bản"

#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font name (choose regular versions)"
msgstr "Tên phông chữ (chọn phiên bản thông thường)"

#. settings-schema.json->font->tooltip
msgid "Change font family"
msgstr "Thay đổi họ phông chữ"

#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Nghiêng"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Màu chữ"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the text color of this desklet."
msgstr "Đặt màu chữ cho desklet này."

#. settings-schema.json->link-border-width->description
msgid "Border width (set to 0 to disable border)"
msgstr "Độ rộng viền (đặt thành 0 để tắt viền)"

#. settings-schema.json->link-border-width->tooltip
msgid "Increase or decrease the link border width."
msgstr "Tăng hoặc giảm độ rộng viền liên kết."

#. settings-schema.json->link-border-color->description
msgid "Border color"
msgstr "Màu viền"

#. settings-schema.json->link-border-color->tooltip
msgid ""
"Set the link border color (Transparent border will add more padding to "
"links)."
msgstr "Đặt màu viền liên kết (Viền trong suốt sẽ thêm nhiều khoảng đệm cho liên kết)."

#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "hệ số tỷ lệ"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size, mostly impacts width"
msgstr "Kích thước desklet, chủ yếu ảnh hưởng đến chiều rộng"

#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr "Tăng hoặc giảm kích thước của desklet này bằng hệ số tỷ lệ này."

#. settings-schema.json->desklet-decorations-note->description
msgid ""
"Following settings require desklet decorations to be enabled on your "
"system.\n"
"Desklet preferences are located in System Settings > Desklets > General "
"Settings tab; there you will be able to enable border/header decorations."
msgstr "Các cài đặt sau yêu cầu trang trí desklet được bật trên hệ thống của bạn.\nTùy chọn desklet nằm trong Cài đặt Hệ thống > Desklets > tab Cài đặt Chung; ở đó bạn sẽ có thể bật trang trí viền/tiêu đề."

#. settings-schema.json->desklet-header->description
msgid "Desklet header"
msgstr "Tiêu đề desklet"

#. settings-schema.json->desklet-header->tooltip
msgid ""
"Set your desklet header. Make sure desklet headers are enabled in system "
"settings."
msgstr "Đặt tiêu đề desklet của bạn. Đảm bảo tiêu đề desklet được bật trong cài đặt hệ thống."

#. settings-schema.json->are-tooltips-enabled->description
msgid "Enable link tooltips"
msgstr "Bật chú giải công cụ liên kết"

#. settings-schema.json->are-tooltips-enabled->tooltip
msgid "Select if you want tooltips to show up when hovering over links."
msgstr "Chọn nếu bạn muốn chú giải công cụ hiển thị khi di chuột qua liên kết."
