# QUICK LINKS
# This file is put in the public domain.
# NotSirius-A, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quicklinks@NotSirius-A 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-14 20:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. desklet.js:135
msgid ""
"No visible\n"
"links found.\n"
"Configure links\n"
"in the settings.\n"
"Right click\n"
"on desklet\n"
"then configure."
msgstr ""
"Ingen synlige\n"
"links fundet.\n"
"Konfigurér links\n"
"under indstillinger.\n"
"Højreklik på\n"
"skrivebordprogrammet\n"
"og vælg Konfigurér …"

#. desklet.js:355
msgid "Quick Links: Command parse error: "
msgstr "Hurtiglinks: Kommandofortolkningsfejl: "

#. metadata.json->description
msgid ""
"Customizable quick links panel. Allows you to create beautiful themed "
"desktop shortcuts for your most used folders/commands."
msgstr ""
"Panel med hurtige links der kan tilpasses. Giver dig mulighed for at "
"oprette smukke tematiske genveje på skrivebordet til de mapper/kommandoer, "
"du bruger mest."

#. metadata.json->name
msgid "Quick Links"
msgstr "Hurtiglinks"

#. settings-schema.json->links-page->title
msgid "Links"
msgstr "Links"

#. settings-schema.json->preferences-page->title
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"

#. settings-schema.json->theme-page->title
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. settings-schema.json->links-section->title
msgid "Set up your links here"
msgstr "Indstil dine links her"

#. settings-schema.json->iconselect-section->title
msgid "Find icon names here"
msgstr "Find ikonnavne her"

#. settings-schema.json->general-section->title
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#. settings-schema.json->layout-section->title
msgid "Layout"
msgstr "Udseende"

#. settings-schema.json->font-section->title
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#. settings-schema.json->desklet-decorations-section->title
msgid "Desklet decorations"
msgstr "Skrivebordsprogrammets udseende"

#. settings-schema.json->links-top-label->description
msgid ""
"Each link has 5 attributes you can change:\n"
" - Display: determines whether your link will be shown or not \n"
" - Name that will be displayed\n"
" - Icon name: you can choose any system icon or leave blank\n"
" - Command to be executed when clicked\n"
" - Shell: select if you want the terminal to show up after clicking"
msgstr ""
"Hvert link har 5 attributter, som du kan ændre:\n"
"- Visning: bestemmer, om dit link skal vises eller ej\n"
"- Navn der skal vises\n"
"- Ikonnavn: du kan vælge et hvilket som helst systemikon eller lade feltet "
"være tomt\n"
"- Kommando der skal udføres, når der klikkes på linket\n"
"- Shell: vælg, om terminalen skal vises, når der klikkes på linket"

#. settings-schema.json->links-bottom-label->description
msgid ""
"Some tips:\n"
"You can open folders using ex. `nemo <path>` command.\n"
"If you need to see the output of a command, set the last attribute to "
"true.\n"
"You can break your links' names into multiple lines by typing \\n where you "
"want a break.\n"
"Set `Shell` to enabled if your command only outputs to the console ex. `ls` "
"or `htop`.\n"
"If you want multiple link categories/panels just create new instances of "
"this desklet\n"
" (click the `+` sign in system desklet manager)."
msgstr ""
"Nogle tip:\n"
"Du kan åbne mapper ved hjælp af f.eks. kommandoen “nemo <sti>”.\n"
"Hvis du har brug for at se outputtet fra en kommando, skal du indstille den "
"sidste attribut til true.\n"
"Du kan opdele dine links' navne i flere linjer ved at skrive \n"
", hvor du ønsker et linjeskift.\n"
"Indstil “Shell” til aktiveret, hvis din kommando kun viser output til "
"konsollen, f.eks. “ls” eller “htop”.\n"
"Hvis du ønsker flere linkkategorier/paneler, skal du blot oprette nye "
"instanser af skrivebordsprogrammet\n"
"(klik på “+”-tegnet i Skrivebordsprogrammer under Indstillinger i Cinnamon)."

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Display"
msgstr "Visning"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Icon name"
msgstr "Ikonnavn"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#. settings-schema.json->links-list->columns->title
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#. settings-schema.json->link-update-button->description
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"

#. settings-schema.json->icon-picker-label->description
msgid ""
"The setting below does not impact the desklet. It's here for convenience.\n"
"You can browse through icons here and find their names easily."
msgstr ""
"Indstillingen nedenfor har ingen indflydelse på skrivebordsprogrammet. Den "
"er her\n"
"for nemheds skyld. Du kan gennemse ikonerne her og nemt finde deres navne."

#. settings-schema.json->icon-picker->description
msgid "Click the icon to browse"
msgstr "Klik på ikonet for at gennemse"

#. settings-schema.json->icon-picker->tooltip
msgid ""
"Click the icon on the right to browse. This setting is not used anywhere. "
msgstr ""
"Klik på ikonet til højre for at gennemse. Denne indstilling bruges ikke "
"nogen steder. "

#. settings-schema.json->click-type->description
msgid "Click type"
msgstr "Kliktype"

#. settings-schema.json->click-type->options
msgid "Single click"
msgstr "Enkeltklik"

#. settings-schema.json->click-type->options
msgid "Double click"
msgstr "Dobbeltklik"

#. settings-schema.json->click-type->tooltip
msgid "Choose how you want to active your links."
msgstr "Vælg, hvordan du vil aktivere dine links."

#. settings-schema.json->click-timeout->description
msgid "Double-click timeout"
msgstr "Dobbeltklik-tid"

#. settings-schema.json->click-timeout->tooltip
msgid "Set the maximum time between clicks in double-click."
msgstr "Angiv den maksimale tid mellem klik i dobbeltklik."

#. settings-schema.json->desklet-layout->description
msgid ""
"Choose how links should be laid out.\n"
"(You might also want to change text alignment.)"
msgstr ""
"Vælg, hvordan links skal placeres.\n"
"(Du kan også ændre tekstplaceringen.)"

#. settings-schema.json->desklet-layout->options
msgid "List view"
msgstr "Listevisning"

#. settings-schema.json->desklet-layout->options
msgid "Tile view"
msgstr "Flisevisning"

#. settings-schema.json->desklet-layout->tooltip
msgid "Pick a layout for this desklet."
msgstr "Vælg et udseende for skrivebordsprogrammet."

#. settings-schema.json->text-align->description
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstplacering"

#. settings-schema.json->text-align->options
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#. settings-schema.json->text-align->options
msgid "Center"
msgstr "Midten"

#. settings-schema.json->text-align->options
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#. settings-schema.json->column-number->description
msgid "Number of columns"
msgstr "Antal kolonner"

#. settings-schema.json->column-number->tooltip
msgid "Increase or decrease the number of columns on the layout."
msgstr "Forøg eller formindsk antallet af kolonner."

#. settings-schema.json->row-spacing->description
msgid "Row spacing"
msgstr "Rækkemellemrum"

#. settings-schema.json->row-spacing->tooltip
msgid "Change how far apart are link rows."
msgstr "Indstil afstanden mellem rækkerne."

#. settings-schema.json->column-spacing->description
msgid "Column spacing"
msgstr "Kolonnemellemrum"

#. settings-schema.json->column-spacing->tooltip
msgid "Change how far apart are link columns."
msgstr "Indstil afstanden mellem kolonnerne."

#. settings-schema.json->text-shadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Tekstskygge"

#. settings-schema.json->text-shadow-color->description
msgid "Text shadow color"
msgstr "Tekstskyggefarve"

#. settings-schema.json->transparent-bg->description
msgid "Transparent background (works well with no decorations)"
msgstr ""
"Gennemsigtig baggrund (virker fint, når der ingen ramme eller titel er) "

#. settings-schema.json->transparent-bg->tooltip
msgid "Select if you want a transparent background."
msgstr "Vælg, om du vil have en gennemsigtig baggrund."

#. settings-schema.json->bg-color->description
msgid "Link background color"
msgstr "Baggrundsfarve for links"

#. settings-schema.json->bg-color->tooltip
msgid "Set the color of the links background."
msgstr "Angiv baggrundsfarven til links."

#. settings-schema.json->show-decorations->description
msgid "Show desklet decorations"
msgstr "Vis ramme og/eller titel"

#. settings-schema.json->icon-size->units
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#. settings-schema.json->icon-size->description
msgid "Icon size (set to 0 do disable icons)"
msgstr "Ikonstørrelse (0 deaktiverer ikoner)"

#. settings-schema.json->icon-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the icon size (set to 0 to disable icons)."
msgstr "Forøg eller formindsk ikonstørrelsen (0 deaktiverer ikoner)."

#. settings-schema.json->font-enabled->description
msgid "Display text"
msgstr "Vis tekst"

#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font name (choose regular versions)"
msgstr "Skrifttypenavn (vælg regulære versioner)"

#. settings-schema.json->font->tooltip
msgid "Change font family"
msgstr "Skift skrifttypefamilie"

#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarve"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the text color of this desklet."
msgstr "Angiv tekstfarven for dette skrivebordsprogram."

#. settings-schema.json->link-border-width->description
msgid "Border width (set to 0 to disable border)"
msgstr "Rammebredde (0 deaktiverer rammen)"

#. settings-schema.json->link-border-width->tooltip
msgid "Increase or decrease the link border width."
msgstr "Forøg eller formindsk bredden på linkets ramme."

#. settings-schema.json->link-border-color->description
msgid "Border color"
msgstr "Rammefarve"

#. settings-schema.json->link-border-color->tooltip
msgid ""
"Set the link border color (Transparent border will add more padding to "
"links)."
msgstr ""
"Angiv linkets rammefarve (gennemsigtig ramme tilføjer mere udfyldning)."

#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "skaleringsfaktor"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size, mostly impacts width"
msgstr "Størrelse (påvirker primært bredden)"

#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr ""
"Forøg eller formindsk skrivebordsprogrammets størrelse med denne "
"skaleringsfaktor."

#. settings-schema.json->desklet-decorations-note->description
msgid ""
"Following settings require desklet decorations to be enabled on your "
"system.\n"
"Desklet preferences are located in System Settings > Desklets > General "
"Settings tab; there you will be able to enable border/header decorations."
msgstr ""
"Følgende indstillinger kræver, at skrivebordsprogrammers udseende er "
"aktiveret på dit system.\n"
"Indstillingerne findes under Systemindstillinger > Skrivebordsprogrammer > "
"fanen Generelle indstillinger. Her kan du aktivere ramme og titel."

#. settings-schema.json->desklet-header->description
msgid "Desklet header"
msgstr "Titel"

#. settings-schema.json->desklet-header->tooltip
msgid ""
"Set your desklet header. Make sure desklet headers are enabled in system "
"settings."
msgstr ""
"Angiv skrivebordsprogrammets titel. Sørg for, at titler er aktiveret i "
"systemindstillingerne."

#. settings-schema.json->are-tooltips-enabled->description
msgid "Enable link tooltips"
msgstr "Aktivér værktøjstip til links"

#. settings-schema.json->are-tooltips-enabled->tooltip
msgid "Select if you want tooltips to show up when hovering over links."
msgstr ""
"Vælg, om du vil have værktøjstip til at vises, når du holder markøren over "
"links."
