# TODO DESKLET
# This file is put in the public domain.
# NotSirius-A, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: todo@NotSirius-A 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-26 19:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: loccun <huynhloc.contact@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. settings-schema.json->todo-page->title
#. MyToolBar.js:74 desklet.js:238
msgid "TODO"
msgstr "CÔNG VIỆC"

#. TODOList.js:263 TODOList.js:311 TODOList.js:365
msgid "Are you sure you want to remove this task?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa công việc này?"

#. desklet.js:235
msgid "Add new task"
msgstr "Thêm công việc mới"

#. metadata.json->description
msgid "Themeable, customizable, and easy-to-use TODO desklet."
msgstr "Desklet TODO có thể tùy chỉnh chủ đề, tùy biến và dễ sử dụng."

#. metadata.json->name
msgid "TODO Desklet"
msgstr "Desklet CÔNG VIỆC"

#. settings-schema.json->preferences-page->title
msgid "Preferences"
msgstr "Tùy chọn"

#. settings-schema.json->theme-page->title
msgid "Theme"
msgstr "Chủ đề"

#. settings-schema.json->todo-section->title
msgid "Add or modify your tasks here"
msgstr "Thêm hoặc sửa đổi công việc của bạn tại đây"

#. settings-schema.json->toolbar-preferences-section->title
#. settings-schema.json->toolbar-theme-section->title
msgid "Toolbar"
msgstr "Thanh công cụ"

#. settings-schema.json->todo-preferences-section->title
msgid "TODO list"
msgstr "Danh sách CÔNG VIỆC"

#. settings-schema.json->layout-section->title
msgid "Layout"
msgstr "Bố cục"

#. settings-schema.json->TODO-task-theme-section->title
msgid "TODO tasks"
msgstr "Các công việc CÔNG VIỆC"

#. settings-schema.json->desklet-decorations-section->title
msgid "Desklet decorations"
msgstr "Trang trí desklet"

#. settings-schema.json->todo-bottom-label->description
msgid ""
"How to use this desklet:\n"
"You can add/edit tasks here or by interacting with the desklet itself:\n"
" - Left-click on task name to edit it\n"
" - Left-click on the task icon to mark it done/not done\n"
" - Right-click to select multiple tasks (only relevant if using toolbar)\n"
" - Middle-click to remove\n"
" - If you want to add more tasks, right-click anywhere on the desklet and "
"select the `Add new task` option inside the popup menu \n"
"You can find more information about this desklet on its webpage."
msgstr "Cách sử dụng desklet này:\nBạn có thể thêm/sửa công việc ở đây hoặc bằng cách tương tác với chính desklet:\n - Nhấp chuột trái vào tên công việc để chỉnh sửa\n - Nhấp chuột trái vào biểu tượng công việc để đánh dấu đã hoàn thành/chưa hoàn thành\n - Nhấp chuột phải để chọn nhiều công việc (chỉ liên quan khi sử dụng thanh công cụ)\n - Nhấp chuột giữa để xóa\n - Nếu bạn muốn thêm nhiều công việc hơn, hãy nhấp chuột phải vào bất kỳ đâu trên desklet và chọn tùy chọn `Thêm công việc mới` trong menu bật lên\nBạn có thể tìm thêm thông tin về desklet này trên trang web của nó."

#. settings-schema.json->todo-list->columns->title
msgid "Marked done"
msgstr "Đã đánh dấu"

#. settings-schema.json->todo-list->columns->title
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. settings-schema.json->update-button->description
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#. settings-schema.json->is-toolbar-enabled->description
msgid "Enable toolbar"
msgstr "Bật thanh công cụ"

#. settings-schema.json->is-toolbar-enabled->tooltip
msgid ""
"Select if you want the toolbar to show up (tasks can be selected only when "
"toolbar is enabled)."
msgstr "Chọn nếu bạn muốn thanh công cụ hiển thị (các công việc chỉ có thể được chọn khi thanh công cụ được bật)."

#. settings-schema.json->is-sort-enabled->description
msgid "Sort marked/not marked tasks"
msgstr "Sắp xếp công việc đã đánh dấu/chưa đánh dấu"

#. settings-schema.json->is-sort-enabled->tooltip
msgid ""
"Select if you tasks to be sorted based on whether they're marked done or not."
msgstr "Chọn nếu bạn muốn các công việc được sắp xếp dựa trên việc chúng đã được đánh dấu hoàn thành hay chưa."

#. settings-schema.json->is-sort-reversed->description
msgid "Reverse order"
msgstr "Đảo ngược thứ tự"

#. settings-schema.json->is-sort-reversed->tooltip
msgid "Select if you unmarked tasks to be at the top."
msgstr "Chọn nếu bạn muốn các công việc chưa đánh dấu ở trên cùng."

#. settings-schema.json->column-number->description
msgid "Number of columns"
msgstr "Số cột"

#. settings-schema.json->column-number->tooltip
msgid "Increase or decrease the number of columns on the layout."
msgstr "Tăng hoặc giảm số lượng cột trên bố cục."

#. settings-schema.json->text-shadow->description
msgid "Text shadow"
msgstr "Đổ bóng chữ"

#. settings-schema.json->text-shadow-color->description
msgid "Text shadow color"
msgstr "Màu đổ bóng chữ"

#. settings-schema.json->show-decorations->description
msgid "Show desklet decorations"
msgstr "Hiển thị trang trí desklet"

#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font name (choose regular versions)"
msgstr "Tên phông chữ (chọn phiên bản thông thường)"

#. settings-schema.json->font->tooltip
msgid "Change font family"
msgstr "Thay đổi họ phông chữ"

#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Nghiêng"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Màu chữ"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the task text color."
msgstr "Đặt màu chữ cho công việc."

#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "hệ số tỷ lệ"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size, mostly impacts width"
msgstr "Kích thước desklet, chủ yếu ảnh hưởng đến chiều rộng"

#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr "Tăng hoặc giảm kích thước của desklet này bằng hệ số tỷ lệ này."

#. settings-schema.json->is-task-bg-transparent->description
msgid "Transparent background"
msgstr "Nền trong suốt"

#. settings-schema.json->is-task-bg-transparent->tooltip
msgid "Select if you want a transparent background."
msgstr "Chọn nếu bạn muốn nền trong suốt."

#. settings-schema.json->task-background->description
msgid "Task background"
msgstr "Nền công việc"

#. settings-schema.json->task-background->tooltip
msgid "Set the task background."
msgstr "Đặt nền cho công việc."

#. settings-schema.json->task-icon-size->units
#. settings-schema.json->toolbar-icon-size->units
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#. settings-schema.json->task-icon-size->description
msgid "Task icon size (set to 0 to disable icons)"
msgstr "Kích thước biểu tượng công việc (đặt thành 0 để tắt biểu tượng)"

#. settings-schema.json->task-icon-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the icon size (set to 0 to disable icons)."
msgstr "Tăng hoặc giảm kích thước biểu tượng (đặt thành 0 để tắt biểu tượng)."

#. settings-schema.json->task-marked-icon->description
msgid "Icon marked"
msgstr "Biểu tượng đã đánh dấu"

#. settings-schema.json->task-not-marked-icon->description
msgid "Icon not marked"
msgstr "Biểu tượng chưa đánh dấu"

#. settings-schema.json->toolbar-icon-size->description
msgid "Toolbar icon size"
msgstr "Kích thước biểu tượng thanh công cụ"

#. settings-schema.json->toolbar-icon-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the icon size."
msgstr "Tăng hoặc giảm kích thước biểu tượng."

#. settings-schema.json->toolbar-background->description
msgid "Toolbar background"
msgstr "Nền thanh công cụ"

#. settings-schema.json->toolbar-background->tooltip
msgid "Set the toolbar background."
msgstr "Đặt nền cho thanh công cụ."

#. settings-schema.json->toolbar-font-color->description
msgid "Toolbar icon color"
msgstr "Màu biểu tượng thanh công cụ"

#. settings-schema.json->toolbar-font-color->tooltip
msgid "Set the color of toolbar icons."
msgstr "Đặt màu cho các biểu tượng thanh công cụ."

#. settings-schema.json->desklet-decorations-note->description
msgid ""
"Following settings require desklet decorations to be enabled on your "
"system.\n"
"Desklet preferences are located in System Settings > Desklets > General "
"Settings tab; there you will be able to enable border/header decorations."
msgstr "Các cài đặt sau yêu cầu trang trí desklet được bật trên hệ thống của bạn.\nTùy chọn desklet nằm trong Cài đặt Hệ thống > Desklets > tab Cài đặt Chung; ở đó bạn sẽ có thể bật trang trí viền/tiêu đề."

#. settings-schema.json->desklet-header->description
msgid "Desklet header"
msgstr "Tiêu đề desklet"

#. settings-schema.json->desklet-header->tooltip
msgid ""
"Set your desklet header. Make sure desklet headers are enabled in system "
"settings."
msgstr "Đặt tiêu đề desklet của bạn. Đảm bảo tiêu đề desklet được bật trong cài đặt hệ thống."
