# BURN MY WINDOWS
# This file is put in the public domain.
# klangman, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnamonBurnMyWindows@klangman 0.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 21:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 11:59+0200\n"
"Last-Translator: qadzek\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. 6.2/extension.js:208 6.2/extension.js:286 6.2/extension.js:614
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#. 6.2/extension.js:208
msgid "was NOT enabled"
msgstr "was NIET ingeschakeld"

#. 6.2/extension.js:209 6.2/extension.js:287
msgid "The existing extension"
msgstr "De bestaande extensie"

#. 6.2/extension.js:209
msgid "conflicts with this extension."
msgstr "conflicteert met deze extensie."

#. 6.2/extension.js:286
msgid "minimize/unminimize effects can not be enabled"
msgstr "minimaliseer-/onminimaliseer-effecten kunnen niet worden ingeschakeld"

#. 6.2/extension.js:287
msgid "already handles minimize/unminimize animation events."
msgstr "behandelt al minimaliseer-/onminimaliseer-animatiegebeurtenissen."

#. 6.2/extension.js:615
msgid ""
"Unable to determine the application or the WM_CLASS of the previously "
"focused window, therefore application specific effects can not be applied to "
"that window"
msgstr ""
"Kan de toepassing of de WM_CLASS van het eerder gefocuste venster niet "
"bepalen, daarom kunnen er geen toepassingsspecifieke effecten op dat venster "
"worden toegepast"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Apparition.js:94
msgid "Apparition"
msgstr "Verschijning"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/AuraGlow.js:103
msgid "Aura Glow"
msgstr "Aura Gloed"

#. effects/BrokenGlass.js:152
msgid "Broken Glass"
msgstr "Gebroken Glas"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Doom.js:101
msgid "Doom"
msgstr "Doom"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/EnergizeA.js:90
msgid "Energize A"
msgstr "Energize A"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/EnergizeB.js:92
msgid "Energize B"
msgstr "Energize B"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Fire.js:127
msgid "Fire"
msgstr "Vuur"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:180
msgid "Default Fire"
msgstr "Standaard Vuur"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:190
msgid "Hell Fire"
msgstr "Hel Vuur"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:200
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "Donker en Smerig"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:210
msgid "Cold Breeze"
msgstr "Koude Bries"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:220
msgid "Santa is Coming"
msgstr "Kerstman komt eraan"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:230
msgid "Nuclear"
msgstr "Nucleair"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Focus.js:91
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Glide.js:93
msgid "Glide"
msgstr "Glijden"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Glitch.js:97
msgid "Glitch"
msgstr "Storing"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Hexagon.js:106
msgid "Hexagon"
msgstr "Zeshoek"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Incinerate.js:144
msgid "Incinerate"
msgstr "Verbranden"

#. effects/Matrix.js:124
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Mushroom.js:154
msgid "Mushroom"
msgstr "Paddenstoel"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:227
msgid "8Bit Plumber"
msgstr "8Bit Plumber"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:244
msgid "New Bros 2"
msgstr "New Bros 2"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:262
msgid "The True North"
msgstr "The True North"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:280
msgid "Red White and Blue"
msgstr "Rood Wit en Blauw"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:297
msgid "Rainbow"
msgstr "Regenboog"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:314
msgid "Cattuccino"
msgstr "Cattuccino"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:332
msgid "Dracula"
msgstr "Dracula"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:349
msgid "Sparkle"
msgstr "Schittering"

#. effects/PaintBrush.js:114
msgid "Paint Brush"
msgstr "Verfkwast"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/PixelWheel.js:88
msgid "Pixel Wheel"
msgstr "Pixelwiel"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/PixelWipe.js:114
msgid "Pixel Wipe"
msgstr "Pixel Veeg"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Pixelate.js:88
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixeleren"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Portal.js:99
msgid "Portal"
msgstr "Portaal"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/RGBWarp.js:91
msgid "RGB Warp"
msgstr "RGB Warp"

#. effects/SnapOfDisintegration.js:124
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "Knip van Desintegratie"

#. effects/TRexAttack.js:121
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "T-Rex Aanval"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TVEffect.js:90
msgid "TV Effect"
msgstr "TV Effect"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TVGlitch.js:99
msgid "TV Glitch"
msgstr "TV Storing"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TeamRocket.js:103
msgid "Team Rocket"
msgstr "Team Rocket"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Wisps.js:101
msgid "Wisps"
msgstr "Slierten"

#. metadata.json->name
msgid "Burn My Windows"
msgstr "Verbrand Mijn Vensters"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Window open/close/minimize/unminimize effects based on the Burn-My-Windows "
"Gnome extension by Schneegans"
msgstr ""
"Venster open-/sluit-/minimaliseer-/onminimaliseer-effecten gebaseerd op de "
"Burn-My-Windows Gnome-extensie van Schneegans"

#. 6.2->settings-schema.json->general-page->title
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
msgid "Effect Settings"
msgstr "Effectinstellingen"

#. 6.2->settings-schema.json->application-page->title
msgid "Application Specifics"
msgstr "Toepassingsspecifiek"

#. 6.2->settings-schema.json->random-page->title
msgid "Random Effects"
msgstr "Willekeurige Effecten"

#. 6.2->settings-schema.json->power-page->title
msgid "Power"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->about-page->title
msgid "About"
msgstr "Over"

#. 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
msgid "Burn My Windows General Settings"
msgstr "Verbrand Mijn Vensters Algemene Instellingen"

#. 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
msgid "Application Specific Settings"
msgstr "Toepassingsspecifieke Instellingen"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector-section->title
msgid "Effect Selector"
msgstr "Effect Selector"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
msgid "Effect Specific Settings"
msgstr "Effect Specifieke Instellingen"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-section->title
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-section->title
msgid "Setting for the custom preset:"
msgstr "Instelling voor de aangepaste voorinstelling:"

#. 6.2->settings-schema.json->random-section->title
msgid "Effects included in the randomized sets:"
msgstr "Effecten opgenomen in de willekeurige sets:"

#. 6.2->settings-schema.json->power-section->title
msgid "Manage Burn-My-Windows power consumption"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->about-section->title
msgid "About Cinnamon Burn-My-Windows"
msgstr "Over Cinnamon Burn-My-Windows"

#. 6.2->settings-schema.json->about-text->description
msgid ""
"\n"
"<b>Disintegrate your windows with style.</b>\n"
"Version: ext-version\n"
"\n"
"Ported to Cinnamon by Kevin Langman\n"
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows\">Github</a> / "
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows/issues/"
"new\">Report an issue</a> / <a href=\"https://cinnamon-spices.linuxmint.com/"
"extensions/view/103\">Website</a>\n"
"\n"
"Based on the Burn-My-Windows code by Schneegans and contributors\n"
"<a href=\"https://github.com/Schneegans/Burn-My-Windows\">Github</a> / <a "
"href=\"https://ko-fi.com/schneegans\">Ko-fi</a>\n"
"\n"
"The Magic Lamp Effect is ported from code by hermes83\n"
"<a href=\"https://github.com/hermes83/compiz-alike-magic-lamp-"
"effect\">Github</a>"
msgstr ""
"\n"
"<b>Laat je vensters stijlvol desintegreren.</b>\n"
"Versie: ext-versie\n"
"\n"
"Geporteerd naar Cinnamon door Kevin Langman\n"
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows\">Github</a> / "
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows/issues/"
"new\">Probleem melden</a> / <a href=\"https://cinnamon-spices.linuxmint.com/"
"extensions/view/103\">Website</a>\n"
"\n"
"Gebaseerd op de Burn-My-Windows code door Schneegans en bijdragers\n"
"<a href=\"https://github.com/Schneegans/Burn-My-Windows\">Github</a> / <a "
"href=\"https://ko-fi.com/schneegans\">Ko-fi</a>\n"
"\n"
"Het Magic Lamp-effect is geporteerd vanuit code van hermes83\n"
"<a href=\"https://github.com/hermes83/compiz-alike-magic-lamp-"
"effect\">Github</a>"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
msgid "Application Specific Rules"
msgstr "Toepassingsspecifieke Regels"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Minimize"
msgstr "Minimaliseren"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Unminimize"
msgstr "Onminimaliseren"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Application"
msgstr "Toepassing"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->tooltip
msgid ""
"A list of applications with special effect rules. The application can be a "
"desktop file name or a WM_CLASS name"
msgstr ""
"Een lijst van toepassingen met speciale effectregels. Deze toepassing can "
"een bureaubladbestandsnaam zijn of een WM_CLASS naam"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
msgid "Add entry for the application of the most recently focused window"
msgstr ""
"Voeg een vermelding toe voor de toepassing van het laatst gefocuste venster"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
msgid ""
"Focus a window you want to enable application specific setting for then "
"return here and press this button."
msgstr ""
"Focus een venster waarvoor je toepassingsspecifieke instellingen wilt "
"inschakelen en keer dan hier terug en druk op deze knop."

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->description
msgid "Effects included in the randomized sets"
msgstr "Effecten opgenomen in de willekeurige sets"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->tooltip
msgid ""
"Defines which effects are included in the randomized sets for each window "
"event type. When 'Randomized' is selected for any event on the General tab "
"these sets are used."
msgstr ""
"Bepaalt welke effecten zijn opgenomen in de willekeurige sets voor elk type "
"venstergebeurtenis. Wanneer 'Willekeurig' is geselecteerd voor een "
"gebeurtenis op het tabblad Algemeen, worden deze sets gebruikt."

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "Effect Name         "
msgstr "Effect Naam         "

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "      Open        "
msgstr "      Openen      "

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "      Close       "
msgstr "      Sluiten     "

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "     Minimize     "
msgstr "     Minimaliseren"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "    Unminimize    "
msgstr "    Onminimaliseren"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "Magic Lamp"
msgstr "Magische lamp"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
msgid "Show settings for effect:"
msgstr "Toon instellingen voor effect:"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "Randomized"
msgstr "Willekeurig"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->description
msgid "Open window effect"
msgstr "Open venster effect"

#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->description
msgid "Close window effect"
msgstr "Sluit venster effect"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-special->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-special->description
msgid "Special handling for dialog windows"
msgstr "Speciale behandeling voor dialoogvensters"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-special->tooltip
msgid ""
"Allows you to define special settings for handling dialog window types (i.e. "
"file open dialog windows). These settings will override any application "
"specific settings that may have been defined."
msgstr ""
"Hiermee kun je speciale instellingen definiëren voor het behandelen van "
"dialoogvenstertypen (bijv. bestandsopeningsvensters). Deze instellingen "
"overschrijven eventuele toepassingsspecifieke instellingen die zijn "
"gedefinieerd.  "

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->description
msgid "Open dialog window effect"
msgstr "Open dialoogvenster effect"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->description
msgid "Close dialog window effect"
msgstr "Sluit dialoogvenster effect"

#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->description
msgid "Minimize window effect"
msgstr "Minimaliseer venstereffect"

#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->description
msgid "Unminimize window effect"
msgstr "Onminimaliseren venstereffect"

#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-special->tooltip
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to define special settings for handling dialog window types (i.e. "
"file open dialog windows)."
msgstr ""
"Hiermee kun je speciale instellingen definiëren voor het behandelen van "
"dialoogvenstertypen (bijv. bestandsopeningsvensters). Deze instellingen "
"overschrijven eventuele toepassingsspecifieke instellingen die zijn "
"gedefinieerd.  "

#. 6.2->settings-schema.json->power-onbattery->description
msgid "Use different effects when running on battery power"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->power-onbattery->tooltip
msgid ""
"When enabled, a set of options will appear allowing you to define which "
"effects (if any) will be used when running on battery power and the battery "
"charge state is less than the set limit. These settings will take precedence "
"over both the general settings and any application specific settings when "
"the battery charge state condition is met."
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->power-percent->description
msgid "When battery is less than (percent)"
msgstr ""

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
msgid "Shake Intensity"
msgstr "Schud Intensiteit"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "Draaien Intensiteit"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
msgid "Suction Intensity"
msgstr "Zuiging Intensiteit"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
msgid "Randomness"
msgstr "Willekeurigheid"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-animation-time->description
msgid "Effect Duration (ms)"
msgstr "Effect Duur (ms)"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->doom-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-reset->description
msgid "Reset to default"
msgstr "Reset naar standaard"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-random-color->description
msgid "Random Color"
msgstr "Willekeurige kleur"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-start-hue->description
msgid "Start Hue"
msgstr "Starttint"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-speed->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-saturation->description
msgid "Saturation"
msgstr "Verzadiging"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-edge-size->description
msgid "Edge Size"
msgstr "Randgrootte"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-edge-hardness->description
msgid "Edge Hardness"
msgstr "Randhardheid"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-blur->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
msgid "Blur Amount"
msgstr "Vervaginghoeveelheid"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "Horizontale Schaal"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
msgid "Vertical Scale"
msgstr "Verticale Schaal"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
msgid "Pixel Size"
msgstr "Pixel Grootte"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-y-hack->description
msgid "Y offset fix for open/unminimize events"
msgstr "Y-offsetfix voor open/onminimaliseer-gebeurtenissen"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-y-hack->tooltip
msgid ""
"Apply an offset to the Y axis window target position so that the open/"
"unminimize animation completes at the right location. This is a hack fix for "
"the Doom effect until I can find a proper fix"
msgstr ""
"Een offset toepassen op de Y-as van de doelpositie van het venster, zodat de "
"open/onminimaliseer-animatie op de juiste plek eindigt. Dit is een "
"tijdelijke oplossing voor het Doom-effect totdat er een juiste fix is "
"gevonden"

#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-scale->description
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"

#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-effect-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-color->description
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->description
msgid "Fire Preset"
msgstr "Vuur-voorinstelling"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-movement-speed->description
msgid "Fire Movement Speed"
msgstr "Vuur bewegingssnelheid"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->description
msgid "Fire 3D Noise"
msgstr "Vuur 3D-ruis"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->tooltip
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "Creëert een dynamischer vuur, maar vereist meer GPU-kracht."

#. 6.2->settings-schema.json->fire-random-color->description
msgid "Use a Random Color (overrides other color settings)"
msgstr "Gebruik een willekeurige kleur (overschrijft andere kleurinstellingen)"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-random-color->tooltip
msgid ""
"Use a random fire color. This setting will override any preset or custom "
"colors settings you select."
msgstr ""
"Gebruik een willekeurige vuurkleur. Deze instelling overschrijft alle "
"voorinstellingen of aangepaste kleurinstellingen."

#. 6.2->settings-schema.json->fire-colors->description
msgid "Colors 1-5"
msgstr "Kleuren 1-5"

#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
msgid "Blur Quality"
msgstr "Vervagingskwaliteit"

#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
msgid ""
"The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and "
"affect performance)"
msgstr ""
"De kwaliteit van de vervaging (Dit te hoog instellen kan de GPU-belasting "
"verhogen en de prestaties beïnvloeden)"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
msgid "Squish"
msgstr "Pletten"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
msgid "Tilt"
msgstr "Kantelen"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
msgid "Shift"
msgstr "Verschuiven"

#. 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
msgid "Strength"
msgstr "Sterkte"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "Rooster Lijn Breedte"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
msgid "Line Color"
msgstr "Lijn Kleur"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
msgid "Glow Color"
msgstr "Gloed Kleur"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
msgid "Additive Blending"
msgstr "Additieve Menging"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "Je wilt dit mogelijk inschakelen voor donkere vensterthema's."

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
msgid "Turbulence"
msgstr "Turbulentie"

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
msgid "Start at Pointer"
msgstr "Begin bij Cursor"

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr "Indien uitgeschakeld wordt een willekeurige locatie gekozen."

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Curved"
msgstr "Gebogen"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Wavy"
msgstr "Golvend"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Appear: Curved / Disappear: Wavy"
msgstr "Verschijnen: Gebogen / Verdwijnen: Golvend"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Appear: Wavy / Disappear: Curved"
msgstr "Verschijnen: Golvend / Verdwijnen: Gebogen"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->description
msgid "The type of effect"
msgstr "Het type effect"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->tooltip
msgid ""
"The effect can be a smooth curve or a wavy animation. The random option will "
"randomly choose between the two and the Appear/Disappear options use "
"different effects whether a window is appearing or disappearing from the "
"screen"
msgstr ""
"Het effect kan een vloeiende curve of een golvende animatie zijn. De "
"willekeurige optie kiest willekeurig tussen de twee en de Verschijnen/"
"Verdwijnen-opties gebruiken verschillende effecten afhankelijk van of een "
"venster verschijnt of verdwijnt van het scherm"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Left"
msgstr "Links"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Edge closest to mouse pointer"
msgstr "Rand dichtst bij de muisaanwijzer"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->description
msgid "Open/Close Edge"
msgstr "Open-/sluitrand"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->tooltip
msgid ""
"The monitor edge where a window should originate from when opening, or "
"disappear towards when closing. This setting is not used for minimize or "
"unminimize events"
msgstr ""
"De monitorrand waar een venster moet verschijnen bij openen of naartoe moet "
"verdwijnen bij sluiten. Deze instelling wordt niet gebruikt voor "
"minimaliseer- of onminimaliseergebeurtenissen."

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge-offset->description
msgid "Open/Close Edge Offset"
msgstr "Offset voor open-/sluitrand"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge-offset->tooltip
msgid ""
"The offset from the top or left of the \"Open/Close Edge\" that the "
"animation should use as the origin/target of the animation. This is a "
"percentage of the monitors width/height and it does not apply to minimize/"
"unminimize events or when the \"Open/Close Edge\" is set to \"Edge closest "
"to mouse pointer\""
msgstr ""
"De offset vanaf de boven- of linkerkant van de \"open-/sluitrand\" die de "
"animatie moet gebruiken als oorsprong/doel van de animatie. Dit is een "
"percentage van de breedte/hoogte van de monitor en is niet van toepassing op "
"minimaliseer-/onminimaliseer-gebeurtenissen of wanneer de \"open-/"
"sluitrand\" is ingesteld op \"rand dichtst bij de muisaanwijzer\""

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-x-tiles->description
msgid "X Tiles"
msgstr "X-tegels"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-x-tiles->tooltip
msgid "This effects the quality and the cost of the animation"
msgstr "Dit beïnvloedt de kwaliteit en de kosten van de animatie"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-y-tiles->description
msgid "Y Tiles"
msgstr "Y-tegels"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-y-tiles->tooltip
msgid "This effects the quality and the costs of the animation"
msgstr "Dit beïnvloedt de kwaliteit en de kosten van de animatie"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->description
msgid "Mushroom Preset"
msgstr "Paddenstoel-voorinstelling"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-scale-style->description
msgid "Scale Style"
msgstr "Schaalstijl"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-count->description
msgid "Spark Count"
msgstr "Schittering aantal"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-color->description
msgid "Spark Color"
msgstr "Schittering kleur"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-rotation->description
msgid "Spark Rotation"
msgstr "Schittering rotatie"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-rays-color->description
msgid "Rays Color"
msgstr "Straalkleur"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-ring-count->description
msgid "Star Rings Count"
msgstr "Sterrenringen aantal"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-ring-rotation->description
msgid "Star Ring Rotation"
msgstr "Sterrenringen rotatie"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-star-count->description
msgid "Stars Count Per Ring"
msgstr "Aantal sterren per ring"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-star-colors->description
msgid "Colors 1-6"
msgstr "Kleuren 1-6"

#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
msgid "Noise"
msgstr "Ruis"

#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
msgid "Spoke Count"
msgstr "Spaak Aantal"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Rotatie Snelheid"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
msgid "Whirling"
msgstr "Draaien"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-details->description
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-brightness->description
msgid "Brightness"
msgstr "Helderheid"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-r->description
msgid "Red Speed"
msgstr "Snelheid van rood"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-g->description
msgid "Green Speed"
msgstr "Snelheid van groen"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-b->description
msgid "Blue Speed"
msgstr "Snelheid van blauw"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-animation-split->description
msgid "Animation Split"
msgstr "Animatiesplitsing"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-horizontal-sparkle-
#. position->description
msgid "Horizontal Sparkle Position"
msgstr "Horizontale positie van schittering"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-vertical-sparkle-
#. position->description
msgid "Vertical Sparkle Position"
msgstr "Verticale positie van schittering"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-window-rotation->description
msgid "Rotate Window"
msgstr "Venster roteren"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-sparkle-rot->description
msgid "Sparkle Rotation"
msgstr "Schittering-rotatie"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-sparkle-size->description
msgid "Sparkle Size"
msgstr "Schittering-grootte"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-1->description
msgid "Color #1"
msgstr "Kleur #1"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-2->description
msgid "Color #2"
msgstr "Kleur #2"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-3->description
msgid "Color #3"
msgstr "Kleur #3"

#. 6.2->settings-schema.json->test-effect->description
msgid "Open effect preview window"
msgstr "Voorbeeldvenster van effect openen"

#. 6.2->settings-schema.json->test-effect->tooltip
msgid "Opens a window using the currently selected effect."
msgstr "Opent een venster met het momenteel geselecteerde effect"
