# BURN MY WINDOWS
# This file is put in the public domain.
# klangman, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnamonBurnMyWindows@klangman 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 21:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-31 20:00+0800\n"
"Last-Translator: Alang Hsu <alang.hsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_Lang@li.org>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. 6.2/extension.js:208 6.2/extension.js:286 6.2/extension.js:614
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#. 6.2/extension.js:208
msgid "was NOT enabled"
msgstr "未啟用"

#. 6.2/extension.js:209 6.2/extension.js:287
msgid "The existing extension"
msgstr "現有擴充套件"

#. 6.2/extension.js:209
msgid "conflicts with this extension."
msgstr "與此擴充套件衝突。"

#. 6.2/extension.js:286
msgid "minimize/unminimize effects can not be enabled"
msgstr "無法啟用最小化/還原效果"

#. 6.2/extension.js:287
msgid "already handles minimize/unminimize animation events."
msgstr "已處理最小化/還原動畫事件。"

#. 6.2/extension.js:615
msgid ""
"Unable to determine the application or the WM_CLASS of the previously "
"focused window, therefore application specific effects can not be applied to "
"that window"
msgstr "無法判定先前焦點視窗的應用程式或 WM_CLASS，因此無法對該視窗套用應用程式特定效果"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Apparition.js:94
msgid "Apparition"
msgstr "幽靈旋風"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/AuraGlow.js:103
msgid "Aura Glow"
msgstr "光暈光輝"

#. effects/BrokenGlass.js:152
msgid "Broken Glass"
msgstr "玻璃碎裂"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Doom.js:101
msgid "Doom"
msgstr "毀滅戰士"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/EnergizeA.js:90
msgid "Energize A"
msgstr "碎片融解A"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/EnergizeB.js:92
msgid "Energize B"
msgstr "碎片融解B"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Fire.js:127
msgid "Fire"
msgstr "烈火燃燒"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:180
msgid "Default Fire"
msgstr "預設烈火燃燒效果"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:190
msgid "Hell Fire"
msgstr "地獄之火"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:200
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "暗黑之火"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:210
msgid "Cold Breeze"
msgstr "冰火之舞"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:220
msgid "Santa is Coming"
msgstr "聖誕節來臨"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:230
msgid "Nuclear"
msgstr "核子"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Focus.js:91
msgid "Focus"
msgstr "焦距模糊"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Glide.js:93
msgid "Glide"
msgstr "滑翔"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Glitch.js:97
msgid "Glitch"
msgstr "電子脈衝"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Hexagon.js:106
msgid "Hexagon"
msgstr "蜂巢拼圖"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Incinerate.js:144
msgid "Incinerate"
msgstr "燃燒蔓開"

#. effects/Matrix.js:124
msgid "Matrix"
msgstr "駭客任務"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Mushroom.js:154
msgid "Mushroom"
msgstr "蘑菇爆炸"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:227
msgid "8Bit Plumber"
msgstr "8位元水管工"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:244
msgid "New Bros 2"
msgstr "新超級兄弟2"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:262
msgid "The True North"
msgstr "極北之光"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:280
msgid "Red White and Blue"
msgstr "紅白藍"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:297
msgid "Rainbow"
msgstr "彩虹"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:314
msgid "Cattuccino"
msgstr "貓咪奇諾"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:332
msgid "Dracula"
msgstr "德古拉"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:349
msgid "Sparkle"
msgstr "閃耀"

#. effects/PaintBrush.js:114
msgid "Paint Brush"
msgstr "畫筆"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/PixelWheel.js:88
msgid "Pixel Wheel"
msgstr "像素輪"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/PixelWipe.js:114
msgid "Pixel Wipe"
msgstr "像素清除"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Pixelate.js:88
msgid "Pixelate"
msgstr "像素化"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Portal.js:99
msgid "Portal"
msgstr "傳送門"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/RGBWarp.js:91
msgid "RGB Warp"
msgstr "RGB扭曲"

#. effects/SnapOfDisintegration.js:124
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "碎片掉落"

#. effects/TRexAttack.js:121
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "霸王龍攻擊"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TVEffect.js:90
msgid "TV Effect"
msgstr "電視效果"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TVGlitch.js:99
msgid "TV Glitch"
msgstr "電視故障"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TeamRocket.js:103
msgid "Team Rocket"
msgstr "火箭隊"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Wisps.js:101
msgid "Wisps"
msgstr "精靈飛散"

#. metadata.json->name
msgid "Burn My Windows"
msgstr "Burn My Windows"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Window open/close/minimize/unminimize effects based on the Burn-My-Windows "
"Gnome extension by Schneegans"
msgstr "基於 Schneegans 的 Burn-My-Windows GNOME 擴充套件，提供視窗開啟/關閉/最小化/還原效果"

#. 6.2->settings-schema.json->general-page->title
msgid "General"
msgstr "一般"

#. 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
msgid "Effect Settings"
msgstr "效果設定"

#. 6.2->settings-schema.json->application-page->title
msgid "Application Specifics"
msgstr "應用程式設定"

#. 6.2->settings-schema.json->random-page->title
msgid "Random Effects"
msgstr "隨機效果"

#. 6.2->settings-schema.json->power-page->title
msgid "Power"
msgstr "電源"

#. 6.2->settings-schema.json->about-page->title
msgid "About"
msgstr "關於"

#. 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
msgid "Burn My Windows General Settings"
msgstr "Burn My Windows 一般設定"

#. 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
msgid "Application Specific Settings"
msgstr "應用程式特定設定"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector-section->title
msgid "Effect Selector"
msgstr "效果選擇器"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
msgid "Effect Specific Settings"
msgstr "效果詳細設定"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-section->title
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-section->title
msgid "Setting for the custom preset:"
msgstr "自訂預設集設定："

#. 6.2->settings-schema.json->random-section->title
msgid "Effects included in the randomized sets:"
msgstr "隨機組合中包含的效果："

#. 6.2->settings-schema.json->power-section->title
msgid "Manage Burn-My-Windows power consumption"
msgstr "管理 Burn-My-Windows 電源消耗"

#. 6.2->settings-schema.json->about-section->title
msgid "About Cinnamon Burn-My-Windows"
msgstr "關於 Cinnamon Burn-My-Windows"

#. 6.2->settings-schema.json->about-text->description
msgid ""
"\n"
"<b>Disintegrate your windows with style.</b>\n"
"Version: ext-version\n"
"\n"
"Ported to Cinnamon by Kevin Langman\n"
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows\">Github</a> / "
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows/issues/"
"new\">Report an issue</a> / <a href=\"https://cinnamon-spices.linuxmint.com/"
"extensions/view/103\">Website</a>\n"
"\n"
"Based on the Burn-My-Windows code by Schneegans and contributors\n"
"<a href=\"https://github.com/Schneegans/Burn-My-Windows\">Github</a> / <a "
"href=\"https://ko-fi.com/schneegans\">Ko-fi</a>\n"
"\n"
"The Magic Lamp Effect is ported from code by hermes83\n"
"<a href=\"https://github.com/hermes83/compiz-alike-magic-lamp-"
"effect\">Github</a>"
msgstr ""
"\n"
"<b>用風格來瓦解你的視窗。</b>\n"
"版本：ext-version\n"
"\n"
"由 Kevin Langman 移植至 Cinnamon\n"
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows\">GitHub</a> / <a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows/issues/new\">回報問題</a> / <a href=\"https://cinnamon-spices.linuxmint.com/extensions/view/103\">網站</a>\n"
"\n"
"基於 Schneegans 及貢獻者的 Burn-My-Windows 程式碼\n"
"<a href=\"https://github.com/Schneegans/Burn-My-Windows\">GitHub</a> / <a href=\"https://ko-fi.com/schneegans\">Ko-fi</a>\n"
"\n"
"Magic Lamp 效果移植自 hermes83 的程式碼\n"
"<a href=\"https://github.com/hermes83/compiz-alike-magic-lamp-effect\">GitHub</a>"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
msgid "Application Specific Rules"
msgstr "應用程式特定規則"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Unminimize"
msgstr "還原"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Application"
msgstr "應用程式"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->tooltip
msgid ""
"A list of applications with special effect rules. The application can be a "
"desktop file name or a WM_CLASS name"
msgstr "具有特殊效果規則的應用程式清單。應用程式可以為桌面檔案名稱或 WM_CLASS 名稱"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
msgid "Add entry for the application of the most recently focused window"
msgstr "為最近取得焦點的視窗新增應用程式項目"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
msgid ""
"Focus a window you want to enable application specific setting for then "
"return here and press this button."
msgstr "請將焦點移至您要設定特定效果的視窗，然後返回此處按下此按鈕。"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->description
msgid "Effects included in the randomized sets"
msgstr "隨機組合中包含的效果"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->tooltip
msgid ""
"Defines which effects are included in the randomized sets for each window "
"event type. When 'Randomized' is selected for any event on the General tab "
"these sets are used."
msgstr "定義每個視窗事件類型的隨機組合中包含哪些效果。當在「一般」標籤中為任一事件選取了「隨機」時，將使用這些組合。"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "Effect Name         "
msgstr "效果名稱"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "      Open        "
msgstr "開啟"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "      Close       "
msgstr "關閉"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "     Minimize     "
msgstr "最小化"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "    Unminimize    "
msgstr "還原"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "Magic Lamp"
msgstr "魔法燈"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
msgid "Show settings for effect:"
msgstr "顯示效果設定："

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "Randomized"
msgstr "隨機"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "None"
msgstr "無"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->description
msgid "Open window effect"
msgstr "開啟視窗效果"

#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->description
msgid "Close window effect"
msgstr "關閉視窗效果"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-special->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-special->description
msgid "Special handling for dialog windows"
msgstr "對話視窗特殊處理"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-special->tooltip
msgid ""
"Allows you to define special settings for handling dialog window types (i.e. "
"file open dialog windows). These settings will override any application "
"specific settings that may have been defined."
msgstr "允許您定義處理對話視窗類型（例如開啟檔案對話框）的特殊設定。這些設定將覆蓋任何可能已定義的應用程式特定設定。"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->description
msgid "Open dialog window effect"
msgstr "開啟對話視窗效果"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->description
msgid "Close dialog window effect"
msgstr "關閉對話視窗效果"

#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->description
msgid "Minimize window effect"
msgstr "最小化視窗效果"

#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->description
msgid "Unminimize window effect"
msgstr "還原視窗效果"

#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-special->tooltip
msgid ""
"Allows you to define special settings for handling dialog window types (i.e. "
"file open dialog windows)."
msgstr "允許您定義處理對話視窗類型（例如開啟檔案對話框）的特殊設定。"

#. 6.2->settings-schema.json->power-onbattery->description
msgid "Use different effects when running on battery power"
msgstr "使用電池時採用不同效果"

#. 6.2->settings-schema.json->power-onbattery->tooltip
msgid ""
"When enabled, a set of options will appear allowing you to define which "
"effects (if any) will be used when running on battery power and the battery "
"charge state is less than the set limit. These settings will take precedence "
"over both the general settings and any application specific settings when "
"the battery charge state condition is met."
msgstr ""
"啟用後，將顯示一組選項，讓您定義在使用電池且電量低於設定閾值時要使用哪些效果（可選擇無效果）。當符合電池電量條件時，這些設定將優先於一般設定和應用程式特定設定。"

#. 6.2->settings-schema.json->power-percent->description
msgid "When battery is less than (percent)"
msgstr "當電池電量低於（百分比）"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
msgid "Shake Intensity"
msgstr "晃動力度"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "扭曲力度"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
msgid "Suction Intensity"
msgstr "吸入力度"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
msgid "Randomness"
msgstr "隨機值"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-animation-time->description
msgid "Effect Duration (ms)"
msgstr "效果持續時間（毫秒）"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->doom-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-reset->description
msgid "Reset to default"
msgstr "重設為預設值"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-random-color->description
msgid "Random Color"
msgstr "隨機顏色"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-start-hue->description
msgid "Start Hue"
msgstr "起始色相"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-speed->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
msgid "Speed"
msgstr "速度"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-saturation->description
msgid "Saturation"
msgstr "飽和度"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-edge-size->description
msgid "Edge Size"
msgstr "邊緣大小"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-edge-hardness->description
msgid "Edge Hardness"
msgstr "邊緣硬度"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-blur->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
msgid "Blur Amount"
msgstr "模糊程度"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "水平比例"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
msgid "Vertical Scale"
msgstr "垂直比例"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
msgid "Pixel Size"
msgstr "像素大小"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-y-hack->description
msgid "Y offset fix for open/unminimize events"
msgstr "開啟/還原事件的 Y 軸偏移修正"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-y-hack->tooltip
msgid ""
"Apply an offset to the Y axis window target position so that the open/"
"unminimize animation completes at the right location. This is a hack fix for "
"the Doom effect until I can find a proper fix"
msgstr "對視窗目標位置的 Y 軸套用偏移，使開啟/還原動畫在正確位置完成。這是 Doom 效果的臨時修正，直到找到正式解決方案"

#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-scale->description
msgid "Scale"
msgstr "比例"

#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-effect-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-color->description
msgid "Color"
msgstr "顏色"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
msgid "Custom"
msgstr "自訂"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->description
msgid "Fire Preset"
msgstr "火焰預設集"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-movement-speed->description
msgid "Fire Movement Speed"
msgstr "火焰移動速度"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->description
msgid "Fire 3D Noise"
msgstr "火焰 3D 雜訊"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->tooltip
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "創造更多動態火焰，但更耗費顯示卡資源。"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-random-color->description
msgid "Use a Random Color (overrides other color settings)"
msgstr "使用隨機顏色（覆蓋其他顏色設定）"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-random-color->tooltip
msgid ""
"Use a random fire color. This setting will override any preset or custom "
"colors settings you select."
msgstr "使用隨機火焰顏色。此設定將覆蓋您選取的任何預設集或自訂顏色設定。"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-colors->description
msgid "Colors 1-5"
msgstr "顏色 1-5"

#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
msgid "Blur Quality"
msgstr "模糊品質"

#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
msgid ""
"The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and "
"affect performance)"
msgstr "模糊品質（設定過高可能會增加 GPU 負載並影響效能）"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
msgid "Squish"
msgstr "擠壓程度"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
msgid "Tilt"
msgstr "傾斜"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
msgid "Shift"
msgstr "偏移"

#. 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
msgid "Strength"
msgstr "強度"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "網格線寬"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
msgid "Line Color"
msgstr "線條顏色"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
msgid "Glow Color"
msgstr "光暈顏色"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
msgid "Additive Blending"
msgstr "疊加融合"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr "在暗黑視窗主題中，您可能需要此特效。"

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
msgid "Turbulence"
msgstr "擾動"

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
msgid "Start at Pointer"
msgstr "從遊標位置開始"

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr "如果禁用，將從隨機位置開始。"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Curved"
msgstr "弧形"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Wavy"
msgstr "波浪"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Random"
msgstr "隨機"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Appear: Curved / Disappear: Wavy"
msgstr "出現：弧形 / 消失：波浪"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Appear: Wavy / Disappear: Curved"
msgstr "出現：波浪 / 消失：弧形"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->description
msgid "The type of effect"
msgstr "效果類型"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->tooltip
msgid ""
"The effect can be a smooth curve or a wavy animation. The random option will "
"randomly choose between the two and the Appear/Disappear options use "
"different effects whether a window is appearing or disappearing from the "
"screen"
msgstr "效果可以為平滑曲線或波浪動畫。隨機選項將隨機選擇兩者之一；「出現/消失」選項則分別使用不同的效果來處理視窗的出現與消失。"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Top"
msgstr "頂部"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Bottom"
msgstr "底部"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Left"
msgstr "左側"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Right"
msgstr "右側"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Edge closest to mouse pointer"
msgstr "最接近滑鼠游標的邊緣"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->description
msgid "Open/Close Edge"
msgstr "開啟/關閉邊緣"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->tooltip
msgid ""
"The monitor edge where a window should originate from when opening, or "
"disappear towards when closing. This setting is not used for minimize or "
"unminimize events"
msgstr "視窗開啟時應從哪個螢幕邊緣出現，或關閉時消失至哪個邊緣。此設定不適用於最小化或還原事件。"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge-offset->description
msgid "Open/Close Edge Offset"
msgstr "開啟/關閉邊緣偏移"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge-offset->tooltip
msgid ""
"The offset from the top or left of the \"Open/Close Edge\" that the "
"animation should use as the origin/target of the animation. This is a "
"percentage of the monitors width/height and it does not apply to minimize/"
"unminimize events or when the \"Open/Close Edge\" is set to \"Edge closest "
"to mouse pointer\""
msgstr ""
"動畫應使用的「開啟/關閉邊緣」從頂部或左側的偏移量，作為動畫的起點/終點。此為螢幕寬度/高度的百分比，不適用於最小化/還原事件，也不適用於「開啟/關閉邊緣」設為「最接近滑鼠游標的邊緣」的情況。"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-x-tiles->description
msgid "X Tiles"
msgstr "X 分割數"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-x-tiles->tooltip
msgid "This effects the quality and the cost of the animation"
msgstr "這會影響動畫的品質和效能成本"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-y-tiles->description
msgid "Y Tiles"
msgstr "Y 分割數"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-y-tiles->tooltip
msgid "This effects the quality and the costs of the animation"
msgstr "這會影響動畫的品質和效能成本"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->description
msgid "Mushroom Preset"
msgstr "蘑菇預設集"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-scale-style->description
msgid "Scale Style"
msgstr "縮放樣式"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-count->description
msgid "Spark Count"
msgstr "火花數量"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-color->description
msgid "Spark Color"
msgstr "火花顏色"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-rotation->description
msgid "Spark Rotation"
msgstr "火花旋轉"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-rays-color->description
msgid "Rays Color"
msgstr "光芒顏色"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-ring-count->description
msgid "Star Rings Count"
msgstr "星環數量"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-ring-rotation->description
msgid "Star Ring Rotation"
msgstr "星環旋轉"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-star-count->description
msgid "Stars Count Per Ring"
msgstr "每環星星數"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-star-colors->description
msgid "Colors 1-6"
msgstr "顏色 1-6"

#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
msgid "Noise"
msgstr "雜訊"

#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
msgid "Spoke Count"
msgstr "輻條數量"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
msgid "Rotation Speed"
msgstr "旋轉速度"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
msgid "Whirling"
msgstr "迴旋"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-details->description
msgid "Details"
msgstr "細節"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-brightness->description
msgid "Brightness"
msgstr "亮度"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-r->description
msgid "Red Speed"
msgstr "紅色速度"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-g->description
msgid "Green Speed"
msgstr "綠色速度"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-b->description
msgid "Blue Speed"
msgstr "藍色速度"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-animation-split->description
msgid "Animation Split"
msgstr "動畫分割"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-horizontal-sparkle-
#. position->description
msgid "Horizontal Sparkle Position"
msgstr "水平閃爍位置"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-vertical-sparkle-
#. position->description
msgid "Vertical Sparkle Position"
msgstr "垂直閃爍位置"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-window-rotation->description
msgid "Rotate Window"
msgstr "旋轉視窗"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-sparkle-rot->description
msgid "Sparkle Rotation"
msgstr "閃爍旋轉"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-sparkle-size->description
msgid "Sparkle Size"
msgstr "閃爍大小"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-1->description
msgid "Color #1"
msgstr "顏色 1"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-2->description
msgid "Color #2"
msgstr "顏色 2"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-3->description
msgid "Color #3"
msgstr "顏色 3"

#. 6.2->settings-schema.json->test-effect->description
msgid "Open effect preview window"
msgstr "開啟效果預覽視窗"

#. 6.2->settings-schema.json->test-effect->tooltip
msgid "Opens a window using the currently selected effect."
msgstr "使用目前選取的效果開啟一個視窗。"
