# BURN MY WINDOWS
# This file is put in the public domain.
# klangman, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CinnamonBurnMyWindows@klangman 0.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 21:53-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#. 6.2/extension.js:208 6.2/extension.js:286 6.2/extension.js:614
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. 6.2/extension.js:208
msgid "was NOT enabled"
msgstr "no estaba habilitado"

#. 6.2/extension.js:209 6.2/extension.js:287
msgid "The existing extension"
msgstr "La extensión existente"

#. 6.2/extension.js:209
msgid "conflicts with this extension."
msgstr "entra en conflicto con esta extensión."

#. 6.2/extension.js:286
msgid "minimize/unminimize effects can not be enabled"
msgstr "no se pueden activar los efectos de minimizar/maximizar"

#. 6.2/extension.js:287
msgid "already handles minimize/unminimize animation events."
msgstr "ya maneja eventos de animación de minimizar/maximizar."

#. 6.2/extension.js:615
msgid ""
"Unable to determine the application or the WM_CLASS of the previously "
"focused window, therefore application specific effects can not be applied to "
"that window"
msgstr ""
"No se puede determinar la aplicación o la WM_CLASS de la ventana previamente "
"enfocada, por lo que no se pueden aplicar efectos específicos de la "
"aplicación a esa ventana"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Apparition.js:94
msgid "Apparition"
msgstr "Aparición"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/AuraGlow.js:103
msgid "Aura Glow"
msgstr "Brillo del aura"

#. effects/BrokenGlass.js:152
msgid "Broken Glass"
msgstr "Vidrio roto"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Doom.js:101
msgid "Doom"
msgstr "Perdición"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/EnergizeA.js:90
msgid "Energize A"
msgstr "Energizar A"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/EnergizeB.js:92
msgid "Energize B"
msgstr "Energizar B"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Fire.js:127
msgid "Fire"
msgstr "Fuego"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:180
msgid "Default Fire"
msgstr "Fuego predeterminado"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:190
msgid "Hell Fire"
msgstr "Fuego infernal"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:200
msgid "Dark and Smutty"
msgstr "Oscuro y sucio"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:210
msgid "Cold Breeze"
msgstr "Brisa fría"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:220
msgid "Santa is Coming"
msgstr "Ya viene Papá Noel"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. effects/Fire.js:230
msgid "Nuclear"
msgstr "Nuclear"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Focus.js:91
msgid "Focus"
msgstr "Enfoque"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Glide.js:93
msgid "Glide"
msgstr "Planeo"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Glitch.js:97
msgid "Glitch"
msgstr "Glitch"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Hexagon.js:106
msgid "Hexagon"
msgstr "Hexágono"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Incinerate.js:144
msgid "Incinerate"
msgstr "Incinerar"

#. effects/Matrix.js:124
msgid "Matrix"
msgstr "Matrix"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Mushroom.js:154
msgid "Mushroom"
msgstr "Setas"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:227
msgid "8Bit Plumber"
msgstr "Fontanero de 8 bits"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:244
msgid "New Bros 2"
msgstr "New Bros 2"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:262
msgid "The True North"
msgstr "Verdadero norte"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:280
msgid "Red White and Blue"
msgstr "Rojo, blanco y azul"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:297
msgid "Rainbow"
msgstr "Arcoiris"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:314
msgid "Cattuccino"
msgstr "Cattuccino"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:332
msgid "Dracula"
msgstr "Drácula"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
#. effects/Mushroom.js:349
msgid "Sparkle"
msgstr "Destello"

#. effects/PaintBrush.js:114
msgid "Paint Brush"
msgstr "Pincel"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/PixelWheel.js:88
msgid "Pixel Wheel"
msgstr "Rueda de píxeles"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/PixelWipe.js:114
msgid "Pixel Wipe"
msgstr "Limpieza de píxeles"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Pixelate.js:88
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelado"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Portal.js:99
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/RGBWarp.js:91
msgid "RGB Warp"
msgstr "Deformación RGB"

#. effects/SnapOfDisintegration.js:124
msgid "Snap of Disintegration"
msgstr "Chasquido de desintegración"

#. effects/TRexAttack.js:121
msgid "T-Rex Attack"
msgstr "Ataque del T-Rex"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TVEffect.js:90
msgid "TV Effect"
msgstr "Efecto de TV"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TVGlitch.js:99
msgid "TV Glitch"
msgstr "Fallo de TV"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/TeamRocket.js:103
msgid "Team Rocket"
msgstr "Equipo Rocket"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
#. effects/Wisps.js:101
msgid "Wisps"
msgstr "Motas"

#. metadata.json->name
msgid "Burn My Windows"
msgstr "Burn My Windows"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Window open/close/minimize/unminimize effects based on the Burn-My-Windows "
"Gnome extension by Schneegans"
msgstr ""
"Efectos de apertura/cierre/minimización/maximización de ventanas basados en "
"la extensión Burn-My-Windows Gnome de Schneegans"

#. 6.2->settings-schema.json->general-page->title
msgid "General"
msgstr "General"

#. 6.2->settings-schema.json->effects-page->title
msgid "Effect Settings"
msgstr "Ajustes de efectos"

#. 6.2->settings-schema.json->application-page->title
msgid "Application Specifics"
msgstr "Aplicaciones específicas"

#. 6.2->settings-schema.json->random-page->title
msgid "Random Effects"
msgstr "Efectos aleatorios"

#. 6.2->settings-schema.json->power-page->title
msgid "Power"
msgstr "Energía"

#. 6.2->settings-schema.json->about-page->title
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#. 6.2->settings-schema.json->general-settings->title
msgid "Burn My Windows General Settings"
msgstr "Configuración general de Burn My Windows"

#. 6.2->settings-schema.json->app-specific-settings->title
msgid "Application Specific Settings"
msgstr "Ajustes específicos de la aplicación"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector-section->title
msgid "Effect Selector"
msgstr "Selector de efecto"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-settings->title
msgid "Effect Specific Settings"
msgstr "Ajustes específicos del efecto"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-section->title
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-section->title
msgid "Setting for the custom preset:"
msgstr "Configuración para el preajuste personalizado:"

#. 6.2->settings-schema.json->random-section->title
msgid "Effects included in the randomized sets:"
msgstr "Efectos incluidos en las series aleatorias:"

#. 6.2->settings-schema.json->power-section->title
msgid "Manage Burn-My-Windows power consumption"
msgstr "Gestionar el consumo energético de Burn-My-Windows"

#. 6.2->settings-schema.json->about-section->title
msgid "About Cinnamon Burn-My-Windows"
msgstr "Acerca de Cinnamon Burn-My-Windows"

#. 6.2->settings-schema.json->about-text->description
msgid ""
"\n"
"<b>Disintegrate your windows with style.</b>\n"
"Version: ext-version\n"
"\n"
"Ported to Cinnamon by Kevin Langman\n"
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows\">Github</a> / "
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows/issues/"
"new\">Report an issue</a> / <a href=\"https://cinnamon-spices.linuxmint.com/"
"extensions/view/103\">Website</a>\n"
"\n"
"Based on the Burn-My-Windows code by Schneegans and contributors\n"
"<a href=\"https://github.com/Schneegans/Burn-My-Windows\">Github</a> / <a "
"href=\"https://ko-fi.com/schneegans\">Ko-fi</a>\n"
"\n"
"The Magic Lamp Effect is ported from code by hermes83\n"
"<a href=\"https://github.com/hermes83/compiz-alike-magic-lamp-"
"effect\">Github</a>"
msgstr ""
"\n"
"<b>Desintegre sus ventanas con estilo.</b>\n"
"Versión: ext-versión\n"
"\n"
"Adaptado a Cinnamon por Kevin Langman\n"
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows\">Github</a> / "
"<a href=\"https://github.com/klangman/CinnamonBurnMyWindows/issues/"
"new\">Informar de un problema</a> / <a href=\"https://cinnamon-"
"spices.linuxmint.com/extensions/view/103\">Página web</a>\n"
"\n"
"Basado en el código Burn-My-Windows de Schneegans y colaboradores\n"
"<a href=\"https://github.com/Schneegans/Burn-My-Windows\">Github</a> / <a "
"href=\"https://ko-fi.com/schneegans\">Ko-fi</a>\n"
"\n"
"El Efecto Lámpara Mágica ha sido portado desde el código de hermes83\n"
"<a href=\"https://github.com/hermes83/compiz-alike-magic-lamp-"
"effect\">Github</a>"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->description
msgid "Application Specific Rules"
msgstr "Reglas específicas de la aplicación"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizar"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Unminimize"
msgstr "Maximizar"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->columns->title
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules->tooltip
msgid ""
"A list of applications with special effect rules. The application can be a "
"desktop file name or a WM_CLASS name"
msgstr ""
"Una lista de aplicaciones con reglas de efectos especiales. La aplicación "
"puede ser un nombre de archivo de escritorio o un nombre WM_CLASS"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->description
msgid "Add entry for the application of the most recently focused window"
msgstr ""
"Añadir entrada para la aplicación de la ventana enfocada más recientemente"

#. 6.2->settings-schema.json->app-rules-button->tooltip
msgid ""
"Focus a window you want to enable application specific setting for then "
"return here and press this button."
msgstr ""
"Enfoque una ventana para la que desee activar un ajuste específico de la "
"aplicación y, a continuación, vuelva aquí y pulse este botón."

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->description
msgid "Effects included in the randomized sets"
msgstr "Efectos incluidos en las series aleatorias"

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->tooltip
msgid ""
"Defines which effects are included in the randomized sets for each window "
"event type. When 'Randomized' is selected for any event on the General tab "
"these sets are used."
msgstr ""
"Define qué efectos se incluyen en los conjuntos aleatorios para cada tipo de "
"evento de ventana. Cuando se selecciona 'Aleatorio' para cualquier evento en "
"la pestaña General se utilizan estos conjuntos."

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "Effect Name         "
msgstr "Nombre del efecto          "

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "      Open        "
msgstr "      Abrir        "

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "      Close       "
msgstr "      Cerrar       "

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "     Minimize     "
msgstr "     Minimizar     "

#. 6.2->settings-schema.json->random-include->columns->title
msgid "    Unminimize    "
msgstr "    Maximizar    "

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->options
#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "Magic Lamp"
msgstr "Lámpara mágica"

#. 6.2->settings-schema.json->effect-selector->description
msgid "Show settings for effect:"
msgstr "Muestra la configuración del efecto:"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "Randomized"
msgstr "Aleatorio"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->options
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->options
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#. 6.2->settings-schema.json->open-window-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-open-effect->description
msgid "Open window effect"
msgstr "Efecto para abrir ventana"

#. 6.2->settings-schema.json->close-window-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-close-effect->description
msgid "Close window effect"
msgstr "Efecto para cerrar ventana"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-special->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-special->description
msgid "Special handling for dialog windows"
msgstr "Manejo especial para ventanas de diálogo"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-special->tooltip
msgid ""
"Allows you to define special settings for handling dialog window types (i.e. "
"file open dialog windows). These settings will override any application "
"specific settings that may have been defined."
msgstr ""
"Le permite definir configuraciones especiales para manejar tipos de ventanas "
"de diálogo (por ejemplo, ventanas de diálogo de apertura de archivos). Estos "
"ajustes anularán los ajustes específicos de la aplicación que se hayan "
"definido."

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-open-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-open-effect->description
msgid "Open dialog window effect"
msgstr "Efecto de apertura"

#. 6.2->settings-schema.json->dialog-close-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-close-effect->description
msgid "Close dialog window effect"
msgstr "Efecto de cierre"

#. 6.2->settings-schema.json->minimize-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-minimize-effect->description
msgid "Minimize window effect"
msgstr "Minimizar el efecto ventana"

#. 6.2->settings-schema.json->unminimize-effect->description
#. 6.2->settings-schema.json->power-unminimize-effect->description
msgid "Unminimize window effect"
msgstr "Maximizar el efecto ventana"

#. 6.2->settings-schema.json->power-dialog-special->tooltip
msgid ""
"Allows you to define special settings for handling dialog window types (i.e. "
"file open dialog windows)."
msgstr ""
"Le permite definir ajustes especiales para gestionar los tipos de ventanas "
"de diálogo (por ejemplo, ventanas de diálogo para abrir archivos)."

#. 6.2->settings-schema.json->power-onbattery->description
msgid "Use different effects when running on battery power"
msgstr "Utiliza diferentes efectos cuando funcionas con batería"

#. 6.2->settings-schema.json->power-onbattery->tooltip
msgid ""
"When enabled, a set of options will appear allowing you to define which "
"effects (if any) will be used when running on battery power and the battery "
"charge state is less than the set limit. These settings will take precedence "
"over both the general settings and any application specific settings when "
"the battery charge state condition is met."
msgstr ""
"Cuando se activa, aparecerá un conjunto de opciones que le permitirán "
"definir qué efectos (si los hay) se utilizarán cuando se utilice la batería "
"y el estado de carga de la batería sea inferior al límite establecido. Estos "
"ajustes tendrán prioridad sobre los ajustes generales y los ajustes "
"específicos de cualquier aplicación cuando se cumpla la condición del estado "
"de carga de la batería."

#. 6.2->settings-schema.json->power-percent->description
msgid "When battery is less than (percent)"
msgstr "Cuando la batería está por debajo del (porcentaje)"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-shake-intensity->description
msgid "Shake Intensity"
msgstr "Intensidad de la sacudida"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-twirl-intensity->description
msgid "Twirl Intensity"
msgstr "Intensidad de giro"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-suction-intensity->description
msgid "Suction Intensity"
msgstr "Intensidad de succión"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-randomness->description
msgid "Randomness"
msgstr "Aleatoriedad"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->doom-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-animation-time->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-animation-time->description
msgid "Effect Duration (ms)"
msgstr "Duración del efecto (ms)"

#. 6.2->settings-schema.json->apparition-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->doom-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-reset->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-reset->description
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer a valores por defecto"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-random-color->description
msgid "Random Color"
msgstr "Color aleatorio"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-start-hue->description
msgid "Start Hue"
msgstr "Iniciar tono"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-speed->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-speed->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-speed->description
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-saturation->description
msgid "Saturation"
msgstr "Saturación"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-edge-size->description
msgid "Edge Size"
msgstr "Tamaño del borde"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-edge-hardness->description
msgid "Edge Hardness"
msgstr "Dureza del borde"

#. 6.2->settings-schema.json->aura-glow-blur->description
#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-amount->description
msgid "Blur Amount"
msgstr "Cantidad de desenfoque"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-horizontal-scale->description
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "Escala horizontal"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-vertical-scale->description
msgid "Vertical Scale"
msgstr "Escala vertical"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-pixel-size->description
#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wipe-pixel-size->description
msgid "Pixel Size"
msgstr "Tamaño de píxel"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-y-hack->description
msgid "Y offset fix for open/unminimize events"
msgstr "Corrección del desplazamiento Y en los eventos de apertura/desminado"

#. 6.2->settings-schema.json->doom-y-hack->tooltip
msgid ""
"Apply an offset to the Y axis window target position so that the open/"
"unminimize animation completes at the right location. This is a hack fix for "
"the Doom effect until I can find a proper fix"
msgstr ""
"Aplica un desplazamiento a la posición de destino de la ventana del eje Y "
"para que la animación de abrir/maximizar se complete en la ubicación "
"correcta. Esta es una solución para el efecto Doom hasta que encuentre una "
"solución adecuada"

#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->glide-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-scale->description
#. 6.2->settings-schema.json->wisps-scale->description
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#. 6.2->settings-schema.json->energize-a-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->energize-b-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->glitch-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->portal-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-effect-color->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-color->description
msgid "Color"
msgstr "Color"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->options
#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->options
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-presets->description
msgid "Fire Preset"
msgstr "Preajuste de fuego"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-custom-movement-speed->description
msgid "Fire Movement Speed"
msgstr "Velocidad de movimiento del fuego"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->description
msgid "Fire 3D Noise"
msgstr "Ruido 3D del fuego"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-3d-noise->tooltip
msgid "Creates a more dynamic fire but requires more GPU power."
msgstr "Crea un fuego más dinámico pero requiere más potencia de GPU."

#. 6.2->settings-schema.json->fire-random-color->description
msgid "Use a Random Color (overrides other color settings)"
msgstr "Usar un color aleatorio (anula otros ajustes de color)"

#. 6.2->settings-schema.json->fire-random-color->tooltip
msgid ""
"Use a random fire color. This setting will override any preset or custom "
"colors settings you select."
msgstr ""
"Utilizar un color de fuego aleatorio. Esta configuración anulará cualquier "
"configuración de colores preestablecidos o personalizados que seleccione."

#. 6.2->settings-schema.json->fire-colors->description
msgid "Colors 1-5"
msgstr "Colores 1-5"

#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->description
msgid "Blur Quality"
msgstr "Calidad de desenfoque"

#. 6.2->settings-schema.json->focus-blur-quality->tooltip
msgid ""
"The Quality of the Blur (Setting this too high may increase GPU load and "
"affect performance)"
msgstr ""
"La calidad del desenfoque (si se ajusta demasiado alto, puede aumentar la "
"carga de la GPU y afectar al rendimiento)."

#. 6.2->settings-schema.json->glide-squish->description
msgid "Squish"
msgstr "Aplastamiento"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-tilt->description
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinación"

#. 6.2->settings-schema.json->glide-shift->description
msgid "Shift"
msgstr "Cambio"

#. 6.2->settings-schema.json->glitch-strength->description
#. 6.2->settings-schema.json->tv-glitch-strength->description
msgid "Strength"
msgstr "Fuerza"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-width->description
msgid "Mesh Line Width"
msgstr "Ancho de línea de malla"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-line-color->description
msgid "Line Color"
msgstr "Color de línea"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-glow-color->description
msgid "Glow Color"
msgstr "Color de brillo"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->description
msgid "Additive Blending"
msgstr "Mezclas de aditivos"

#. 6.2->settings-schema.json->hexagon-additive-blending->tooltip
msgid "You may want to enable this for dark window themes."
msgstr ""
"Es posible que desee activar esta opción para los temas de ventanas oscuras."

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-turbulence->description
msgid "Turbulence"
msgstr "Turbulencia"

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->description
msgid "Start at Pointer"
msgstr "Inicio en el puntero"

#. 6.2->settings-schema.json->incinerate-use-pointer->tooltip
msgid "If disabled, a random location will be chosen."
msgstr "Si se desactiva, se elegirá una ubicación aleatoria."

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Curved"
msgstr "Curvado"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Wavy"
msgstr "Ondulado"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Appear: Curved / Disappear: Wavy"
msgstr "Aparecer: CurvADO / Desaparece: Ondulado"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->options
msgid "Appear: Wavy / Disappear: Curved"
msgstr "Aparecer: Ondulado / Desaparece: CurvaDO"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->description
msgid "The type of effect"
msgstr "Tipo de efecto"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-effect->tooltip
msgid ""
"The effect can be a smooth curve or a wavy animation. The random option will "
"randomly choose between the two and the Appear/Disappear options use "
"different effects whether a window is appearing or disappearing from the "
"screen"
msgstr ""
"El efecto puede ser una curva suave o una animación ondulada. La opción "
"aleatoria elegirá aleatoriamente entre las dos y las opciones Aparecer/"
"Desaparecer utilizan efectos diferentes si una ventana aparece o desaparece "
"de la pantalla"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->options
msgid "Edge closest to mouse pointer"
msgstr "Borde más cercano al puntero del ratón"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->description
msgid "Open/Close Edge"
msgstr "Abrir/Cerrar borde"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge->tooltip
msgid ""
"The monitor edge where a window should originate from when opening, or "
"disappear towards when closing. This setting is not used for minimize or "
"unminimize events"
msgstr ""
"El borde del monitor desde el que debe originarse una ventana al abrirse, o "
"hacia el que debe desaparecer al cerrarse. Esta configuración no se utiliza "
"para minimizar o desminimizar eventos"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge-offset->description
msgid "Open/Close Edge Offset"
msgstr "Abrir/Cerrar desplazamiento del borde"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-edge-offset->tooltip
msgid ""
"The offset from the top or left of the \"Open/Close Edge\" that the "
"animation should use as the origin/target of the animation. This is a "
"percentage of the monitors width/height and it does not apply to minimize/"
"unminimize events or when the \"Open/Close Edge\" is set to \"Edge closest "
"to mouse pointer\""
msgstr ""
"El desplazamiento desde la parte superior o izquierda del 'Abrir/Cerrar "
"borde' que la animación debe utilizar como origen/objetivo de la animación. "
"Se trata de un porcentaje de la anchura/altura del monitor y no se aplica a "
"los eventos de minimizar/desminimizar o cuando el 'Abrir/Cerrar borde' está "
"configurado como 'Borde más cercano al puntero del ratón'."

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-x-tiles->description
msgid "X Tiles"
msgstr "Mosaico X"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-x-tiles->tooltip
msgid "This effects the quality and the cost of the animation"
msgstr "Esto repercute en la calidad y el coste de la animación"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-y-tiles->description
msgid "Y Tiles"
msgstr "Mosaico Y"

#. 6.2->settings-schema.json->magiclamp-y-tiles->tooltip
msgid "This effects the quality and the costs of the animation"
msgstr "Esto repercute en la calidad y el coste de la animación"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-presets->description
msgid "Mushroom Preset"
msgstr "Preajuste de setas"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-scale-style->description
msgid "Scale Style"
msgstr "Estilo de escala"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-count->description
msgid "Spark Count"
msgstr "Conteo de chispas"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-color->description
msgid "Spark Color"
msgstr "Color de chispa"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-spark-rotation->description
msgid "Spark Rotation"
msgstr "Rotación de la chispa"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-rays-color->description
msgid "Rays Color"
msgstr "Color de los rayos"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-ring-count->description
msgid "Star Rings Count"
msgstr "Recuento de anillos estelares"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-ring-rotation->description
msgid "Star Ring Rotation"
msgstr "Rotación del anillo estelar"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-custom-star-count->description
msgid "Stars Count Per Ring"
msgstr "Número de estrellas por anillo"

#. 6.2->settings-schema.json->mushroom-star-colors->description
msgid "Colors 1-6"
msgstr "Colores 1-6"

#. 6.2->settings-schema.json->pixelate-noise->description
msgid "Noise"
msgstr "Ruido"

#. 6.2->settings-schema.json->pixel-wheel-spoke-count->description
msgid "Spoke Count"
msgstr "Conteo de radios"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-rotation-speed->description
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Velocidad de rotación"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-whirling->description
msgid "Whirling"
msgstr "Remolino"

#. 6.2->settings-schema.json->portal-details->description
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-brightness->description
msgid "Brightness"
msgstr "Brillo"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-r->description
msgid "Red Speed"
msgstr "Velocidad del rojo"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-g->description
msgid "Green Speed"
msgstr "Velocidad del verde"

#. 6.2->settings-schema.json->rgbwarp-speed-b->description
msgid "Blue Speed"
msgstr "Velocidad del azul"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-animation-split->description
msgid "Animation Split"
msgstr "División de la animación"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-horizontal-sparkle-
#. position->description
msgid "Horizontal Sparkle Position"
msgstr "Posición de destello horizontal"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-vertical-sparkle-
#. position->description
msgid "Vertical Sparkle Position"
msgstr "Posición de destello vertical"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-window-rotation->description
msgid "Rotate Window"
msgstr "Rotar ventana"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-sparkle-rot->description
msgid "Sparkle Rotation"
msgstr "Rotación de destellos"

#. 6.2->settings-schema.json->team-rocket-sparkle-size->description
msgid "Sparkle Size"
msgstr "Tamaño del destello"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-1->description
msgid "Color #1"
msgstr "Color #1"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-2->description
msgid "Color #2"
msgstr "Color #2"

#. 6.2->settings-schema.json->wisps-color-3->description
msgid "Color #3"
msgstr "Color #3"

#. 6.2->settings-schema.json->test-effect->description
msgid "Open effect preview window"
msgstr "Abrir la ventana de previsualización de efectos"

#. 6.2->settings-schema.json->test-effect->tooltip
msgid "Opens a window using the currently selected effect."
msgstr "Abre una ventana con el efecto actualmente seleccionado."
