# CINNAMON DYNAMIC WALLPAPER
# This file is put in the public domain.
# TobiZog, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinnamon-dynamic-wallpaper@TobiZog 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 19:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: 5.4/extension.js:75
msgid "Welcome to Cinnamon Dynamic Wallpaper"
msgstr "Velkommen til Dynamisk skrivebordsbaggrund til Cinnamon"

#: 5.4/extension.js:76
msgid "Check the preferences to choose a dynamic wallpaper"
msgstr "Tjek indstillingerne for at vælge en dynamisk skrivebordsbaggrund"

#: 5.4/extension.js:85
msgid "imagemagick is not installed"
msgstr "imagemagick er ikke installeret"

#: 5.4/extension.js:86
msgid "Please install the package manually for the full range of functions"
msgstr "Installér pakken manuelt for at få alle funktioner"

#: 5.4/extension.js:125
msgid "Error!"
msgstr "Fejl!"

#: 5.4/extension.js:126
msgid ""
"Cinnamon Dynamic Wallpaper got an error while running the loop script. "
"Please create an issue on GitHub."
msgstr ""
"Dynamisk skrivebordsbaggrund til Cinnamon fik en fejl under kørsel af loop-"
"scriptet. Opret venligst en fejlrapport på GitHub."

#: 5.4/extension.js:151
msgid "Open settings"
msgstr "Åbn indstillinger"

#. metadata.json->name
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper"
msgstr "Dynamisk skrivebordsbaggrund til Cinnamon"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Cinnamon extension for dynamic desktop backgrounds based on time and location"
msgstr ""
"Cinnamon-udvidelse med dynamiske skrivebordsbaggrunde baseret på tid og sted"

#: 5.4/res/preferences.glade:135
msgid "Image Source"
msgstr "Billedkilde"

#: 5.4/res/preferences.glade:186
msgid "Image Set"
msgstr "Billedsæt"

#: 5.4/res/preferences.glade:208
msgid ""
"Please install 'imagemagick' manually and reopen this configuration window"
msgstr "Installér “imagemagick” manuelt og åbn dette konfigurationsvindue igen"

#: 5.4/res/preferences.glade:237
msgid "HEIC file"
msgstr "HEIC-fil"

#: 5.4/res/preferences.glade:287
msgid "Source Folder"
msgstr "Kildemappe"

#: 5.4/res/preferences.glade:337
msgid "Select an image set"
msgstr "Vælg et billedsæt"

#: 5.4/res/preferences.glade:380
msgid "Select a heic file to import"
msgstr "Vælg en HEIC-fil, der skal importeres"

#: 5.4/res/preferences.glade:431
msgid "Select a source folder"
msgstr "Vælg en kildemappe"

#: 5.4/res/preferences.glade:441
msgid "Open file selection dialog"
msgstr "Åbn filvælgerdialog"

#: 5.4/res/preferences.glade:493
msgid "Image Selection"
msgstr "Billedudvalg"

#: 5.4/res/preferences.glade:931
msgid "Image Configuration"
msgstr "Billedkonfiguration"

#: 5.4/res/preferences.glade:949
msgid "Period estimation"
msgstr "Periodeestimering"

#: 5.4/res/preferences.glade:1002
msgid "Use Network Location"
msgstr "Brug netværksplacering"

#: 5.4/res/preferences.glade:1052
msgid "Custom Location"
msgstr "Tilpasset placering"

#: 5.4/res/preferences.glade:1104
msgid "Custom Time Periods"
msgstr "Tilpassede tidsperioder"

#: 5.4/res/preferences.glade:1133
msgid "Location estimation"
msgstr "Estimering af placering"

#: 5.4/res/preferences.glade:1168
msgid "Interval time to refresh location via network (min)"
msgstr "Interval for opdatering af placering via netværk (min)"

#: 5.4/res/preferences.glade:1213
msgid "Location provider"
msgstr "Placeringsleverandør"

#: 5.4/res/preferences.glade:1275
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"

#: 5.4/res/preferences.glade:1318
msgid "Longitude"
msgstr "Længdegrad"

#: 5.4/res/preferences.glade:1358
msgid "Period 1"
msgstr "Periode 1"

#: 5.4/res/preferences.glade:1372
msgid "Period 2"
msgstr "Periode 2"

#: 5.4/res/preferences.glade:1386
msgid "Period 3"
msgstr "Periode 3"

#: 5.4/res/preferences.glade:1400
msgid "Period 4"
msgstr "Periode 4"

#: 5.4/res/preferences.glade:1414
msgid "Period 5"
msgstr "Periode 5"

#: 5.4/res/preferences.glade:1915
msgid "Period 6"
msgstr "Periode 6"

#: 5.4/res/preferences.glade:1929
msgid "Period 7"
msgstr "Periode 7"

#: 5.4/res/preferences.glade:1943
msgid "Period 9"
msgstr "Periode 9"

#: 5.4/res/preferences.glade:1957
msgid "Period 8"
msgstr "Periode 8"

#: 5.4/res/preferences.glade:1971
msgid "Period 10"
msgstr "Periode 10"

#: 5.4/res/preferences.glade:2462
msgid "Location & Times"
msgstr "Placering og klokkeslæt"

#: 5.4/res/preferences.glade:2481
msgid "Scaling"
msgstr "Skalering"

#: 5.4/res/preferences.glade:2520
msgid "Picture aspect"
msgstr "Billedproportioner"

#: 5.4/res/preferences.glade:2557
msgid "Login Screen"
msgstr "Loginskærm"

#: 5.4/res/preferences.glade:2594
msgid "Set the background image as Login Screen background"
msgstr "Angiv baggrundsbillede som loginskærmens baggrund"

#: 5.4/res/preferences.glade:2631
msgid "Dynamic Background color"
msgstr "Dynamisk baggrundsfarve"

#: 5.4/res/preferences.glade:2668
msgid "Use dynamic Background color to create a gradient"
msgstr "Brug dynamisk baggrundsfarve til oprettelse af farveovergang"

#: 5.4/res/preferences.glade:2715
msgid "Behaviour"
msgstr "Opførsel"

#: 5.4/res/preferences.glade:2734
msgid "About the project"
msgstr "Om projektet"

#: 5.4/res/preferences.glade:2763
msgid ""
"Based on a location or by user choice, this extensions calculates the "
"periods of a day and switches the background image of your Cinnamon desktop. "
"The extension offers as image sources a set of preconfigured wallpapers, a "
"heic image import by the user or a custom folder with single images."
msgstr ""
"Baseret på en placering eller efter brugerens valg beregner denne udvidelse "
"perioderne i løbet af en dag og skifter baggrundsbilledet på dit Cinnamon-"
"skrivebord. Udvidelsen tilbyder som billedkilder et sæt forudkonfigurerede "
"baggrundsbilleder, et HEIC-billede importeret af brugeren eller en "
"brugerdefineret mappe med enkeltbilleder."

#: 5.4/res/preferences.glade:2782
msgid "Developed by TobiZog"
msgstr "Udviklet af TobiZog"

#: 5.4/res/preferences.glade:2799
msgid ""
"If you need more information or want to rate the extension, you can visit "
"the Cinnamon Spices Website."
msgstr ""
"Hvis du har brug for flere oplysninger eller ønsker at bedømme udvidelsen, "
"kan du besøge Cinnamon Spices' hjemmeside."

#: 5.4/res/preferences.glade:2810
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper at Cinnamon Spices Website"
msgstr "Dynamisk skrivebordsbaggrund til Cinnamons website hos Cinnamon Spices"

#: 5.4/res/preferences.glade:2835
msgid "Source Code"
msgstr "Kildekode"

#: 5.4/res/preferences.glade:2864
msgid ""
"This project is Open Source. You can take a look inside the whole source "
"code of this extension on GitHub."
msgstr ""
"Dette projekt er open source. Du kan se hele kildekoden til denne udvidelse "
"på GitHub."

#: 5.4/res/preferences.glade:2875
msgid "Source Code on GitHub"
msgstr "Kildekode på GitHub"

#: 5.4/res/preferences.glade:2900
msgid "Issues and Enhancements"
msgstr "Problemer og forbedringer"

#: 5.4/res/preferences.glade:2929
msgid ""
"Do you find an issue? Or want a new feature? Go to the GitHub repository and "
"create a new issue."
msgstr ""
"Har du fundet et problem? Eller ønsker du en ny funktion? Gå til GitHub-"
"arkivet og opret en ny sag."

#: 5.4/res/preferences.glade:2940
msgid "Create a new issue on GitHub"
msgstr "Opret en ny sag på GitHub"

#: 5.4/res/preferences.glade:2965
msgid "About"
msgstr "Om"

#: 5.4/res/preferences.glade:2993
msgid "Apply and close this window"
msgstr "Udfør og luk vinduet"

#: 5.4/res/preferences.glade:3005
msgid "Apply the settings without closing this window"
msgstr "Udfør indstillingerne uden at lukke vinduet"
