# CINNAMON DYNAMIC WALLPAPER
# This file is put in the public domain.
# TobiZog, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinnamon-dynamic-wallpaper@TobiZog 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 19:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-02 10:10+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: 5.4/extension.js:75
msgid "Welcome to Cinnamon Dynamic Wallpaper"
msgstr "Üdvözöljük a Cinnamon Dinamikus Háttérkép alkalmazásban"

#: 5.4/extension.js:76
msgid "Check the preferences to choose a dynamic wallpaper"
msgstr "Ellenőrizze a beállításokat a dinamikus háttér kiválasztásához"

#: 5.4/extension.js:85
msgid "imagemagick is not installed"
msgstr "imagemagick nincs telepítve"

#: 5.4/extension.js:86
msgid "Please install the package manually for the full range of functions"
msgstr "Kérjük, telepítse manuálisan a csomagot az összes funkció eléréséhez"

#: 5.4/extension.js:125
msgid "Error!"
msgstr "Hiba!"

#: 5.4/extension.js:126
msgid ""
"Cinnamon Dynamic Wallpaper got an error while running the loop script. "
"Please create an issue on GitHub."
msgstr ""
"A Cinnamon Dinamikus Háttérkép hibába ütközött a ciklusszkript futtatása "
"során. Kérem készítsen egy hibajegyet a GitHub-on."

#: 5.4/extension.js:151
msgid "Open settings"
msgstr "Beállítások megnyitása"

#. metadata.json->name
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper"
msgstr "Cinnamon Dinamikus Háttérkép"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Cinnamon extension for dynamic desktop backgrounds based on time and location"
msgstr "Cinnamon bővítmény dinamikus asztali hátterekhez idő és hely alapján"

#: 5.4/res/preferences.glade:135
msgid "Image Source"
msgstr "Képforrás"

#: 5.4/res/preferences.glade:186
msgid "Image Set"
msgstr "Kép kollekció"

#: 5.4/res/preferences.glade:208
msgid ""
"Please install 'imagemagick' manually and reopen this configuration window"
msgstr ""
"Kérjük, telepítse manuálisan az „imagemagick” programot, és nyissa meg újra "
"ezt a konfigurációs ablakot"

#: 5.4/res/preferences.glade:237
msgid "HEIC file"
msgstr "HEIC fájl"

#: 5.4/res/preferences.glade:287
msgid "Source Folder"
msgstr "Forrás Könyvtár"

#: 5.4/res/preferences.glade:337
msgid "Select an image set"
msgstr "Válasszon ki egy kép kollekciót"

#: 5.4/res/preferences.glade:380
msgid "Select a heic file to import"
msgstr "Válasszon ki egy heic fájlt az importáláshoz"

#: 5.4/res/preferences.glade:431
msgid "Select a source folder"
msgstr "Válassza ki a forrás könyvtárat"

#: 5.4/res/preferences.glade:441
msgid "Open file selection dialog"
msgstr "Fájlkiválasztó párbeszédpanel megnyitása"

#: 5.4/res/preferences.glade:493
msgid "Image Selection"
msgstr "Kép Kiválasztása"

#: 5.4/res/preferences.glade:931
msgid "Image Configuration"
msgstr "Kép Beállítások"

#: 5.4/res/preferences.glade:949
msgid "Period estimation"
msgstr "Periódus becslés"

#: 5.4/res/preferences.glade:1002
msgid "Use Network Location"
msgstr "Hálózati helyzetfelismerés használata"

#: 5.4/res/preferences.glade:1052
msgid "Custom Location"
msgstr "Egyéni helyszín"

#: 5.4/res/preferences.glade:1104
msgid "Custom Time Periods"
msgstr "Egyéni idő periódusok"

#: 5.4/res/preferences.glade:1133
msgid "Location estimation"
msgstr "Helyzet becslése"

#: 5.4/res/preferences.glade:1168
msgid "Interval time to refresh location via network (min)"
msgstr "Helyzet frissítésének időköze (perc)"

#: 5.4/res/preferences.glade:1213
msgid "Location provider"
msgstr "Helyszolgáltató"

#: 5.4/res/preferences.glade:1275
msgid "Latitude"
msgstr "Szélességi kör"

#: 5.4/res/preferences.glade:1318
msgid "Longitude"
msgstr "Hosszúság"

#: 5.4/res/preferences.glade:1358
msgid "Period 1"
msgstr "Időszak 1"

#: 5.4/res/preferences.glade:1372
msgid "Period 2"
msgstr "Időszak 2"

#: 5.4/res/preferences.glade:1386
msgid "Period 3"
msgstr "Időszak 3"

#: 5.4/res/preferences.glade:1400
msgid "Period 4"
msgstr "Időszak 4"

#: 5.4/res/preferences.glade:1414
msgid "Period 5"
msgstr "Időszak 5"

#: 5.4/res/preferences.glade:1915
msgid "Period 6"
msgstr "Időszak 6"

#: 5.4/res/preferences.glade:1929
msgid "Period 7"
msgstr "Időszak 7"

#: 5.4/res/preferences.glade:1943
msgid "Period 9"
msgstr "Időszak 9"

#: 5.4/res/preferences.glade:1957
msgid "Period 8"
msgstr "Időszak 8"

#: 5.4/res/preferences.glade:1971
msgid "Period 10"
msgstr "Időszak 10"

#: 5.4/res/preferences.glade:2462
msgid "Location & Times"
msgstr "Hely és idő"

#: 5.4/res/preferences.glade:2481
msgid "Scaling"
msgstr "Skálázás"

#: 5.4/res/preferences.glade:2520
msgid "Picture aspect"
msgstr "Képarány"

#: 5.4/res/preferences.glade:2557
msgid "Login Screen"
msgstr "Bejelentkezési képernyő"

#: 5.4/res/preferences.glade:2594
msgid "Set the background image as Login Screen background"
msgstr "Állítsa be a háttérképet a bejelentkezési képernyő háttereként"

#: 5.4/res/preferences.glade:2631
msgid "Dynamic Background color"
msgstr "Dinamikus háttérszín"

#: 5.4/res/preferences.glade:2668
msgid "Use dynamic Background color to create a gradient"
msgstr "Használjon dinamikus háttérszínt színátmenet létrehozásához"

#: 5.4/res/preferences.glade:2715
msgid "Behaviour"
msgstr "Viselkedés"

#: 5.4/res/preferences.glade:2734
msgid "About the project"
msgstr "A projektről"

#: 5.4/res/preferences.glade:2763
msgid ""
"Based on a location or by user choice, this extensions calculates the "
"periods of a day and switches the background image of your Cinnamon desktop. "
"The extension offers as image sources a set of preconfigured wallpapers, a "
"heic image import by the user or a custom folder with single images."
msgstr ""
"Egy adott hely alapján, vagy a felhasználó által választott hely szerint ez "
"az bővítmény kiszámítja a nap különböző időszakait, és megváltoztatja a "
"háttérképet a Cinnamon asztalon. A bővítmény lehetőséget biztosít előre "
"beállított háttérképek, a felhasználó által importált heic képek vagy egyéni "
"mappában található egyedi képek használatára, háttérképként."

#: 5.4/res/preferences.glade:2782
msgid "Developed by TobiZog"
msgstr "TobiZog által fejlesztve"

#: 5.4/res/preferences.glade:2799
msgid ""
"If you need more information or want to rate the extension, you can visit "
"the Cinnamon Spices Website."
msgstr ""
"Ha további információra van szüksége, vagy értékelni szeretné a bővítményt, "
"keresse fel a Cinnamon Spices webhelyet."

#: 5.4/res/preferences.glade:2810
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper at Cinnamon Spices Website"
msgstr "Cinnamon Dinamikus Háttérkép a Cinnamon Spices webhelyen"

#: 5.4/res/preferences.glade:2835
msgid "Source Code"
msgstr "Forráskód"

#: 5.4/res/preferences.glade:2864
msgid ""
"This project is Open Source. You can take a look inside the whole source "
"code of this extension on GitHub."
msgstr ""
"Ez a projekt nyílt forráskódú. A GitHubon megtekintheti a bővítmény teljes "
"forráskódját."

#: 5.4/res/preferences.glade:2875
msgid "Source Code on GitHub"
msgstr "Forráskód a GitHubon"

#: 5.4/res/preferences.glade:2900
msgid "Issues and Enhancements"
msgstr "Problémák és fejlesztések"

#: 5.4/res/preferences.glade:2929
msgid ""
"Do you find an issue? Or want a new feature? Go to the GitHub repository and "
"create a new issue."
msgstr ""
"Problémát talált? Vagy új funkciót szeretne? Nyissa meg a GitHub-tárat, és "
"hozzon létre egy új bejelentést."

#: 5.4/res/preferences.glade:2940
msgid "Create a new issue on GitHub"
msgstr "Hozzon létre egy új bejentést a GitHubon"

#: 5.4/res/preferences.glade:2965
msgid "About"
msgstr "Névjegy"

#: 5.4/res/preferences.glade:2993
msgid "Apply and close this window"
msgstr "Alkalmazza és zárja be ezt az ablakot"

#: 5.4/res/preferences.glade:3005
msgid "Apply the settings without closing this window"
msgstr "Alkalmazza a beállításokat az ablak bezárása nélkül"
